<div dir="ltr">Muchas Gracias Maritza y Mamadou.</div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2016-06-20 8:38 GMT-03:00 Aida Noblia <span dir="ltr"><<a href="mailto:aidanoblia@gmail.com" target="_blank">aidanoblia@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Muchas Gracias Maritza por la traducción del resumen. También por la dirección del sitio que trae las noticias.<div><br></div><div>Saludos a todos</div><div>Aída</div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><div><div class="h5">El 19 de junio de 2016, 23:17, Maritza Y. Aguero Minano <span dir="ltr"><<a href="mailto:myaguero@msn.com" target="_blank">myaguero@msn.com</a>></span> escribió:<br></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5">
<div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div style="line-height:21.3px;color:rgb(68,68,68);font-size:15px;background-color:rgb(255,255,255)"><div style="line-height:21.3px;text-align:center"><i style="line-height:22.72px;font-size:12pt"><b style="line-height:22.72px"><font style="line-height:normal"><span style="line-height:21.3px;font-size:15px"><font style="line-height:normal">Weekly w</font>eb review in english and spanish version. Original post by Mamadou Lo (from Senegal). Spanish translation by Maritza Aguero (from Peru) </span></font><font style="line-height:normal;font-size:12pt"><span style="line-height:21.3px;font-size:15px">// </span></font><span style="line-height:21.3px;font-size:15px">El resumen semanal de páginas web se presenta en versión inglés y español. Post original por Mamadou Lo. Traducción al español por Maritza Aguero.</span></b></i></div></div><div style="line-height:21.3px;font-size:15px;background-color:rgb(255,255,255)"><i style="line-height:22.72px;font-size:12pt"><span style="line-height:21.3px;font-size:15px"><br style="line-height:21.3px"></span></i></div><div style="line-height:21.3px;font-size:15px;background-color:rgb(255,255,255)"><div style="line-height:21.3px"><div style="line-height:22.72px;font-size:12pt;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif"><div style="line-height:22.72px;font-size:12pt"><a title="Ctrl+Cliquer ou appuyer pour suivre le lien" href="http://en.prothom-alo.com/science-technology/news/107541/US-agency-plans-to-retain-Internet-governance" style="line-height:22.72px;font-weight:inherit" target="_blank"><b style="line-height:22.72px"><font color="#000000">RESUMEN</font></b></a></div></div></div></div></div><div><br></div><div><span style="font-size:15px;line-height:21.3px;background-color:rgb(255,255,255)">Esta semana, la Gobernanza de Internet se encuentra centrada en la N</span><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><span style="font-size:15px;line-height:21.3px">eutralidad de la Red a través de un pronunciamiento de la Corte Federal de Apelaciones de los EEUU en Washington que confirma la Reglamentación de la Comisión de Comunicaciones del año 2015. Por otra parte, en una declaración publicada el 14 de junio, en una reunión a puerta cerrada de ministros TICs de la </span></span><span style="font-size:15px;line-height:21.3px;background-color:rgb(255,255,255)">Commonwealth (realizada en Londres ) se aprobó por unanimidad el Plan Estratégico de la Organización de Telecomunicaciones del Commonwealth (CTO) para el período <a href="tel:2016%20-%202020" value="+59820162020" target="_blank">2016 - 2020</a>. Además, por tercera vez, altos funcionarios de la Unión Europea y la República de Corea del Sur se reunieron para discutir una amplia gama de asuntos cibernéticos, mientras que en una audiencia del Tribunal Supremo de Irlanda, el gobierno de Estados Unidos ha tratado de intervenir en un caso entre un activista de la privacidad y Facebook.</span></div><div><span style="background-color:rgb(255,255,255);font-size:15px;line-height:21.3px"><div><div style="line-height:22.72px;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt"><span style="line-height:21.3px;font-family:Calibri,sans-serif;font-size:15px">A continuación, presentamos información sobre estos temas y de otros acontecimientos, así como los documentos </span><span style="font-size:15px;line-height:21.3px;font-family:Calibri,sans-serif">sobre ICANN, nombres de dominio, ciberpolítica, entre otros.</span></div></div></span></div><div><div style="line-height:21.3px;font-size:15px;background-color:rgb(255,255,255)"><span style="line-height:22.72px;font-size:12pt">Usted puede visualizar el contenido semanal completo en el siguiente enlace:</span></div></div><div><a href="http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-u-s-fcc-net-neutrality-rules-upheld" target="_blank">http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-u-s-fcc-net-neutrality-rules-upheld</a></div><div><br>Saludos!</div><div><br></div><div>-------<br><br>
