[lac-discuss-es] ATLAS II: algunas actualizaciones

Humberto Carrasco hcarrascob en gmail.com
Lun Mar 31 06:55:20 UTC 2014


Estimada Fatima,

Como bien dijiste extenso correo, pero muy necesario. Se agradecen las 
aclaraciones.

Saludos

El 31/03/2014 01:44 a.m., Fatima Cambronero escribió:
> Estimados,
>
>
> Como comentaba en otro hilo, estoy enviando algunas actualizaciones acerca
> del Grupo de Trabajo de ATLAS II y los distintos sub grupos que se han
> formado, mediante los cuales estamos trabajando para la reunión de Londres,
> concretamente para el Summit de todas las ALS de At-Large.
>
>
> Disculpas por el correo tan extenso, es necesario cubrir varias cuestiones.
>
>
> *Objetivos de ATLAS II*: Los objetivos [1] de ATLAS II  son:
>
> -Fortalecer la estructura de abajo hacia arriba de la comunidad At-Large
> mediante la creación de capacidades y la toma de conciencia de las
> políticas de At-Large en el proceso que involucra a más de 150 ALS;
>   -Seguir desarrollando capacidades de la Comunidad At-Large para la
> participación en ICANN mediante el aumento de su conocimiento y comprensión
> de los temas clave que enfrenta ICANN y de las funciones y
> responsabilidades de ICANN;
> -Hacer planes para la siguiente etapa de desarrollo de la comunidad
> At-Large/ALAC;
> - Permitir que ICANN demuestre al resto del mundo un componente clave del
> entorno multistakeholder de abajo hacia arriba en un momento crucial para
> ICANN y para el modelo de múltiples partes interesadas de Internet.
>
>
> *Charter:* Este grupo de ATLAS II tiene un Charter [2] que establece los
> grupos principales que se han formado para atender a todas las necesidades
> de la reunión de Londres.
>
>
> *Grupos de Trabajo:* ATLAS II, que es el "grupo grande" se ha sub-dividido
> en diferentes Sub-grupos de Trabajo [3] para una mejor organización del
> trabajo que es necesario realizar para llegar a la reunión de Londres con
> actividades programadas, ordenadas y concretas.
>
>
> *¿Quiénes pueden formar parte de esos Grupos de Trabajo?*: Todos los
> miembros de At-Large, ya sean delegados de las ALS o no, y que asistan a la
> reunión de Londres o no. Estos grupos son abiertos a la participación de
> cualquier interesado en colaborar con la organización de los eventos que
> tendrán lugar antes y durante la reunión de Londres.
>
>
> Aquí quisiera recordar que he enviado invitación para participar en estos
> grupos a todo LACRALO en varias oportunidades, tanto en la lista de correo
> como en las llamadas. La participación de miembros de LACRALO sigue siendo
> baja en comparación con otros RALOs. En la reunión de Singapur se volvió a
> insistir con la necesidad de que más miembros de nuestra región se
> involucren en estos grupos de trabajo, o que quienes aparecen como miembros
> en los diferentes grupos tengan realmente una participación activa.
>
>
> *¿Quiénes van a participar de la reunión de Londres?*: A la reunión de
> Londres van a asistir un representante de cada ALS acreditada en ALAC, que
> son las personas que han completado la encuesta que se les ha enviado y que
> han sido incluidos en la lista de discusión de ATLAS II Participants. En el
> caso de las ALS que tengan un representante que desempeñe el rol de miembro
> de ALAC elegido por la región (en el caso de nuestro RALO, Dev y yo) va a
> asistir el miembro de ALAC en representación de la ALS). En el caso de los
> miembros de ALAC apuntados por el NomCom (en nuestro caso León), ellos no
> se consideran representantes de la ALS (porque bien podría haberse elegido
> como miembro de ALAC apuntado por el NomCom alguien que no formara parte de
> alguna ALS acreditada en ALAC; en este caso coincide que León además forma
> parte de una ALS), y para esa ALS irá el delegado de esa ALS que se
> encuentra informado como tal (en el caso de ISOC México, ese delegado será
