<div dir="ltr"><div><div><div><div><div>Hola Silvia,<br><br></div>Justamente tu correo está en la situación que estás solicitando no se haga. Estás escribiendo en español en la lista en inglés :) <br><br></div>Adicionalmente a tu comentario, también es importante recordar que para que funcione la traducción automática y evitar duplicados, el correo se debe enviar a una sola lista, como indicas, si se escribe en español, a la lista en español y si se escribe en inglés, a la lista en inglés, y no a ambas. <br><br></div>Muchas gracias.<br><br></div>Saludos cordiales,<br></div>Fatima <br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">El 29 de marzo de 2017, 16:47, <span dir="ltr"><<a href="mailto:silvia.vivanco@icann.org" target="_blank">silvia.vivanco@icann.org</a>></span> escribió:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><br>
[[--Translated text (en -> es)--]]<br>
<br>
Asunto: Recordatorio- Uso de las Listas de Correo de Acuerdo al idioma<br>
De: <a href="mailto:silvia.vivanco@icann.org">silvia.vivanco@icann.org</a><br>
<br>
Estimados todos,<br>
<br>
<br>
Este es Recordatorio de la ONU, por favor sean amables bronceado de Publicar Mensajes en La Lista Que corresponde seg n el idioma.<br>
<br>
<br>
Si est n Escribiendo en espa ol, por favor s rvase Escribir en la Lista en espa ol (<a href="mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org">lac-discuss-es@atlarge-lists.<wbr>icann.org</a>), no en la Lista en Ingl s (lac-discutir-es @ AtLarge -<a href="http://lists.icann.org" rel="noreferrer" target="_blank">lists.icann.org</a>).<br>
De lo contrario El Mensaje sin Ser traducido autom ticamente en tu lista rápida en Ingl s.<br>
<br>
<br>
La mayor a del debate Sobre el voto Que se LLEV un cabo en espa ol, Pero FUE escrito en tu lista rápida en Ingles no se tradujo autom ticamente a la Lista en Ingles, sea cual por lo, no se ley por los Miembros de habla Inglesa.<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
¡Muchas gracias!<br>
<br>
<br>
Saludos cordiales,<br>
<br>
<br>
Silvia<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Silvia Vivanco<br>
Gerente, Asuntos Regionales En grandes<br>
ICANN | Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados<br>
<a href="http://www.icann.org" rel="noreferrer" target="_blank">www.icann.org</a> <<a href="http://www.icann.org/" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.icann.org/</a>><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
[[--Original text (en)<br>
<a href="http://mm.icann.org/transbot_archive/21ec6918f5.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://mm.icann.org/transbot_<wbr>archive/21ec6918f5.html</a><br>
--]]<br>
<br>
<br>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
lac-discuss-es mailing list<br>
<a href="mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org">lac-discuss-es@atlarge-lists.<wbr>icann.org</a><br>
<a href="https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://atlarge-lists.icann.<wbr>org/mailman/listinfo/lac-<wbr>discuss-es</a><br>
<br>
<a href="http://www.lacralo.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.lacralo.org</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div style="text-align:left"><i><b>Fatima Cambronero</b></i><br><div style="text-align:left">Responsable del Área de Derecho Informático de R10S Abogados<br><a href="http://www.riosabogados.com" target="_blank">www.riosabogados.com</a><br>México<br></div><br style="color:rgb(0,0,0)"></div><span style="color:rgb(0,0,0)">Phone: México: +52 (55) 5252 2581<br>
Twitter: @facambronero<br>
Skype: fatima.cambronero</span><br><br><div style="padding:0px;margin-left:0px;margin-top:0px;overflow:hidden;word-wrap:break-word;color:black;font-size:10px;line-height:130%;text-align:left"></div><div style="padding:0px;margin-left:0px;margin-top:0px;overflow:hidden;word-wrap:break-word;color:black;font-size:10px;line-height:130%;text-align:left"></div><div style="padding:0px;margin-left:0px;margin-top:0px;overflow:hidden;word-wrap:break-word;color:black;font-size:10px;line-height:130%;text-align:left"></div><div style="padding:0px;margin-left:0px;margin-top:0px;overflow:hidden;word-wrap:break-word;color:black;font-size:10px;text-align:left;line-height:130%"></div><div style="padding:0px;margin-left:0px;margin-top:0px;overflow:hidden;word-wrap:break-word;color:black;font-size:10px;text-align:left;line-height:130%"></div><div style="padding:0px;margin-left:0px;margin-top:0px;overflow:hidden;word-wrap:break-word;color:black;font-size:10px;text-align:left;line-height:130%"></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
</div>