[lac-discuss-es] ? = Iso-8859-1 Plan_de_Extensi q = = F3n_estrat E9gica = = iso-8859-1 _LACRALO_para_FY17 q = ?????

Humberto Carrasco hcarrascob en gmail.com
Mie Sep 28 17:43:57 UTC 2016 

Alejandro,

Extensión en Chile tiene el mismo significado que en México. De hecho en
las universidades se dice actividades de "Extensión".

Saludos

2016-09-28 13:36 GMT-04:00 Vanda Scartezini <vanda en scartezini.org>:

> Extensão em Portugués tiene el mismo significado. Alcance aquí tiene solo
> el sentido de acceso a un local o a comprender algo menos claro ( tener
> alcance para comprender el concepto por ejemplo)
>
> Asi me parece que se entendería mejor en nuestra región Extension.
>
>
>
> *Vanda Scartezini*
>
> *Polo Consultores Associados*
>
> *Av. Paulista 1159, cj 1004*
>
> *01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil*
>
> *Land Line: +55 11 3266.6253 <%2B55%2011%203266.6253>*
>
> *Mobile: + 55 11 98181.1464 <%2B%2055%2011%2098181.1464> *
>
> *Sorry for any typos. *
>
>
>
>
>
> *From: *"lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org" <
> lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org> on behalf of Alejandro
> Pisanty <apisanty en gmail.com>
> *Date: *Wednesday, September 28, 2016 at 2:14 PM
> *To: *Alberto Soto <asoto en ibero-americano.org>
> *Cc: *"lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org" <
> lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org>
> *Subject: *Re: [lac-discuss-es] ? = Iso-8859-1 Plan_de_Extensi q = =
> F3n_estrat E9gica = = iso-8859-1 _LACRALO_para_FY17 q = ?????
>
>
>
> Alberto,
>
>
>
> excelente - nada como el trabajo hecho en lugar de anunciado o discutido
> sin hacer... gracias por adelantar la propuesta. Hago las siguientes
> observaciones
>
>
>
> . ¿no crees que deberíamos cambiar la terminología y decir Extensión en
> vez de Alcance? al menos en México eso de alcance no significa nada, y
> extensión se usa en muchos contextos; por ejemplo muchas de nuestras
> escuelas universitarias tienen un Departamento de Extensión (Académica), a
> cargo de cursos que no forman parte de la educación formal, pero sí están
> en el tema de la escuela, dan certificados, etc. A veces una División de
> Extensión incluye cursos de Diplomado muy avanzados, Educación Ejecutiva,
> etc.
>
>
>
> 2. nuestra capacidad de comunicación y extensión a diversas comunidades
> excede con mucho los dos eventos por año propuestos. Podemos tener al menos
> uno al trimestre o sea cuatro en el año, tanto más cuanto que las reuniones
> de ICANN en la región se han vuelto muy pocas y el tiempo transcurrido
> entre ellas es muy largo. Además, dado que el IGF es en la región este año
> y lo fue el año pasado, es improbable que vuelva en 2017-2018.
>
>
>
> 3. con el cambio en el orden de prioridades de At Large que presentó
> Rinalia al Board, gracias a contribuciones desde nuestra región que ya
> fueron descritas en semanas anteriores, nuestros programas de extensión
> tienen más sentido para los usuarios finales, Procede alinearlos al menos
> parcialmente (el orden de temas que presentas desde DNS Básico ya lo
> empieza a reflejar). DNS, mercados de nombres de dominio y su dinámica,
> whois y sus efectos, delegación y redelegación de ccTLDs, políticas que
> afectan a los usuarios en materia de direcciones IP, seguridad
> especialmente DNSSEC y mecanismos de ataque que utilizan el DNS,
> estructura, políticas y decisiones de ICANN, "compliance" y sus efectos, y
> de ahí a cómo participar a través de LACRALO documentando (en el futuro
> sobre todo) casos de éxito, podría ser una secuencia razonable y alineada.