> Alejandro).
>
>
> *¿Cuál es la agenda de eventos que se está planeando para la reunión de
> Londres?:* Uno de los Grupos de Trabajo, el de Eventos [4] está trabajando
> en esta agenda de eventos, a cargo principalmente de Tijani. Pueden
> encontrar ese borrador al final de la Wiki.
>
>
> Aquí me gustaría hacer algunas aclaraciones. De este grupo de Eventos, como
> podrán ver en la Wiki, hay varios miembros de nuestra región. La Co-Chair
> de este grupo es Sylvia Leite (ella podrá compartir más información sobre
> este grupo).
>
>
> De este sub-grupo de Eventos, se desprendieron dos sub-grupos más:
> *Comunicaciones* [5] que está a cargo de Natalia, Carlos Aguirre y
> Maricarmen Sequera; y el *Grupo de Trabajo de Mentoreo* [6] que está a mi
> cargo, en el cual también se sumaron Natalia, José y Sylvia; un grupo
> encargado del *Contenido *de las actividades de Londres (esto se formó en
> la reunión de Singapur, todavía no tengo un enlace para compartirles) que
> está a cargo de Wolf y Evan; este grupo fue quien reformó las Sesiones
> Temáticas de la reunión de Londres.
>
>
> Por lo tanto, varias de las personas que formábamos el grupo de Eventos,
> nos separamos de este grupo para encargarnos de otros sub-grupos y poder
> dividir el trabajo que hay que realizar. Podrán solicitarles más
> información sobre cada sub-grupo a los encargados de los mismos.
>
>
> -Respecto del *Grupo del Programa de Mentoreo* [6], la semana pasada en
> Singapur se decidió que se van a hacer varios cambios. Estos cambios se van
> a estar publicando en la Wiki (en la sección que se refiere al borrador de
> este programa; el que se encuentra publicado actualmente va a ser
> modificado) y se va a enviar un correo en primer lugar a los miembros del
> grupo, para que realicen los ajustes correspondientes, y luego a todos los
> participantes de la reunión de Londres.
>
>
> El objetivo de este Programa es que todos los participantes de la reunión
> de Londres, especialmente quienes asisten por primera vez, puedan
> aprovechar eficientemente la reunión, no sólo las actividades planeadas
> para At-Large, sino la reunión general de ICANN. Hay que resaltar que la
> mayor cantidad de actividades de ATLAS II para esta reunión están planeadas
> principalmente para el primer fin de semana (sábado y domingo) y allí
> seguramente se van a superponer con otras sesiones de la reunión general.
> El resto de la semana tiene las actividades normales para At-Large, salvo
> el wrap-up del jueves.
>
>
> De todas maneras quienes se han comprometido a asistir a la reunión de
> Londres financiados por At-Large saben que su prioridad es participar de
> las actividades planeadas por y para ATLAS II ya que este es el objetivo de
> esta reunión. En el tiempo restante, cada asistente será libre de
> participar en las sesiones de la agenda general de la reunión de ICANN.
>
>
> -En complemento al Programa de Mentoreo, y para lograr una mejor y más
> informada participación en la reunión de Londres, el *Grupo de Trabajo de
> Creación de Capacidades* (del cual también formo parte) está organizando
> una serie de Webinars [7] enfocados también en las necesidades de la
> encuesta que se les envió a todos los participantes de la reunión de
> Londres, y que también han sido ajustados para atender a los recientes
> acontecimientos. Estos Webinars se van a comenzar a desarrollar en los
> próximos días, por lo tanto ya se les estará enviado información sobre
> días, horarios y forma de participar.
>
>
> -Respecto de las *Sesiones Temáticas*: las Sesiones Temáticas originales
> surgieron de una encuesta que se envió a los participantes de la reunión de
> Londres, y como les adelanté en un correo desde Singapur, debido a los
> recientes acontecimientos que afectan el Ecosistema de la gobernanza de
> Internet en general, estas Sesiones Temáticas han sido modificadas. Las
