[lac-discuss-es] VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO Vote on Election Schedule 2017

Mar Mar 28 20:59:09 UTC 2017

[EN]

Dear All,

It would be very useful if LACRALO’s Regional Leadership election schedule could be synchronized with
that of the other RALOs and the ALAC.

There are two alternatives:

a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60

The elected leaders would then take their positions immediately after the close of the 2017 Annual General
Meeting (ICANN 60).  This would mean that the current LACRALO Chair and Secretariat would stay in their
positions through ICANN 60. This would allow for a transition period if new leaders are elected. Both
current and incoming leaders are provided with travel support for the Annual General Meeting.  

b. The second option is to hold the elections in May with full synchronization achieved ICANN 63

The elected LACRALO leaders will take their positions immediately in June 2017. The newly elected leaders
would take their seats the 1st of June 2017 with a term ending at the 2018 Annual General Meeting at ICANN
63. Their travel support would start in June for ICANN 59. This is an intermediate solution where the
full synchronization occurs in ICANN 63.

Concerning the proposed alternatives, the following question will be asked:

QUESTION: What do you believe is the best option for LACRALO?

a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60

b. The second option is to hold the elections in May with full synchronization achieved ICANN 63

For the purposes of Article 12.2 of the RoP, the affirmative vote shall mean the selected alternative.

The voting process will begin on 28 March 2017, 20:59 UTC and it will close on 3 April 2017, 23:59.

The voting process shall be governed by rules 12, 19 and 20 of LACRALO's RoP.

********

[ES]

Hola a todos,

Sería muy útil que el programa de Liderazgo Regional de LACRALO pudiera sincronizarse con el de las
otras RALOs y el ALAC. 

Hay dos alternativas:

a. La primera opción es celebrar las elecciones en mayo con la sincronización completa lograda en ICANN
60.

Los líderes elegidos tomarían sus posiciones inmediatamente después del cierre de la Asamblea General
Anual de 2017 (ICANN 60). Esto significaría que el actual Presidente y la Secretaría de LACRALO permanecerían
en sus cargos hasta ICANN 60. Esto permitiría un período de transición si se eligen nuevos líderes.
Tanto los líderes actuales como los recién llegados reciben apoyo para viajar a la Asamblea General
Anual.

b. La segunda opción es celebrar las elecciones en mayo con plena sincronización lograda en ICANN 63.

Los líderes electos de LACRALO tomarán sus posiciones inmediatamente en junio de 2017. Los líderes
recién elegidos tomarían sus cargos el 1 de junio de 2017 con un plazo de duración que terminaría
en la Reunión General Anual del 2018 en ICANN 63. Su apoyo para viajes comenzaría en junio para ICANN
59 Esta es una solución intermedia donde la sincronización completa ocurre en ICANN 63.

Con respecto a las alternativas propuestas, se formulará la siguiente pregunta:

PREGUNTAS: ¿Cuál crees que es la mejor opción para LACRALO?

a. La primera opción es celebrar las elecciones en mayo con la sincronización completa lograda en ICANN
60.

b. La segunda opción es celebrar las elecciones en mayo con plena sincronización lograda en ICANN 63.

Para los efectos del artículo 12.2 de las RoP, se entenderá por voto afirmativo la alternativa seleccionada.

El proceso de votación comenzará el 28 de marzo de 2017 a las 20:59 y se cerrará el 3 de abril de 2017,
a las 23:59.

El proceso de votación se regirá por las reglas 12, 19 y 20 de la RoP de LACRALO. 

ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community

E-mail: staff en atlarge.icann.org

Website: atlarge.icann.org

Facebook: facebook.com/icannatlarge

Twitter: @ICANNAtLarge
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/attachments/20170329/ab22d28a/attachment.html>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/pkcs7-signature
Size: 4606 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/attachments/20170329/ab22d28a/smime.p7s>