> Conviene precederla con instrucción básica en los principios y filosofía de
> diseño de Internet, considerando numerosas experiencias recientes de
> docencia y capacitación.
>
>
>
> 4. ahí están el para qué y el cómo. El quién debe estar basado en una
> participación renovada y hay que abrir una convocatoria para propuestas de
> participantes como conferencistas o instructores en las que se evalúe CV,
> experiencias docentes de docencia y extensión, idiomas, y compromiso. Con
> qué recursos: hagamos una unidad básica de participación con el costo de un
> viaje aéreo dentro de la región (¡costoso, en general, ya que es un viaje
> Sur-Sur y éstos siguen costando por kilómetro aproximadamente el triple de
> los Norte-Norte, y 50% más que los Norte-Sur) en el orden de 1,200 dls.
> (EU), y 3 noches de estancia a razón de 300 dls. por noche y además un "per
> diem" (viáticos) de 200. A dos participantes por eventto esto se aproxima a
> unos 15,000 dls. por año. Además debe haber una bolsa para la organización
> o patrocinio parcial de los eventos en los casos en que no se trate
> solamente de asistir a un evento preexistente organizado y costeado
> totalmente por terceros.
>
>
>
> Ojalá con este tipo de datos y la información que otros provean podamos
> terminar la tarea que Dev dejó pendiente.
>
>
>
> Alejandro Pisanty
>
>
>
> 2016-09-28 9:36 GMT-05:00 Alberto Soto <asoto en ibero-americano.org>:
>
> Gracias Alejandro por mantenerme sin dormir…
>
> Estimados, abajo está la propuesta de Dev, con alguna pequeña
> modificación. Una es que tenemos dos enfoques principales, el previamente
> indicado y el restante es la difusión de que demos hacer con nuestra ALSs
> acreditadas en sus respectivos asentamientos locales.
>
> Para el ítem 1. Para posibilitar  la aprobación y que sirva para generar
> un presupuesto, debemos determinar cómo serán los eventos citados en el
> penúltimo párrafo, detalles a prever como si será necesario alquiler de
> salón, equipo de difusión, etc. Si participarán uno o dos integrantes de
> ALSs, si participará personal de GSE, si será un solo evento en un solo
> día, etc.
>
> Para el ítem 2. Solo deberá preverse alquiler de equipamiento (micrófono,
> equipo proyector). La idea es hacer estos eventos en una  universidad, en
> el colegio, y en Telecentros.
>
>
>
> Espero comentarios
>
>
>
> Saludos cordiales
>
>
>
> Alberto Soto
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> El Proyecto modificado:
>
>
>
> ES Version:
>
> “La estrategia de Alcance de LACRALO tendrá dos enfoques clave:
>
> 1.            Uno será el obtener que nuevas organizaciones se acrediten
> como estructuras de Alcance (ALSes) en los 12 países  que no tienen ninguna
> ALSes de los 33 que conforman la región de Latinoamérica y el Caribe
> (Región LAC). Estos países están anotados en el LACRALO Dashboard, ver:
> http://bit.ly/lacralo-dashboard.
>
> 2.            El otro, será lograr mayor  difusión a través de las ALSs
> acreditadas, en su propio asentamiento local, llegando a Universidades,
> Colegios secundarios y Asociaciones de profesionales. Se está trabajando en
> este proyecto y se informará antes del 29/10/2016.
>
>
>
> Los miembros de LACRALO del Subcomité de Alcance y Relacionamiento
> mantendrán un calendario de Alcance (outreach calendar) en
> http://bitly.com/LAC-Outreach-Calendar para identificar y llevar la
> cuenta de posibles eventos de TIC y de Gobernanza de Internet (GI) en esos
> territorios sin ALSes y eventos regionales de GI donde sea posible que
> personas y/o posibles ALSes de dichos territorios puedan participar. A este
> calendario podrán aportar todos los miembros de LACRALO, y será utilizado
> para identificar posibles eventos para propuestas CROPP.
