<html>
<head>
</head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style>
<div dir="ltr"><div style="line-height: 21.3px; text-align: center;"><i style="line-height: 22.72px; font-size: 12pt;"><font style="line-height: normal;"><span style="line-height: 21.3px; font-size: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#444444">Weekly w</font>eb review in english and spanish version. Original post by Mamadou Lo (from Senegal). Spanish translation by Maritza Aguero (from Peru) </span></font><font style="line-height: normal; font-size: 12pt;"><span style="line-height: 21.3px; font-size: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255);">// </span></font><span style="line-height: 21.3px; font-size: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255);">El resumen semanal de páginas web se presenta en versión inglés y español. Post original por Mamadou Lo. Traducción al español por Maritza Aguero.</span></i></div><div style="line-height: 21.3px; text-align: center;"><br style="line-height: 21.3px;"></div><div style="line-height: 21.3px;"><div id="ecxdivtagdefaultwrapper" style="line-height: 22.72px; font-size: 12pt; font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><div style="line-height: 22.72px;"><div id="ecxdivtagdefaultwrapper" style="line-height: 22.72px; font-size: 12pt;"><b style="line-height: 21.3px; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 15px;"><u style="line-height: 21.3px;"><i style="line-height: 21.3px;">RESUMEN</i></u></b></div></div><div id="ecxdivtagdefaultwrapper" style="line-height: 22.72px; font-size: 12pt;"></div></div></div><div><br></div><div>Esta semana, la Gobernanza de Intenet se encuentra centrada en el G<span style="font-size: 12pt;">obierno Ruso a través de la preparación del proyecto de modificación de la Regulación de Internet y el Senador de los </span><span style="font-size: 12pt;">Estados Unidos, Ted Cruz, que circularon un nuevo proyecto de ley que impediría la transición IANA sin la aprobación del Congreso, mientras que la Junta Directiva de ICANN anunció la aprobación de sus nuevos Estatutos, los cuales reflejan los cambios realizados como resultado del paquete de </span><span style="font-size: 12pt;">propuestas de la Transición IANA. </span></div><div><span style="font-size: 12pt;">Asimismo, Reuters ha informado que la Reserva Federal de los EE.UU. ha detectado más de 50 infracciones cibernéticas entre los años 2011 y 2015, con varios incidentes sospechosos de "espionaje"; mientras que el Consejo Europeo pidió a los gobiernos de los países de la Unión Europea una mayor libertad de expresión y acceso a la información. También en Europa, dicha Comisión, conjuntamente con gigantes tecnológicos como Facebook, anunciaron </span><span style="font-size: 12pt;">un código de conducta para combatir / desincentivar un </span>discurso de odio ilegal en línea. <span style="font-size: 12pt;">En Brasil, el experto en Internet, Demi Gestchko, aboga para que no se cambie el Marco Civil de Internet o la Declaración de Derechos de Internet de Brasil, el cual es un logro de la sociedad brasileña, según él.</span></div><div><span style="font-size: 12pt;">En cuanto a acontecimientos, observamos que se ha realizado la Cumbre de África Internet en la ciudad de Gaborone, Botswana; el Consejo de la UIT de 2016 y de Dominios en Europa (Países Bajos).</span></div><div><span style="font-size: 15px; line-height: 21.3px;">A continuación, presentamos información sobre estos temas y de otros acontecimientos, así como los documentos relacionados seguridad cibernética, nombres de dominio, protección de datos personales, entre otros.</span></div><div><span style="font-size: 15px; line-height: 21.3px;"><br></span></div><div><div style="line-height: 22.72px;"><div><span style="font-size: 12pt; line-height: 22.72px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Usted puede visualizar el contenido semanal completo en el siguiente enlace:</span></div><div style="color: rgb(68, 68, 68);"><a href="http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-internet-regulation-in-russia-us-senate-iana" target="_blank">http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-internet-regulation-in-russia-us-senate-iana</a></div><div style="color: rgb(68, 68, 68);"><br></div><div><span style="font-size: 12pt; line-height: 22.72px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Saludos,</span></div><div style="color: rgb(68, 68, 68);"><span style="font-size: 12pt; line-height: 22.72px; background-color: rgb(255, 255, 255);">-------</span></div></div></div><div><div id="ecxdivtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;"><div style="color:rgb(0, 0, 0);"><div id="ecxdivRplyFwdMsg" dir="ltr"><div><b><u>SUMMARY</u></b><br>
</div>
</div>
<div>
<div id="ecxdivtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br>
<br>
This week; internet Governance is dominated by russian government preparing draft amendment on internet regulation and US sen Ted Cruz circulating a new bill that would prevent the IANA transition without congress approval while<abbr> the
</abbr><abbr title="Internet Corporation for Assigned Names and Numbers">ICANN</abbr> Board announces the adoption of the<a href="https://www.icann.org/en/system/files/files/adopted-bylaws-27may16-en.pdf" target="_blank"><abbr></abbr><abbr title="Internet Corporation for Assigned Names and Numbers"></abbr></a>
new ICANN bylaws which reflect changes made as a result of the IANA Stewardship transition package proposals. Futhemore, Reuters reports that The U.S. Federal Reserve has detected over 50 cyber breaches between 2011 and 2015, with several incidents suspected
of "espionage"; while council of Europe calls governments of the European Union members for more freedom of expression and acces to information. Also in Europe, Commission together with tech giants like Facbook unveil a code of conduct to combat online illegal
hate speech. In Brazil, Internet expert Demi Gestchko advocate to not change Marco Civil da Internet or Brazil Internet bill of rigths which is an achievement of brazilian society according to him.<br>
As for event, we note the ongoing Africa Internet Summit in Gaborone, Botswana; ITU Council 2016 and Domaining Europe in the Netherlands.<br>
Below, informations on those subjects and events as well as documents on cybersecurity, domain name, data protection.<br>See weekly web review in full here:<br>
<br>
<div id="ecxdivtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">
<a title="Ctrl+Cliquer ou appuyer pour suivre le lien" id="ecxLPlnk869988" href="http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-internet-regulation-in-russia-us-senate-iana" class="ecxOWAAutoLink" target="_blank">http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-internet-regulation-in-russia-us-senate-iana</a><br>
<br>
<span>Regards</span>!</div></div></div></div></div></div><style style="display:none;">
.ExternalClass P {
}
</style></div>
</div></body>
</html>