<div style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#ffffff;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<div style="color:rgb(0,0,0)">
<div>
<div style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#ffffff;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<b><u>SUMMARY</u></b><br>
<div style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#ffffff;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<br>
This week, Internet governance is dominated by Net Neutrality with a U.S <span>federal appeals court in Washington upheld the Federak Communications Commission's 2015 net neutrality rulemaking.</span> Moreover, in a declaration<a href="http://www.cto.int/wp-content/uploads/2016/06/CommonwealthICTMinistersForum2016_Decleration.pdf" target="_blank">
</a>released on 14 June, Commonwealth ICT ministers meeting at a closed-door session in London unanimously endorsed the strategic plan of the Commonwealth Telecommunications Organisation (CTO) for <a href="tel:2016%20%E2%80%93%202020" value="+59820162020" target="_blank">2016 – 2020</a>.<span> Besides, for the third time, senior officials
from the European Union and the Republic of Korea met to discuss a broad range of cyber issues, while at a
<span><span>hearing in a Irish High Court, the US government has sought to intervene in the case between a privacy activist and Facebook.
</span></span><br>
Below, informations in those subjects as well as documents on ICANN, domain name, cyberpolitics.<br>
<br>
See web review in full here<br>
<a title="Ctrl+Cliquer ou appuyer pour suivre le lien" href="http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-u-s-fcc-net-neutrality-rules-upheld" target="_blank">http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-u-s-fcc-net-neutrality-rules-upheld</a><br>
<br>
Regards!</span></div></div></div></div></div></div> </div></div> </div></div>
<br></div></div>_______________________________________________<br>
lac-discuss-es mailing list<br>
<a href="mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org" target="_blank">lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org</a><br>
<a href="https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es</a><br>
<br>
<a href="http://www.lacralo.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.lacralo.org</a><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br></font></span></blockquote></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div data-smartmail="gmail_signature">Aida Noblia</div>
</font></span></div>
<br>_______________________________________________<br>
lac-discuss-es mailing list<br>
<a href="mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org">lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org</a><br>
<a href="https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es</a><br>
<br>
<a href="http://www.lacralo.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.lacralo.org</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span><div>Alyne Andrade de Oliveira Bezerra</div>
<div>Advogada e Msc em Direito de Propriedade Intelectual pela Faculdade de Direito de Lisboa<br></div><div>Empresária e Proprietária da empresa "Alyne Andrade - Marcas e Patentes"</div><div>Presidente do IBDI (Instituto Brasileiro de Direito de Informática)<br></div><div>Coordenadora do Núcleo de Direito Empresarial da ESA/OAB-PE<br></div><div>Membro da Comissão de Propriedade Intelectual da OAB/PE</div>
<div>Site: <a href="http://www.alyneandrade.com.br/" target="_blank">http://www.alyneandrade.com.br/</a></div>
<div>Blog: <a href="http://www.focomarcas.blogspot.com/" target="_blank">http://alyneandradeadvocacia.blogspot.com.br/</a><br></div><div>Facebook IBDI: <a href="https://www.facebook.com/groups/ibdi.grupo/?fref=ts" target="_blank">https://www.facebook.com/groups/ibdi.grupo/?fref=ts</a><br></div>
Endereço: Rua Augusto Rodrigues, n.º 78, Torreão, Recife-PE, Telefone: (81) 3037-7337</span></div></div></div></div></div></div>
</div>