>
>
>
> Asimismo, los miembros de LACRALO identificarán individuos y/o
> organizaciones que serían candidatos de At-Large en aquellos países sin
> ALSes. Otras partes interesadas de ICANN (GAC, ccNSO, Fellows) en
> territorios sin ALSes también  podrán ser consultadas para encontrar
> posibles candidatos de At-Large.
>
>
>
> Una vez que individuos u organizaciones sean identificados, se harán
> esfuerzos para contactarlos e invitarlos a varias teleconferencias para
> compartir información acerca del DNS Básico, de  ICANN y de la comunidad de
> At-Large de ICANN de manera que dichos individuos  u organizaciones puedan
> unirse a At-Large y /o participar en las oportunidades ofrecidas por ICANN
> tales como el Programa de Becas, el Programa Nextgen y puedan postular a
> posiciones en ICANN a través del Nomcom.
>
>
>
> Como un programa piloto para el FY17, la Estrategia de LAC de ICANN
> financiará dos eventos de alcance presenciales en la región LAC (uno en
> Latino América, y otro en el Caribe) en países sin estructuras de At-Large.
> Los líderes de LACRALO, en coordinación  con la Contratación Global de
> Partes Interesadas (GSE) de LAC utilizarán los datos de la encuesta de
> Alcance y Relacionamiento de posibles candidatos en países sin ALSes para
> seleccionar en cuales países serán los eventos presenciales. Ideas
> adicionales para la planificación de dichos eventos puede encontrarse en la
> paginan wiki de LACRALO en: https://community.icann.org/x/Aa7hAg.
>
>
>
> Hemos notado que la reprogramación de dos reuniones presenciales de ICANN
> en el 2016 que se llevarían a cabo en la región,  impactan la participación
> directa y remota de personas en la región LAC. Trataremos de trabajar muy
> cerca del grupo de ICANN GSE para mitigar el impacto de la reprogramación
> de estas dos reuniones.”
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *De:* lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org [mailto:
> lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org] *En nombre de *Alejandro
> Pisanty
> *Enviado el:* martes, 27 de septiembre de 2016 11:24 p.m.
> *Para:* LACRALO <lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org>
> *Asunto:* Re: [lac-discuss-es] ? = Iso-8859-1 Plan_de_Extensi q = =
> F3n_estrat E9gica = = iso-8859-1 _LACRALO_para_FY17 q = ?????
>
>
>
> Dev,
>
>
>
> un plan contiene objetivos y metas, qué, quién, cuándo, dónde y con qué
> recursos. Una estrategia contiene eso mismo aunque con menos detalle, y a
> cambio, con políticas y criterios para la toma de decisiones. Es posible
> que el documento de mayo sea una base tan insuficiente para elaborar una
> estrategia y derivar de ella planes, así fueran éstos cuando menos
> tentativos o preliminares e integrados por componentes de naturaleza
> genérica y ajustable, que no haya atraído la colaboración de terceros.
>
>
>
> Además de la buena propuesta de Humberto para hacer las cosas de una
> manera que integre a la comunidad en el mediano plazo, necesitamos en lo
> inmediato presentar cuando menos un esquema que permita derivar un
> presupuesto, para la aprobación de la Vicepresidencia que nos toca. La
> experiencia de Alberto y su interés deben servirnos para integrar con él y
> unos dos miembros más de LACRALO una "Task Force" que elabore un documento
> en 48-72 horas para al menos iniciar los trabajos con la Vicepresidencia.
> Por otra parte y si esto ocurre, pudiera resultar que no fuera inconcebible
> una extensión de plazo que estuviera al alcance de la Presidencia y
> Secretaría negociar, tanto más cuanto que estarían contando con el apoyo de
> miembros activos y con un propósito concreto y enfocado.
>
>
>
> Saludos cordiales.
>
>
>
> Alejandro Pisanty
>
>
>
> On Tue, Sep 27, 2016 at 8:33 PM, <devtee en gmail.com> wrote:
>
>
> [[--Translated text (en -> es)--]]
>
>  Asunto: Re:? = Iso-8859-1 Plan_de_Extensi q = = F3n_estrat E9gica = =
> iso-8859-1 _LACRALO_para_FY17 q = ?????
