[lac-discuss-es] ???????????? = UTF-8 q Suggested_LACRALO_proposal_to_FBSC = 3A _ = = UTF-8 q Fixing_the_bugs_in_ICANN = E2 = 80 = = = 99s_machine_translation_t utf-8 q ool_of_LACRALO_mailing_lists =

[devtee en gmail.com]

[[--Translated text (en -> es)--]]

 Asunto:???????????? = UTF-8 q Suggested_LACRALO_proposal_to_FBSC = 3A _ = = UTF-8 q Fixing_the_bugs_in_ICANN = E2 = 80 = = = 99s_machine_translation_t utf-8 q ool_of_LACRALO_mailing_lists = 
 De: devtee en gmail.com

 Queridos todos, 


 Encuentre una propuesta LACRALO sugerido para sometimiento a la FBSC 
 https://www.dropbox.com/s/yebkuhitmhxp03k/LACRALO-Mailing-List-FY17-Community-Request.pdf 


 Es una propuesta de presupuesto para la fijación de los errores en la máquina de la ICANN 
 herramienta de traducción utilizada para las listas de correo LACRALO. 


 Desde 2011, software a medida de la ICANN utilizado para traducir mensajes de correo electrónico tiene muchas 
 errores graves que ha conducir a dificultades muy graves en 
 la comunicación y la colaboración con el Inglés y hablar en español 
 comunidades de la región LAC. 


 Los insectos incluyen correos electrónicos muy confusas y líneas de asunto ininteligibles. 


 Ver presentación en PDF http://bitly.com/1ltuwAU por el AtLarge 
 Tecnología Taskforce (TTF; 
 https://community.icann.org/x/FpfbAQ 
 ha trabajado para seguir este tema con el personal de ICANN, incluyendo 
 documentar las diversas cuestiones de listas de correo en LACRALO 
 https://community.icann.org/x/z4VZAg 


 La cuestión clave es que la ICANN no tiene ningún personas dedicadas a arreglar 
 esta herramienta de software. Sólo hay una persona de personal de TI que ICANN 
 los intentos de trabajar en una nueva versión de la herramienta de traducción en su repuesto 
 tiempo, fuera del ICANN horas. Como esta persona de TI ICANN está muy ocupado en 
 ICANN y sus esfuerzos voluntarios se aprecia, que tiene poca o ninguna 
 tiempo libre para trabajar en corregir los fallos pendientes en el software. 


 Está claro que una persona se necesita críticamente ICANN con un mandato 
 a la fijación de este software. 
 Por tanto, esta solicitud de presupuesto es para la financiación de ponerse a disposición de ICANN 
 El personal de TI de la ICANN para contratar a un programador para trabajar en la nueva máquina de ICANN 
 herramienta de traducción y corregir los errores que quedan para que el nuevo software 
 herramienta se puede instalar y aliviar las dificultades de comunicación que enfrentan los 
 LACRALO, la Comunidad At-Large y personal de ICANN en los últimos 6 años. 




 Saludos cordiales, 


 Dev Anand Teelucksingh
 


[[--Original text (en)
http://mm.icann.org/transbot_archive/554210cf22.html
--]]