[lac-discuss-es] Examinador Independiente Emite Informe Final sobre Revisión de la Organización At-Large

Alberto Soto asoto en ibero-americano.org
Vie Mayo 5 13:56:46 UTC 2017 

Estimados, sugiero su lectura lo más rápidamente posible, pese a que estará
disponible en varios idiomas recién en aproximadamente quince días.
El principal motivo es para que puedan enviarnos sus comentarios a los ALAC
Members, y así nosotros podemos opinar con vuestra retroalimentación y no en
nombre propio. También será muy útil para los que integramos el WG At-Large
Review, dado que se hará un informe sobre este Informe Final, que tiene
varios errores , tergiversaciones y declaraciones contradictorias.
Como verán, todas las recomendaciones que fueron rechazadas por la gran
mayoría, con argumentos sólidos, han sido recomendadas para su
implementación.
Creo que en esta última oportunidad, es el momento de decir: hablen ahora o
callen para siempre. Y agregaría: luego no reclamemos, será muy tarde.
El link directo al informe:
https://www.icann.org/en/system/files/files/atlarge-review-final-02may17-en.
pdf
Es un informe muy largo y confuso, por ello sugiero leer directamente el
Art. 14.2 al 14.5, páginas 78 a 83.
Debemos recordar que somos 52 ALSs en nuestra Región, y hemos recibido solo
información de 15 cuando se ha requerido información que era sustancial para
voltear los argumentos de este informe.

Saludos cordiales

Alberto Soto



-----Mensaje original-----
De: lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org
[mailto:lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org] En nombre de
myaguero en msn.com
Enviado el: Friday, May 5, 2017 7:25 AM
Para: lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
Asunto: Examinador Independiente Emite Informe Final sobre Revisión de la
Organización At-Large


[[--Translated text (en -> es)--]]

 Asunto: Examinador Independiente Emite Informe Final sobre Revisión de la
Organización At-Large 
 De: myaguero en msn.com

 Queridos todos, 


 FYI. 


 Saludos, 


 Enviado desde mi iPhone 


 Inicio del mensaje reenviado: 


 De: Personal de At-Large de ICANN
<staff en atlarge.icann.org<mailto:staff en atlarge.icann.org> &gt; 
 Fecha: 5 de mayo de 2017, 04:07:55 PET 
 Para: ALAC Anunciar
<alac-announce en atlarge-lists.icann.org<mailto:alac-announce en atlarge-lists.ic
ann.org> &gt; 
 Asunto: [ALAC-Anunciar] Alerta de Noticias de la ICANN - El Examinador
Independiente emite el Informe Final sobre la Revisión de la Organización
At-Large 




 [ICANN] [icann.org] &lt;
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.icann.org_&d=DwMFaQ&
c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=mrDeztziKLa7gZqGADzxcnHA3QXm
XYsnChWYBR4NElI&m=n4s5DlGJwbb6u02TSQrumZof2LRFk07X52HXPx_vU2w&s=bwbnloqfOsWc
fA3StsRKr-rQfCtggtXAgm4PwdWJJFU&e=> 
 Alerta de Noticias 


 
https://www.icann.org/news/announcement-2017-05-04-en[icann.org]<https://url
defense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_news_announcement-2D
2017-2D05-2D04-2Den&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r
=mrDeztziKLa7gZqGADzxcnHA3QXmXYsnChWYBR4NElI&m=n4s5DlGJwbb6u02TSQrumZof2LRFk
07X52HXPx_vU2w&s=msgq-Oi3U661JQVyVQjX-Q4ZIxAsSqDjQg5dRpOBfoE&e=> 


 ________________________________ 
 El examinador independiente emite el informe final sobre la revisión de la
organización At-Large 


 4 de mayo de 2017


 Después de una extensa consulta con el At-Large y la comunidad más amplia
de ICANN, incluyendo un proceso formal de comentarios públicos [icann.org]
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_public-2D
comments_atlarge-2Dreview-2Ddraft-2Dreport-2D2017-2D02-2D01-2Den&d=DwMFaQ&c=
FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=mrDeztziKLa7gZqGADzxcnHA3QXmXY
snChWYBR4NElI&m=n4s5DlGJwbb6u02TSQrumZof2LRFk07X52HXPx_vU2w&s=pv5pHoKreJcCoF
rW6yltg98gXpoC_H3OK1mqLXAdFbM&e=>,  Y el compromiso y la participación
permanentes del Grupo de Trabajo de Revisión At-Large [community.icann.org]
&lt;
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_dis
play_ALRW_At-2DLarge-2BReview-2BWorking-2BParty&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll
3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=mrDeztziKLa7gZqGADzxcnHA3QXmXYsnChWYBR4NElI&m=n
4s5DlGJwbb6u02TSQrumZof2LRFk07X52HXPx_vU2w&s=kTVyq-rLSc0-kPLBPV6NMPMSNyC9RTf
lek3YXWOOanw&e=>,  ITEMS International, el examinador independiente para la
re
 visión de la organización At-Large, ha publicado su informe final
[icann.org]
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_en_system
_files_files_atlarge-2Dreview-2Dfinal-2D02may17-2Den.pdf&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJ
p6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=mrDeztziKLa7gZqGADzxcnHA3QXmXYsnChWYBR
4NElI&m=n4s5DlGJwbb6u02TSQrumZof2LRFk07X52HXPx_vU2w&s=s7_8dgZXtUs0Go49ey8ell
6IBRxWApaRDynE6Gd3Wm4&e=> 