>  De: devtee en gmail.com
>
>  Estimado Alberto:
>
>
>  Un primer borrador del Plan de Extensión de LACRALO fue presentado en el
>  LACRALO llamada mensual de 16 de mayo de 2016 por mí en nombre de la
> LACRALO
>  miembros de
>  Alcance y Participación SC. Puede revisar las transcripciones y
>  grabaciones, incluyendo las diapositivas de la presentación en
>  https://community.icann.org/x/oAqOAw
>
>
>  Hubo una segunda solicitud de comentarios solicita explícitamente
> comentarios, por favor ver
>  http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/
> 2016-May/015149.html
>
>
>  LACRALO dada necesaria para tener un plan en su lugar antes de las
> aplicaciones CROPP
>  puede ser archivado y con el IGF en diciembre,
>  Trabajé con la silla de LACRALO y la Secretaría de la semana pasada para
> actualizar
>  el texto para el Plan Estratégico de Alcance basado en los comentarios
>  recibido hasta la fecha.
>  El plazo de septiembre 30 es una por CROPP de ICANN según su
>  requisitos para todos AC / SOS
>
>
>
>
>  Saludos cordiales,
>
>
>  dev Anand
>
>
>
>
>
>
>
>
>  En Mar 27 Sep, 2016 a 19:11, <asoto en ibero-americano.org> escribió:
>  >
> > [[--Translated text (es -> en)--]]
> >
> >  Subject: Re:? = Iso-8859-1 Plan_de_Extensi q = F3n_estrat = E9gica = =
> iso-8859-1 _LACRALO_para_FY17 q =?????
> >  Desde: asoto en ibero-americano.org
> >
> >  Thanks Dev, that does not answer my questions:
> >  - Who preparation and PASS this Plan?
> >  - Who imposed this schedule?
> >  Thank you very much
> >
> >
> >  regards
> >  Alberto Soto
> >
> >
> >  -----Original message-----
> >  From: lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org
> >  [Mailto: lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org] On behalf of
> >  devtee en gmail.com
> >  Posted on: Tuesday, September 27, 2016 8:02 pm
> >  To: lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> >  Subject: Re: Extension Plan for FY17 strategic LACRALO
> >
> >
> >
> >
> >  [[Translated text (in -&gt; en) -]]
> >
> >
> >  Subject: Re: Extension Plan for FY17 strategic LACRALO
> >  From: devtee en gmail.com
> >
> >
> >  Dear Alberto and Antonio,
> >
> >
> >
> >
> >  Note that this is not a limit for filing date
> >  CROPP applications.
> >
> >
> >
> >
> >  The deadline for September 30 is the ONLY outreach plan, which is a
> >  date limit by ICANN ICANN CROPP for all AC / OE.
> >
> >
> >
> >
> >  Once this plan is in place before September 30, you can
> >  present CROPP
> >  requests for events on June 30, 2017.
> >
> >
> >
> >
> >  The only other condition according CROPP, is that applications for CROPP
> >  an event it has to be submitted 8 weeks before the event takes
> >  cape.
> >
> >
> >
> >
> >  Best regards,
> >
> >
> >
> >
> >  dev Anand
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >  09/27/2016 17:22 GMT-04: 00 <amedinagomez en gmail.com> :
> >  >
> >> [[--Translated text (es -> en)--]]
> >>
> >>  Subject: Re: Extension LACRALO strategic Plan for FY17
> >>  Desde: amedinagomez en gmail.com
> >>
> >>  Like Alberto Soto I'm surprised. We are losing
> >>  significant opportunities in the region.
> >>
> >>
> >>  Antonio Medina Gomez
> >>  President
> >>  Colombian Association of Internet Users
> >>  I presidencia en acui.co
> >>  @amedinagomez
> >>  Skype amedinagomez
> >>  cell 3223116317
> >>
> >>
> >>  On September 27, 2016, 16:02, <asoto en ibero-americano.org> wrote:
> >>  >
> >>> Tres dìas y LACRALO se queda sin CROPP por un año??? Quien
> confeccionò
> >  >> Approved this strategic plan and this schedule?
