[lac-discuss-es] La oportunidad de servir como concentrador remoto en ICANN53

staff en atlarge.icann.org staff en atlarge.icann.org
Jue Mayo 21 02:25:46 UTC 2015 

[[--Translated text (en -> es)--]]

 Asunto: La oportunidad de servir como concentrador remoto en ICANN53 
 Desde: staff at atlarge.icann.org

 [Ingl茅s] 
 Queridos Todos, 


 Tenemos el placer de anunciar que para el ICANN 53 Reuni贸n que tendr谩 lugar en Buenos Aires entre el 22-25 junio 2015, Estructuras At-Large (ALS), Internet Society (ISOC) Cap铆tulos y otras entidades comunitarias establecidas podr谩 aplicarse a servir como concentradores para los participantes remotos. 


 Puntos importantes incluyen: 




  * Tipos de concentradores: 1) Escuchar s贸lo hubs (sin l铆mite de n煤mero) y 2) de dos v铆as hubs. 
  * Asistencia t茅cnica en varios idiomas: La asistencia t茅cnica estar谩 disponible en Ingl茅s, franc茅s y espa帽ol a los centros aprobados. 
  * Fecha de la operaci贸n: Hubs estar谩 en funcionamiento desde lunes 22 junio, mi茅rcoles 24 de junio y el jueves 25 de junio 2015.
  * Reembolso considerado despu茅s de la prueba y la participaci贸n exitosa; por favor, guardar todos los recibos (prueba exitosa de ocurrir 1-7 d铆as antes de la fecha "en vivo" real, como coordinado con el Equipo T茅cnico de la ICANN) 


 Si su organizaci贸n est谩 interesada en ingresar a servir como un Hub, por favor, siga los siguientes pasos: 


  * Aseg煤rese de que su organizaci贸n ser谩 capaz de cumplir con los requisitos t茅cnicos:  https://community.icann.org/x/hAsnAw 


  * Completar la encuesta en l铆nea de 01 de junio 2015, 23:59 GMT:  https://www.surveymonkey.com/s/icann53remotehubs 
 Informaci贸n adicional se puede encontrar en el concentrador remoto At-Large de ICANN 53 脕rea de trabajo:  https://community.icann.org/x/hAsnAw 


 ** 
 [FRAN脟AISE] 
 Bonjour 脿 tous, 


 Nous sommes heureux d'annoncer Que, pour la r茅union de l'ICANN 53 qui aura lieu 脿 Buenos Aires Entre 22 a 25 Juin 2015, Les Estructuras At-Large (ALS), l'Internet Sociedad Chapitre (ISOC) et d'autres ENTIDADES communautaires 茅tablis seront en mesure d'appliquer verter SERVIR de placas tournantes (hubs) pour les participantes a distancia. 


 Les se帽ala importants sont les suivants:


  * Tipos de centros - Il y aura deux tipos de placas-formes, 1) Hubs vierten seulement 茅couter (pas de limite sur le nombre) y 2) Hubs un doble sens (茅couter et parler) 


  * Soporte t茅cnica multilingue - t茅cnica de apoyo le sueros disponible en espagnol, fran莽ais et espagnol dans les Hubs est谩 de acuerdo. 


  * Fecha de l'op茅ration - Hubs sueros en fonctionnement Que le jeudi 22 Juin, 24 Juin et 25 Juin 2015. 


  * Remboursement consid茅r茅 apr猫s l'essai et r茅ussie participaci贸n. Merci de garder tous les re莽us (les essais r茅ussis devront se produire 1-7 jours avant una fecha efectiva 'en directo', comme coordonn茅 avec l'茅quipe t茅cnica de l'ICANN). 
 Organizaci贸n votre Si est 脿 int茅ress茅e se pr茅senter en tant que Hub, veuillez suivre les 茅thic ci-dessous suivantes: 


  * V茅rifiez Que votre organizaci贸n est en mesure de r茅pondre aux exigences t茅cnicas:  https://community.icann.org/x/hAsnAw 


  * Remplissez le sondage en ligne avant le 01 Juin 2015 23:59 UTC:  https://www.surveymonkey.com/s/icann53remotehubs 
 Informaci贸n Des suppl茅mentaires peuvent 锚tre trouv茅es sur l'espace de travail wiki vierta At-Large centro una distancia pour l'ICANN 53:  https://community.icann.org/x/hAsnAw 


 ** 
 [ESPA脩OL] 
 Estimados todos, 


 Estamos complacidos en anunciar Que las Estructuras de Alcance (ALS), Cap铆tulos de Internet Society (ISOC) y Otras Comunidades establecidas podran postular p谩rr SERVIR Como "Hubs" para facilitar la Participaci贸n remota Durante la Reuni贸n de la ICANN 53 en Buenos Aires una llevarse un cabo Entre el 22-25 de Junio \u200b\u200b2015. 