 En el informe final, el examinador independiente afirma que &quot;las
conclusiones de nuestra revisión son alentadoras y un llamamiento a la
acción.&quot; Alentando que existe un apoyo claramente extendido a la misión
de At-Large para contribuir a los procesos de formulación de políticas de
ICANN mediante el asesoramiento que Tiene en cuenta los intereses de los
usuarios finales de Internet (pocas personas dudan de que la Comunidad
At-Large tenga un propósito vital y continuo dentro de ICANN) .Pero un
llamado a la acción como la Comunidad At-Large es a menudo percibido como
dirigido por un grupo inmutable de Individuos que se comprometen a defender
los intereses de los usuarios finales son sinceros, pero que han luchado
para hacer que el usuario final contemporáneo aporte en los procesos de
asesoramiento de políticas una realidad ... .ITEMS International ofrece 16
recomendaciones que cree que reflejan las necesidades de la comunidad
At-Large y Para lo cual hay suficiente con
 senso de la comunidad.Hubo algunos casos en los que no se llegó a un
acuerdo con el actual liderazgo de At-Large, pero los revisores creen que es
necesario implementarlos en interés de la comunidad At-Large y de la
organización ICANN en su conjunto &quot;. 


 El Grupo de Trabajo de Revisión Ampliada proporcionará ahora su opinión
sobre la viabilidad, centrándose en la priorización de las recomendaciones y
la alineación con otras mejoras ya planificadas o en curso, en preparación
para la eventual aplicación de las recomendaciones aprobadas por la Junta.
Se espera que la Junta directiva de ICANN tome medidas sobre las
conclusiones y recomendaciones hacia finales de 2017, después de considerar
todos los aportes de la comunidad. 


 El Informe Final de Revisión de At-Large está disponible aquí [icann.org]
&lt;
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_en_system
_files_files_atlarge-2Dreview-2Dfinal-2D02may17-2Den.pdf&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJ
p6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=mrDeztziKLa7gZqGADzxcnHA3QXmXYsnChWYBR
4NElI&m=n4s5DlGJwbb6u02TSQrumZof2LRFk07X52HXPx_vU2w&s=s7_8dgZXtUs0Go49ey8ell
6IBRxWApaRDynE6Gd3Wm4&e=>  [PDF, 4.08 MB]; También se puede acceder desde la
página web de At-Large Review [icann.org] &lt;
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resources
_reviews_org_alac&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=m
rDeztziKLa7gZqGADzxcnHA3QXmXYsnChWYBR4NElI&m=n4s5DlGJwbb6u02TSQrumZof2LRFk07
X52HXPx_vU2w&s=8HuPpm9h4dTzL202Z76OKHRnzVfsai2hORw_h5syQaY&e=>. 


 ¿Cuál es el significado de la Revisión de At-Large? 


 El Comité Asesor At-Large (ALAC) [atlarge.icann.org] &lt;
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=Dw
MFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=mrDeztziKLa7gZqGADzxcnH
A3QXmXYsnChWYBR4NElI&m=n4s5DlGJwbb6u02TSQrumZof2LRFk07X52HXPx_vU2w&s=mdwMjxw
GIQe9FPlxNb11wQN6q-VPbSjOOAwETIr2tfU&e=> 


