<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Estimada Fatima,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-PE" style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Muchas gracias por la corrección, de hecho tienes razón, mi Outlook jalo automáticamente la lista de correo equivocada, lo que demuestra que es fácil
equivocarse de lista.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-PE" style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-PE" style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Lo reenviare a la lista correcta ahora mismo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-PE" style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-PE" style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Saludos cordiales,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-PE" style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-PE" style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Silvia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:black">Silvia Vivanco<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:black">Manager, At Large Regional Affairs<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:black">ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:black"><a href="http://www.icann.org/">www.icann.org</a></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-PE" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org]
<b>On Behalf Of </b>Fatima Cambronero<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, March 29, 2017 5:56 PM<br>
<b>To:</b> LACRALO Español <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org><br>
<b>Subject:</b> Re: [lac-discuss-es] Recordatorio- Uso de las Listas de Correo de Acuerdo al idioma<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Hola Silvia,<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Justamente tu correo está en la situación que estás solicitando no se haga. Estás escribiendo en español en la lista en inglés :)
<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Adicionalmente a tu comentario, también es importante recordar que para que funcione la traducción automática y evitar duplicados, el correo se debe enviar a una sola lista, como indicas, si se escribe en español,
a la lista en español y si se escribe en inglés, a la lista en inglés, y no a ambas.
<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Muchas gracias.<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">Saludos cordiales,<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">Fatima <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">El 29 de marzo de 2017, 16:47, <<a href="mailto:silvia.vivanco@icann.org" target="_blank">silvia.vivanco@icann.org</a>> escribió:<o:p></o:p></p>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<p class="MsoNormal"><br>
[[--Translated text (en -> es)--]]<br>
<br>
Asunto: Recordatorio- Uso de las Listas de Correo de Acuerdo al idioma<br>
De: <a href="mailto:silvia.vivanco@icann.org">silvia.vivanco@icann.org</a><br>
<br>
Estimados todos,<br>
<br>
<br>
Este es Recordatorio de la ONU, por favor sean amables bronceado de Publicar Mensajes en La Lista Que corresponde seg n el idioma.<br>
<br>
<br>
Si est n Escribiendo en espa ol, por favor s rvase Escribir en la Lista en espa ol (<a href="mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org">lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org</a>), no en la Lista en Ingl s (lac-discutir-es @ AtLarge -<a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__lists.icann.org&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=Dnms4TYTyyoXFpSkZ1XGAnVizXib7u9B5uwGDyrBIT4&m=bvOjibamrd5EYO4jr_aFoN3GI3ek0CgHe0jq3LwDOA4&s=tYeSeH6tzTM-lAi200M6Yj-MpQu8tj20Q0ine34LnR4&e=" target="_blank">lists.icann.org[lists.icann.org]</a>).<br>
De lo contrario El Mensaje sin Ser traducido autom ticamente en tu lista rápida en Ingl s.<br>
<br>
<br>
La mayor a del debate Sobre el voto Que se LLEV un cabo en espa ol, Pero FUE escrito en tu lista rápida en Ingles no se tradujo autom ticamente a la Lista en Ingles, sea cual por lo, no se ley por los Miembros de habla Inglesa.<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
¡Muchas gracias!<br>
<br>
<br>
Saludos cordiales,<br>
<br>
<br>
Silvia<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Silvia Vivanco<br>
Gerente, Asuntos Regionales En grandes<br>
ICANN | Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados<br>
<a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.icann.org&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=Dnms4TYTyyoXFpSkZ1XGAnVizXib7u9B5uwGDyrBIT4&m=bvOjibamrd5EYO4jr_aFoN3GI3ek0CgHe0jq3LwDOA4&s=kHzON9QR6zTg7WTYkKwAcSL9v3TQ5gm6B1-7cb4EONE&e=" target="_blank">www.icann.org[icann.org]</a>
<<a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.icann.org_&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=Dnms4TYTyyoXFpSkZ1XGAnVizXib7u9B5uwGDyrBIT4&m=bvOjibamrd5EYO4jr_aFoN3GI3ek0CgHe0jq3LwDOA4&s=35_o9dM2_7EsELKXX7BaOmBszBD9k2f1GoGJZ6o32b0&e=" target="_blank">http://www.icann.org/[icann.org]</a>><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
[[--Original text (en)<br>
<a href="http://mm.icann.org/transbot_archive/21ec6918f5.html" target="_blank">http://mm.icann.org/transbot_archive/21ec6918f5.html</a><br>
--]]<br>
<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
lac-discuss-es mailing list<br>
<a href="mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org">lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org</a><br>
<a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge-2Dlists.icann.org_mailman_listinfo_lac-2Ddiscuss-2Des&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=Dnms4TYTyyoXFpSkZ1XGAnVizXib7u9B5uwGDyrBIT4&m=bvOjibamrd5EYO4jr_aFoN3GI3ek0CgHe0jq3LwDOA4&s=MaR26LrcRRmiZRU3rkEpHxYb8QmarYK5uAOa4XscCgM&e=" target="_blank">https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es[atlarge-lists.icann.org]</a><br>
<br>
<a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.lacralo.org&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=Dnms4TYTyyoXFpSkZ1XGAnVizXib7u9B5uwGDyrBIT4&m=bvOjibamrd5EYO4jr_aFoN3GI3ek0CgHe0jq3LwDOA4&s=rKA3vGDU-RE-ipilKFskXVuTqbMwaZXGpxEGEWKkRJs&e=" target="_blank">http://www.lacralo.org[lacralo.org]</a><o:p></o:p></p>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><br>
<br clear="all">
<br>
-- <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><i>Fatima Cambronero</i></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Responsable del Área de Derecho Informático de R10S Abogados<br>
<a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.riosabogados.com&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=Dnms4TYTyyoXFpSkZ1XGAnVizXib7u9B5uwGDyrBIT4&m=bvOjibamrd5EYO4jr_aFoN3GI3ek0CgHe0jq3LwDOA4&s=ZeomfX7u1VAAsll6Ap-ZQvOEITagCDMg6xnGexQv_Lg&e=" target="_blank">www.riosabogados.com[riosabogados.com]</a><br>
México<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="color:black">Phone: México: +52 (55) 5252 2581<br>
Twitter: @facambronero<br>
Skype: fatima.cambronero</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>