 Los Siguientes hijo Detalles Importantes: 


  * Tipos de centros - Habr谩n dos Tipos de hubs, 1) Hubs para escuchar Solamente (Sin Limites de numeros de Hubs) y 2) Hubs de dos de V铆as 


  * Asistencia Multiling眉e - Asistencia t茅cnica Ser谩 available in Ingl茅s, Franc茅s y Espa帽ol p谩rr aprobados los concentradores.


  * Fechas de Operaci贸n - Los Hubs estaran en Operaci贸n un dia en solitario, el 22 de Junio, 24 de Junio \u200b\u200by 25 de Junio. 


  * Reembolso considerado Despues De Una prueba Exitosa y Participaci贸n; por mantener favor TODAS LAS facturas (la prueba Exitosa debera ocurrir Entre 1- 7 D铆as los antes de la fecha real "en vivo", coordinando con el equipo t茅cnico de la ICANN) 
 Si su organization ESTA Interesada en presentarse p谩rrafo SERVIR Como Hub, s铆guenos favor por los Siguientes Pasos: 


  * Asegurarse Que su organization podra Cumplir con los Requerimientos T茅cnicos:  https://community.icann.org/x/hAsnA<https://community.icann.org/x/hAsnAw> 


  * Completar La Hasta en l铆nea Encuesta el 01 de Junio \u200b\u200bde 2015, 23:59 GMT:  https://www.surveymonkey.com/s/icann53remotehubs 
 Florerias Encontrar Informaci贸n Adicional Sobre los Hub Remotos At-Large de ICANN 53 en el siguiente WIKI:  https://community.icann.org/x/hAsnAw 


 ** 
 [涓枃 鐗圿 
浜茬埍 鐨 鏈嬪弸 浠,


鎴戜滑楂樺叴鐨勫甯冨湪甯冨疁璇烘柉鑹惧埄鏂妇鍔炵殑ICANN53灞婂ぇ浼氭湡闂达紝缃戠粶鏅氱敤鎴风粍缁囷紙ALS锛夈佷簰鑱旂綉鍗忎細锛圛SOC锛変互鍙婂叾浠栫ぞ缇ゅ彲浠ョ敵璇锋垚涓鸿繙绋嬪弬涓庝腑蹇冦 


瑕佺偣 濡備笅: 


  *杩滅▼鍙備笌鑰呬腑蹇冩湁涓ょ绫诲瀷锛1锛夋敹鍚腑蹇冿紙娌℃湁鏁伴噺闄愬埗锛夊拰2锛夊弻鍚戜腑蹇冦 
  * 鑾 鎵瑰噯 鐨 杩滅▼ 鍙備笌 涓績 灏嗕細 寰楀埌 鑻辫, 娉曡 鍜 瑗跨彮鐗欒 鐨 鎶鏈 鏀寔. 
  * 杩滅▼ 鍙備笌 涓績 灏 鍦 2015 骞 6 鏈 22 鏃, 6 鏈 24 鏃 鍜 6 鏈 25 鏃 鎶曞叆 杩愯惀.


  * ICANN浼氳冭檻涓烘垚鍔熸祴璇曞拰杩愯惀鐨勮繙绋嬪弬涓庝腑蹇冩姤閿锛涜淇濈暀鍙戠エ鏀舵嵁锛堣繙绋嬩腑蹇冩寮忔姇鍏ヨ繍钀ョ殑1鑷7澶╁墠灏嗚繘琛屾祴璇曪紝鍏蜂綋娴嬭瘯鏃堕棿鐢盜CANN鎶鏈皬缁勫崗璋冿級 


濡傛灉 鎮 鐨 缁勭粐 鏈 鍏磋叮 鎴愪负 杩滅▼ 鍙備笌鑰 涓績, 璇 鎸 浠ヤ笅 姝ラ 鐢宠: 


  * 纭繚 鎮 鐨 缁勭粐 鑳藉 杈惧埌 鎶鏈 瑕佹眰:  https://community.icann.org/x/hAsnAw 
  * 鍦 2015 骞 6 鏈 1 鏃 浠ュ墠 鎻愪氦 鐢宠 琛:  https://www.surveymonkey.com/s/icann53remotehubs 


鍏朵粬 淇℃伅 璇疯 鏅 鐢ㄦ埛 缇や綋 ICANN53 杩滅▼ 鍙備笌 涓績 宸ヤ綔 鍖:  https://community.icann.org/x/hAsnAw 




 Saludos,


 Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew 
 El personal de ICANN Pol铆tica en apoyo de ALAC 
 E-mail: staff at atlarge.icann.org <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org>
 Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge &lt;  https://www.facebook.com/icann.atlarge> 
 Twitter:ICANN_AtLarge &lt;  https://twitter.com/ICANN_AtLarge> 



[[--Original text (en)
http://mm.icann.org/transbot_archive/bef5ec06d0.html
--]]

M醩 informaci髇 sobre la lista de distribuci髇 lac-discuss-es