[lac-discuss-es] VOTE ANNOUNCEMENT (EN): Vote on 2019 LACRALO Elections and Operating Principles

[Dev Anand Teelucksingh]

[[--Translated text (en -> es)--]]


Tema:Re:  VOTE ANNOUNCEMENT (EN): Vote on 2019 LACRALO
 Elections and Operating Principles
Desde:Dev Anand Teelucksingh <devtee en gmail.com>

Tratando de publicar esto en nombre de Lance - sospecho que el texto es bastante largo - Dev Anand

————-

Las elecciones de LACRALO para 2019 se realizarán en muy poco tiempo.

Sin embargo, desafortunadamente hay áreas de conflicto entre los Principios Operativos actuales (2018) y las Reglas de Procedimiento actuales (2009).

Las principales áreas donde los dos documentos entran en conflicto son:
• El número, nombres y roles y responsabilidades de las posiciones
• El nuevo principio de rotación.

Se han propuesto dos opciones para permitir que la elección se lleve a cabo sin enmiendas del RoP antes de la elección.

La primera opción:

Donde hay áreas de conflicto, los Principios Operativos tienen prioridad.
Por ejemplo, habrá 6 puestos para llenar en las elecciones actuales. Estos son: Presidente, Presidente electo, Secretario, Secretario electo, miembro de ALAC y la recomendación de LACRALO para NomCom

La elección se realizará de acuerdo con el RoP actual (Cláusulas 12,13, 19 y 20)
Las otras cláusulas en el RoP que deben modificarse para hacer efectivas las posiciones serán enmendadas en octubre de 2019, antes de que los candidatos seleccionados asuman sus posiciones en noviembre de 2019. Entrarán en el cargo bajo las Reglas de Procedimiento que son totalmente congruentes con Los Principios Operativos.

La segunda opción:
Revocación de los Principios Operativos actuales (2018), desde el momento hasta marzo de 2020, cuando se espera que las Reglas de Procedimiento se modifiquen para alinearse completamente con los PO de 2018.
Las posiciones de liderazgo para la elección en la elección de 2019 serán entonces:
Presidente, Secretario, miembro de ALAC y recomendación de LACRALO para NomCom.
Los nuevos cargos (Presidente, Presidente electo, Secretario, Secretario electo, miembro de ALAC y la recomendación de LACRALO para NomCom) y el principio de rotación entrarán en vigencia a partir de las elecciones de 2020.


Estas son, por tanto, las dos preguntas para la votación:

OPCIÓN 1)

a.- Usar las reglas electorales de las reglas de procedimiento actuales que tratan con las elecciones (reglas 12, 13, 19 y 20) para elegir todos los puestos de liderazgo (Presidente, vicepresidente, secretario, vicesecretario y miembro de ALAC) y para elegir el candidato sugerido para el NOMCOM al que se refieren los nuevos principios operativos, en lo que se refiere a la rotación de candidatos de las subregiones de LACRALO ”as. Las actuales Reglas de Procedimiento serán enmendadas en octubre de 2019, por lo que los candidatos seleccionados asumirán el cargo bajo estos RoP modificados. El proceso electoral comenzará a las 23 UTC del 3 de mayo.

b.- Si se elige esta opción, LACRALO tendrá hasta fines de octubre de 2019 para aprobar las Reglas de Procedimiento correctamente enmendadas, y los funcionarios electos asumirán el cargo de acuerdo con los Principios Operativos actuales y las Reglas de Procedimiento enmendadas, que serán completamente congruente.

OPCION 2)

a.- Aprobar la siguiente norma transitoria: "Los principios operativos actuales (2018) de LACRALO se revocan hasta el inicio de las elecciones de liderazgo de 2020 (marzo de 2020). Mientras tanto, se reincorporarán los principios operativos anteriores de LACRALO, y se restablecerá la actual. Las Reglas de Procedimiento serán enmendadas para que sean totalmente congruentes con los Principios Operativos de 2018 "

El lunes, 29 de abril de 2019 a las 4:42 pm, Lance Hinds <brainstreetceo en gmail.com> escribió:

Queridos todos,

No estoy seguro si esta es una función de traducción, pero el lenguaje en las opciones es un poco obtuso. Jacqueline Morris está haciendo un texto alternativo en aras de la claridad.

Atentamente


lanza

[[--Original text (en)
Translated by transbot 2.18-2.04
http://mm.icann.org/transbot_archive/d289284ab8.html
--]]