 Basándose en las instrucciones de la Junta, el propósito de la revisión era
determinar 1) si la organización, el consejo o el comité tiene un propósito
continuo en la estructura de ICANN, y 2) si es así, si es deseable un cambio
en la estructura o las operaciones para mejorar Su eficacia, y 3) si la
organización, el consejo o el comité es responsable ante sus grupos
constituyentes, grupos de partes interesadas, organizaciones y otras partes
interesadas. Esta revisión, al igual que las revisiones de otras estructuras
dentro de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet
(ICANN), está ordenada por los Estatutos de ICANN [icann.org]
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resources
_pages_governance_bylaws-2Den&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7
xcl4I5cM&r=mrDeztziKLa7gZqGADzxcnHA3QXmXYsnChWYBR4NElI&m=n4s5DlGJwbb6u02TSQr
umZof2LRFk07X52HXPx_vU2w&s=rkCOfoDu_q7VnMwwKCLfLNyzmIYz0nyTmQaxCdN05hU&e=>.
El Comité de Eficacia 
 Organizacional de la Junta [icann.org] &lt;
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resources
_pages_organizational-2Deffectiveness-2Dcommittee-2D2014-2D03-2D21-2Den&d=Dw
MFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=mrDeztziKLa7gZqGADzxcnH
A3QXmXYsnChWYBR4NElI&m=n4s5DlGJwbb6u02TSQrumZof2LRFk07X52HXPx_vU2w&s=adfs9TT
9HuZ4GqNg_4aS8MgjYpQwBN3y7p0FM_MnIVY&e=> 


 ¿Cómo se involucra la Comunidad At-Large? 


 Durante el transcurso de la revisión, ITEMS International realizó
investigaciones, analizó datos y evaluó la eficacia de las recomendaciones
de examen previo trabajando estrechamente con el Grupo de Trabajo de
Revisión At-Large. El grupo de trabajo diverso de 22 miembros del Grupo de
trabajo At-Large [community.icann.org] &lt;
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_dis
play_ALRW_Working-2BParty-2BMembers&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS
6sJms7xcl4I5cM&r=mrDeztziKLa7gZqGADzxcnHA3QXmXYsnChWYBR4NElI&m=n4s5DlGJwbb6u
02TSQrumZof2LRFk07X52HXPx_vU2w&s=aZ_63-6bjRFQnA1_x1lgedldA4oMJRt-CxgsrwosY1g
&e=> 


 Revisión general por los números 
 [Revisión de At-Large por los números] 
 Para obtener información adicional, visite: 


  * Sitio web de la Revista At-Large [icann.org] &lt;
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resources
_reviews_org_alac&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=m
rDeztziKLa7gZqGADzxcnHA3QXmXYsnChWYBR4NElI&m=n4s5DlGJwbb6u02TSQrumZof2LRFk07
X52HXPx_vU2w&s=8HuPpm9h4dTzL202Z76OKHRnzVfsai2hORw_h5syQaY&e=> 
  * Espacio de Trabajo de Revisión de At-Large [community.icann.org]
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_pag
es_viewpage.action-3FpageId-3D51417955&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkb
PSS6sJms7xcl4I5cM&r=mrDeztziKLa7gZqGADzxcnHA3QXmXYsnChWYBR4NElI&m=n4s5DlGJwb
b6u02TSQrumZof2LRFk07X52HXPx_vU2w&s=_DUUIlYiZZ4D2m43MFvaChS2W-hSkRuJzlb-9uvU
_KU&e=> 
  * Preguntas y Respuestas Frecuentes para la Revisión General
[community.icann.org]
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_pag
es_viewpage.action-3FpageId-3D53772882&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkb
PSS6sJms7xcl4I5cM&r=mrDeztziKLa7gZqGADzxcnHA3QXmXYsnChWYBR4NElI&m=n4s5DlGJwb
b6u02TSQrumZof2LRFk07X52HXPx_vU2w&s=GQJcZNNvHEAFMZ2cFtiYw5whYCbXbm3MtyDYipvN
Y2c&e=> 
  * Sitio web de At-Large [atlarge.icann.org] &lt;
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=Dw
MFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=mrDeztziKLa7gZqGADzxcnH
A3QXmXYsnChWYBR4NElI&m=n4s5DlGJwbb6u02TSQrumZof2LRFk07X52HXPx_vU2w&s=mdwMjxw
GIQe9FPlxNb11wQN6q-VPbSjOOAwETIr2tfU&e=> 
  * Información sobre las revisiones organizacionales [icann.org] &lt;
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resources
_reviews_org&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=mrDezt
ziKLa7gZqGADzxcnHA3QXmXYsnChWYBR4NElI&m=n4s5DlGJwbb6u02TSQrumZof2LRFk07X52HX
Px_vU2w&s=UK3mbT_eAHyTUfX85tUJNokJGqM2WVqqrJujeMkT2UQ&e=> 






 _______________________________________________ 
 ALAC-Anunciar la lista de correo 
 ALAC-Announce en atlarge-lists.icann.org
<mailto:ALAC-Announce en atlarge-lists.icann.org>
 https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce 


 Sitio oficial de At-Large: http://www.atlarge.icann.org 



[[--Original text (en)
http://mm.icann.org/transbot_archive/d56bab4eec.html
--]]

Más información sobre la lista de distribución lac-discuss-es