[lac-discuss-es] Regla 11.2

[jam en jacquelinemorris.com]

[[--Translated text (en -> es)--]]

 Asunto: Re: Regla 11.2 
 De: jam at jacquelinemorris.com

 Por cierto - los documentos fueron escritos en español y en Inglés, al mismo 
 hora. Tampoco era una simple traducción de la otra. Pregunte sobre Carlton 
 ese proceso. 
 JAM 


 Jacqueline A. Morris 
 La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario, invisible y 
 Gratis. (Después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) 


 El Miércoles, 29 de julio 2015 a las 4:35 de la tarde, Jacqueline Morris <jam at jacquelinemorris.com 
> wrote:
> Dear Roosevelt
> You wrote and I quote:
> "Is not the official language English? The Spanish translators need to get
> it right? You questioning the translation? "
>
> Unfortunately you didn't refer to the official language of who or what
> here.
>
> Given that LACRALO is the topic of discussion, I think it only reasonable
> for the reader to assume that you meant the official language of LACRALO. I
> certainly read it as such.
> We try our best to function in a bi- and tri-lingual way. It helps to be
> extremely clear and be sure to clearly spell out subject and object when
> writing in this sort of environment.
>
> My $0.02
>
> Jacqueline A. Morris
> Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and
> Free. (after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> )
>
> On Wed, Jul 29, 2015 at 4:26 PM, Roosevelt King <rok at bango.org.bb> wrote:
>
>> I spoke of the official language in ICANN, which is English. Humberto
>> introduced LACRALO which is when I asked him if he is deeming Spanish to be
>> the official language of LACRALO. I am not sure how that adds up to not
>> reading the rules?
>>
>>
>>
>> ROK
>>
>>
>>
>> *From:* Jacqueline Morris [mailto:jam at jacquelinemorris.com]
>> *Sent:* Wednesday, 29 July 2015 16:18
>> *To:* Humberto Carrasco
>> *Cc:* Roosvelt O. King; Webmaster; Bartlett Morgan;
>> lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
>> *Subject:* Re: [lac-discuss-en] Rule 11.2
>>
>>
>>
>> I think EVERYONE should stop and read the Operating Principles. LACRALO
>> started as a BILINGUAL group. The first in ICANN. The plans were to
>> increase the number of operating languages as necessary.  It was the first
>> thing decided at the first planning meeting to create LACRALO.
>>
>> So ROK and Humberto, you are both wrong.
>>
>> Sincerely, and getting quite fed up with people who do not read the rules
>> before discussing them as if they know facts.
>>
>> Jacqueline
>>
>
>





[[--Original text (en)
http://mm.icann.org/transbot_archive/c890dc0fa1.html
--]]