> nuevas Sesiones Temáticas [8] atienden a estos acontecimientos. Estas
> Sesiones Temáticas van a correr en paralelo, por eso se solicitó que se
> priorice en cuáles les interesaba participar (se superponen, no se puede
> participar en todas). Estoy consultando si se va a enviar una nueva
> encuesta para volver a elegir en cuáles Sesiones Temáticas se quiere
> participar o si se va a manejar mediante correos a las listas. Apenas tenga
> respuesta sobre este procedimiento, les informaré. [Actualización: me
> acaban de informar que están decidiendo de qué manera se van a elegir cómo
> participar en las nuevas Sesiones Temáticas].
>
>
> En estos momentos, este *Grupo de Contenidos*, está buscando quién pueda
> liderar estas Sesiones Temáticas. Por lo tanto si algún miembro de nuestro
> RALO se siente capacitado para asumir este rol o colaborar en este rol,
> están invitados a sumarse a esta tarea. Pueden enviar un correo a Eduardo
> Díaz (eduardodiazrivera en gmail.com) quien es el Chair de ATLAS II indicando
> su interés en colaborar en esto.
>
>
> En el borrador de la agenda de la reunión de Londres está previsto trabajar
> en tres momentos diferentes en estas sesiones temáticas.
>
>
> Aquí también me gustaría compartirles una inquietud que he planteado en la
> reunión de Singapur. De estas cinco Sesiones Temáticas que van a correr en
> paralelo, solamente dos de ellas van a tener interpretación simultánea, y
> serán aquellas que tengan mayor cantidad de asistentes. El argumento es que
> las salas asignadas no tienen espacio para las cabinas de interpretación.
> Mi comentario en la reunión de Singapur fue que esto me parecía un
> despropósito, ya que si está reunión de At-Large se está realizando con la
> finalidad de lograr la inclusión de las ALS en At-Large y además se
> pretende crear capacidades en nuestras ALS, no me parece conveniente
> limitar desde el inicio la participación eficiente en todas las sesiones
> previstas, si no que se deba elegir participar en aquellas que brinden
> interpretación simultánea. La necesidad de interpretación no es solo para
> nuestra región de América Latina y Caribe, también la comparten muchas ALS
> de África que tienen como idioma principal el francés. Lamentablemente las
> palabras finales fueron que no hay espacio en todas las salas para las
> cabinas de interpretación y que sólo se va a brindar en las dos sesiones
> con la mayor cantidad de asistentes.
>
>
> Como verán hay mucho trabajo que se está realizando y todavía queda mucho
> por hacer. Por lo tanto todos los miembros de LACRALO, especialmente
> quienes vayan a participar de la reunión de Londres están invitados a
> sumarse a algunos de estos esfuerzos para colaborar y aportar lo que esté
> al alcance de cada uno.
>
>
> De mi parte estarán recibiendo información sobre el Programa de Mentoreo
> durante la próxima semana.
>
>
> Espero que hayan sido aclaradas varias de las dudas que estaban circulando.
>
>
> Saludos cordiales,
>
> Fatima Cambronero
>
>
> [1]
> https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Summary%3A+Purpose%2C+Goals%2C+Themes+and+Messages
>
>
> [2] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Charter
>
>
> [3] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Working+Groups
>
>
> [4]
> https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Sub-Working+Group%3A+Events
>
>
> [5]
> https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Communications+Working+Group
>
>
> [6]
> https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Mentoring+Program+Working+Group
>
>
> [7]
> https://community.icann.org/display/atlarge/CAPACITY+BUILDING+WEBINARS+ATLAS+II
>
>
> [8]
> https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Thematic+Sessions?focusedCommentId=47262526#comment-47262526
>
>
>
>



Más información sobre la lista de distribución lac-discuss-es