[lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Important Webinar Invitation | 2020 - 5th Capacity Building Webinar | Monday 7 September at 21:00 UTC

Wed Aug 19 13:06:00 UTC 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]]

Español después de la version en inglés 

 Version française en bas du mail 

 Queridos todos, 

 En nombre de Joanna Kulesza y Alfredo Calderon, Copresidentes del Grupo de Trabajo de Desarrollo de Capacidades, nos gustaría invitarlo a unirse al quinto seminario web del NUEVO Programa de Desarrollo de Capacidades de At-Large - 2020 <https://community.icann.org/x/1Ic3Ag> sobre el tema "DoH / DoT: beneficios, inconvenientes y un camino a seguir" el lunes 7 de septiembre a las 21:00 UTC durante 60 minutos. 
 La oradora invitada será Holly Raiche. 

 Una breve descripción de este seminario web 
 El tema de DoH / DoT: ¿Beneficios, inconvenientes y un camino a seguir? 
 La presentación incluirá lo que significan los términos y cómo funcionan las dos tecnologías, así como los debates sobre los beneficios y los inconvenientes de las tecnologías. 
 Documentos importantes: 
 SSAC109 <http://community.icann.org/download/attachments/144377102/sac-109-en.pdf?version=1&modificationDate=1597446086021&api=v2> - el documento del SSAC sobre el tema 
 OCTO-003: Implicaciones de las políticas locales y de Internet del DNS cifrado por Paul Hoffman <https://www.icann.org/profiles/28869> , ICANN - 30 de abril de 2020 

 Sobre el orador invitado 
 Holly está en el Equipo de Liderazgo de ALAC y representa a la Organización Regional Asia-Pacífico de ALAC. Es directora y presidenta del Comité de Políticas de Internet Australia (el capítulo australiano de ISOC). También es directora de las juntas directivas de la Red de Acción del Consumidor de Comunicaciones de Australia (ACCAN) y la Fundación de Privacidad de Australia. 
 Es profesora adjunta en la Facultad de Derecho de la UNSW y da conferencias en el Departamento de Medios y Comunicaciones de la Universidad de Sydney en Culturas y Gobernanza de Internet. 
 Holly tiene un MA y un LLB, es un abogado no practicante en Nueva Gales del Sur. 

 Tendremos un cuestionario interactivo durante la presentación y una oportunidad para preguntas y respuestas al final de la presentación. El personal finalizará el seminario web con una encuesta de evaluación que nos permitirá seguir mejorando estos seminarios web. 

 El seminario web está programado para el lunes 7 de septiembre de 2020 a las 21:00 UTC durante 60 minutos. 

 Para otros horarios: https://tinyurl.com/y2zwe7pe 

 El borrador de la agenda y los detalles de la convocatoria están disponibles en: https://community.icann.org/x/DgWbC 

 Se proporcionará interpretación en francés y español. 
 Sala de zoom: https://icann.zoom.us/j/94973116293?pwd=dy9SM2w2SkRscFQ2K0t4OEF3L2RWUT09 
 Contraseña: CBWGWeb # 05 

 ID de la conferencia ADIGO: 
 EN: 1638 
 ES: 1738 
 FR: 1838 

 Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en: https://www.streamtext.net/player?event=ICANN 

 Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large en staff at atlarge.icann.org <mailto:staff at atlarge.icann.org> con su número preferido. 

 Gracias. 

 Saludos cordiales, 

 Personal general 

 ******************* 

 Queridos todos, 

 En nombre de Joanna Kulesza y Alfredo Calderon, Copresidentes del Grupo de Trabajo de Fortalecimiento de Capacidades, nos gustaría invitarlo a unirse al quinto seminario web del NUEVO Programa de Fortalecimiento de Capacidades de At-Large - 2020 <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Capacity+Building+Working+Group> sobre el tema ”El tema de DoH / DoT: ¿Beneficios, inconvenientes y un camino a seguir” el Lunes 7 de Septiembre a las 21:00 UTC durante 60 minutos. 

 La oradora invitada será Holly Raiche. 

 Una breve descripción de este seminario web: 
 El tema de DoH / DoT: ¿Beneficios, inconvenientes y un camino a seguir? 
 La presentación incluirá lo que significan los términos y cómo funcionan las dos tecnologías, así como los debates sobre los beneficios y los inconvenientes de las tecnologías. 

 Documentos importantes: 

 SSAC109 <http://community.icann.org/download/attachments/144377102/sac-109-en.pdf?version=1&modificationDate=1597446086021&api=v2> - el documento del SSAC sobre el tema 
 OCTO-003: Implicaciones de las políticas locales y de Internet del DNS cifrado, por Paul Hoffman <https://www.icann.org/profiles/28869> , ICANN - 30 de abril de 2020 

 Sobre el orador invitado 

 Holly está en el Equipo de Liderazgo de ALAC y representa a la Organización Regional Asia-Pacífico de ALAC. Es directora y presidenta del Comité de Políticas de Internet Australia (el capítulo australiano de ISOC). También es directora de las juntas directivas de la Red de Acción del Consumidor de Comunicaciones de Australia (ACCAN) y la Fundación de Privacidad de Australia. 
 Es profesora adjunta en la Facultad de Derecho de la UNSW y da conferencias en el Departamento de Medios y Comunicaciones de la Universidad de Sydney sobre Culturas y Gobernanza de Internet. 
 Holly tiene una maestría y un LLB, es una abogada no practicante en Nueva Gales del Sur. 