> >  >> Greetings
> >  >> Alberto Soto
> >  >>
> >  >>
> >  >>
> >  >> The 09/27/2016 14:37, devtee en gmail.com wrote:
> >  >>
> >  >>> [[Translated text (in -&gt; en) -]]
> >  >>>
> >  >>> Subject: Extension LACRALO strategic Plan for FY17
> >  >>> From: devtee en gmail.com
> >  >>>
> >  >>> The strategic Plan FY17 LACRALO Dissemination is present in the
> >  LACRALO
> >  >>> May 2016 conference telephone exchange and e-mail.
> >  >>>
> >  >>>
> >  >>> A new project has been referred to the
> >  >>>
> >  >>>  https://community.icann.org/display/croppfy17/LACRALO+Outrea
> >  >>> + Ch + Strategic Plan + DRAFT
> >  >>>
> >  >>>
> >  >>> To incorporate the concerns raised by members
> >  >>> LACRALO respect
> >  >>> - Who can participate in the survey of potential candidates
> >  >>> At-Large
> >  >>> Passes without an At-Large Structures (ALS) and
> >  >>> - Safeguarding the information of potential candidates
> >  general.
> >  >>>
> >  >>>
> >  >>> The two fundamental aspects - The third paragraph shall now says
> &amp;
> >  >>> Uot; On the other hand,
> >  >>> LACRALO members can identify potential individuals and / or
> >  >>> Organizations will At-Large candidates in those countries
> >  >>> Without ALS in  https://community.icann.org/x/_guOAw
> >  >>>
> >  >>>
> >  This allows &gt;&gt;&gt;
> >  >>> 1) anyone in LACRALO to help with suggestions
> >  >>> Possible At-Large
> >  >>> Candidates and
> >  >>> 2) replaces the wiki page spreadsheet of Google
> >  used ant
> >  >>> riormente.los
> >  >>> Wiki page is locked and does not require logon wiki
> >  for
> >  >>> Acced
> >  >>> To the page.
> >  >>>
> >  >>>
> >  >>> The deadline for submitting this plan is this Friday September 30
> >  2016.
> >  >>> The non-submission of an outreach plan mean that ningn
> >  >>> Extension CROPP
> >  >>> Proposals may be submitted for fiscal year 2017.
> >  >>>
> >  >>>
> >  >>> Any final thoughts / comments before we
> >  >>> Submit?
> >  >>>
> >  >>>
> >  >>> Best regards,
> >  >>>
> >  >>>
> >  >>> Dev Anand Teelucksingh
> >  >>> _______________________________________________
> >  >>>
> >  >>>
> >  >>>
> >  >
> >  >
> >  >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>
>
>
> [[--Original text (en)
> http://mm.icann.org/transbot_archive/e3eb21ac4c.html
> --]]
>
>
>
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>
> http://www.lacralo.org
>
>
>
>
>
> --
>
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>      Dr. Alejandro Pisanty
> Facultad de Química UNAM
> Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
> +52-1-5541444475 FROM ABROAD
> +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475
> Blog: http://pisanty.blogspot.com
> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty
> Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/
> 22285/4A106C0C8614
> Twitter: http://twitter.com/apisanty
> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org
> .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
>
>
> ------------------------------
>
> *Error! Filename not specified.* <https://www.avast.com/antivirus>
>
> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en
> busca de virus.
> www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus>
>
>
>
>
>
>
>
> --
>
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>      Dr. Alejandro Pisanty
> Facultad de Química UNAM
> Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
> +52-1-5541444475 FROM ABROAD
> +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475
> Blog: http://pisanty.blogspot.com
> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty
> Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/
> 22285/4A106C0C8614
> Twitter: http://twitter.com/apisanty
> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org
> .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
>
>
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>
> http://www.lacralo.org
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/attachments/20160928/62202d29/attachment-0001.html>

Más información sobre la lista de distribución lac-discuss-es