 Tendremos un cuestionario interactivo durante la presentación y una oportunidad para preguntas y respuestas al final de la presentación. El personal finalizará el webinar con una encuesta de evaluación que nos permitirá seguir mejorando estos webinars. 

 El seminario web está programado para el Lunes 7 de septiembre de 2020 a las 21:00 UTC durante 60 minutos. 

 Para otros horarios: https://tinyurl.com/y2zwe7pe 

 El borrador de la agenda y los detalles de la convocatoria están disponibles en: https://community.icann.org/x/DgWbC 

 Se proporcionará interpretación en Francés y Español. 

 Sala de zoom: https://icann.zoom.us/j/94973116293?pwd=dy9SM2w2SkRscFQ2K0t4OEF3L2RWUT09 

 Contraseña: CBWGWeb # 05 

 ID de la conferencia ADIGO: 
 EN: 1638 
 ES: 1738 
 FR: 1838 

 Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en: https://www.streamtext.net/player?event=ICANN 

 Si necesita un número telefónico, comuníquese con el personal de At-Large en staff at atlarge.icann.org <mailto:staff at atlarge.icann.org> , con su número preferido. 

 Gracias. 
 Saludos cordiales, 

 Personal de At-Large 

 ******* 

 Chers tous, 

 Au nom de Joanna Kulesza et Alfredo Calderon, coprésidents du groupe de travail sur le renforcement des capacités, nous souhaitons vous inviter à participaper au cinquième webinaire du NOUVEAU program de renforcement des capacités At-Large - 2020 <https://community.icann.org/x/1Ic3Ag> sur le thème «Le sujet de la DoH / DoT: avantages, inconvénients et voie à suivre?» Le lundi 7 de septiembre a las 21h00 UTC colgante 60 minutos. 

 La conférencière invitée sera Holly Raiche. 

 Une brève descripción de ce webinaire 
 Le sujet du DoH / DoT: avantages, inconvénients et voie à suivre? 
 La presentación comprendió ce que signifient les termes et comment les deux technologies fonctionnent, ainsi que les débats sur les avantages et les inconvénients des technologies. 

 Documentos pertinentes: 
 SSAC109 <http://community.icann.org/download/attachments/144377102/sac-109-en.pdf?version=1&modificationDate=1597446086021&api=v2> - l'article du SSAC sur le sujet 
 OCTO-003: Implications des politiques locales et Internet du DNS chiffré par Paul Hoffman <https://www.icann.org/profiles/28869> , ICANN - 30 de abril de 2020 

 À propos du conférencier invité 
 Holly fait partie de l'équipe de direction de l'ALAC, représentant l'organisation régionale Asie-Pacifique de l'ALAC. Elle est directrice et présidente du comité des politiques d'Internet Australia (la sección australienne de l'ISOC). Elle est également directrice des conseils d'administration de l'Australian Communications Consumer Action Network (ACCAN) y de l'Australian Privacy Foundation. 
 Elle est chargée de cours à la Faculté de droit de l'UNSW y enseigne au département des médias et des communications de l'Université de Sydney sur les culturas Internet et la gouvernance. 
 Holly est titulaire d'un MA et d'un LLB, est avocate non-pratiquante en Nouvelle-Galles du Sud. 
 Nous aurons un quiz interactif pendant la présentation y una ocasión de preguntas-respuestas a la fin de la présentation. El término de personal le webinaire par un sondage d'évaluation pour nous permettre de continuer à améliorer ces webinaires. 

 Le webinaire est prévu le lundi 7 de septiembre de 2020 a las 21h00 UTC colgante 60 minutos. 

 Pour les autres horaires https://tinyurl.com/y2zwe7pe 

 Le projet d'ordre du jour et les détails de l'appel sont disponibles sur: https://community.icann.org/x/DgWbC 

 Une interprétation en français et en espagnol sera fournie. 

 Sala de zoom: https://icann.zoom.us/j/94973116293?pwd=dy9SM2w2SkRscFQ2K0t4OEF3L2RWUT09 

 Mot de passe: CBWGWeb # 05 

 ID de conférence ADIGO: 
 FR: 1638 
 ES: 1738 
 FR: 1838 

 Transcripción en temps réel (RTT) disponible en: https://www.streamtext.net/player?event=ICANN 

 Si vous avez besoin d'un appel De l'operatrice, veuillez contacte al personal d'At-Large à staff at atlarge.icann.org <mailto:staff at atlarge.icann.org> avec votre numéro préféré. 

 Je vous remercie. 
 Sincères amitiés, 

 Personal en general 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: At-Large Capacity Building Webinar- DNS over HTTPS (DoH) and DNS over TLS (DoT).ics
Type: text/calendar
Size: 11991 bytes
Desc: At-Large Capacity Building Webinar- DNS over HTTPS (DoH) and DNS over TLS (DoT).ics
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/attachments/20200819/c47c8e5a/At-LargeCapacityBuildingWebinar-DNSoverHTTPSDoHandDNSoverTLSDoT-0001.ics>