[lac-discuss-es] ATLAS II: algunas actualizaciones

Lun Mar 31 00:44:53 UTC 2014

Estimados,

Como comentaba en otro hilo, estoy enviando algunas actualizaciones acerca
del Grupo de Trabajo de ATLAS II y los distintos sub grupos que se han
formado, mediante los cuales estamos trabajando para la reunión de Londres,
concretamente para el Summit de todas las ALS de At-Large.

Disculpas por el correo tan extenso, es necesario cubrir varias cuestiones.

*Objetivos de ATLAS II*: Los objetivos [1] de ATLAS II  son:

-Fortalecer la estructura de abajo hacia arriba de la comunidad At-Large
mediante la creación de capacidades y la toma de conciencia de las
políticas de At-Large en el proceso que involucra a más de 150 ALS;
 -Seguir desarrollando capacidades de la Comunidad At-Large para la
participación en ICANN mediante el aumento de su conocimiento y comprensión
de los temas clave que enfrenta ICANN y de las funciones y
responsabilidades de ICANN;
-Hacer planes para la siguiente etapa de desarrollo de la comunidad
At-Large/ALAC;
- Permitir que ICANN demuestre al resto del mundo un componente clave del
entorno multistakeholder de abajo hacia arriba en un momento crucial para
ICANN y para el modelo de múltiples partes interesadas de Internet.

*Charter:* Este grupo de ATLAS II tiene un Charter [2] que establece los
grupos principales que se han formado para atender a todas las necesidades
de la reunión de Londres.

*Grupos de Trabajo:* ATLAS II, que es el "grupo grande" se ha sub-dividido
en diferentes Sub-grupos de Trabajo [3] para una mejor organización del
trabajo que es necesario realizar para llegar a la reunión de Londres con
actividades programadas, ordenadas y concretas.

*¿Quiénes pueden formar parte de esos Grupos de Trabajo?*: Todos los
miembros de At-Large, ya sean delegados de las ALS o no, y que asistan a la
reunión de Londres o no. Estos grupos son abiertos a la participación de
cualquier interesado en colaborar con la organización de los eventos que
tendrán lugar antes y durante la reunión de Londres.

Aquí quisiera recordar que he enviado invitación para participar en estos
grupos a todo LACRALO en varias oportunidades, tanto en la lista de correo
como en las llamadas. La participación de miembros de LACRALO sigue siendo
baja en comparación con otros RALOs. En la reunión de Singapur se volvió a
insistir con la necesidad de que más miembros de nuestra región se
involucren en estos grupos de trabajo, o que quienes aparecen como miembros
en los diferentes grupos tengan realmente una participación activa.

*¿Quiénes van a participar de la reunión de Londres?*: A la reunión de
Londres van a asistir un representante de cada ALS acreditada en ALAC, que
son las personas que han completado la encuesta que se les ha enviado y que
han sido incluidos en la lista de discusión de ATLAS II Participants. En el
caso de las ALS que tengan un representante que desempeñe el rol de miembro
de ALAC elegido por la región (en el caso de nuestro RALO, Dev y yo) va a
asistir el miembro de ALAC en representación de la ALS). En el caso de los
miembros de ALAC apuntados por el NomCom (en nuestro caso León), ellos no
se consideran representantes de la ALS (porque bien podría haberse elegido
como miembro de ALAC apuntado por el NomCom alguien que no formara parte de
alguna ALS acreditada en ALAC; en este caso coincide que León además forma
parte de una ALS), y para esa ALS irá el delegado de esa ALS que se
encuentra informado como tal (en el caso de ISOC México, ese delegado será
Alejandro).

*¿Cuál es la agenda de eventos que se está planeando para la reunión de
Londres?:* Uno de los Grupos de Trabajo, el de Eventos [4] está trabajando
en esta agenda de eventos, a cargo principalmente de Tijani. Pueden
encontrar ese borrador al final de la Wiki.

Aquí me gustaría hacer algunas aclaraciones. De este grupo de Eventos, como
podrán ver en la Wiki, hay varios miembros de nuestra región. La Co-Chair
de este grupo es Sylvia Leite (ella podrá compartir más información sobre
este grupo).

De este sub-grupo de Eventos, se desprendieron dos sub-grupos más:
*Comunicaciones* [5] que está a cargo de Natalia, Carlos Aguirre y
Maricarmen Sequera; y el *Grupo de Trabajo de Mentoreo* [6] que está a mi
cargo, en el cual también se sumaron Natalia, José y Sylvia; un grupo
encargado del *Contenido *de las actividades de Londres (esto se formó en
la reunión de Singapur, todavía no tengo un enlace para compartirles) que
está a cargo de Wolf y Evan; este grupo fue quien reformó las Sesiones
Temáticas de la reunión de Londres.

Por lo tanto, varias de las personas que formábamos el grupo de Eventos,
nos separamos de este grupo para encargarnos de otros sub-grupos y poder
dividir el trabajo que hay que realizar. Podrán solicitarles más
información sobre cada sub-grupo a los encargados de los mismos.

-Respecto del *Grupo del Programa de Mentoreo* [6], la semana pasada en
Singapur se decidió que se van a hacer varios cambios. Estos cambios se van
a estar publicando en la Wiki (en la sección que se refiere al borrador de
este programa; el que se encuentra publicado actualmente va a ser
modificado) y se va a enviar un correo en primer lugar a los miembros del
grupo, para que realicen los ajustes correspondientes, y luego a todos los
participantes de la reunión de Londres.

El objetivo de este Programa es que todos los participantes de la reunión
de Londres, especialmente quienes asisten por primera vez, puedan
aprovechar eficientemente la reunión, no sólo las actividades planeadas
para At-Large, sino la reunión general de ICANN. Hay que resaltar que la
mayor cantidad de actividades de ATLAS II para esta reunión están planeadas
principalmente para el primer fin de semana (sábado y domingo) y allí
seguramente se van a superponer con otras sesiones de la reunión general.
El resto de la semana tiene las actividades normales para At-Large, salvo
el wrap-up del jueves.

De todas maneras quienes se han comprometido a asistir a la reunión de
Londres financiados por At-Large saben que su prioridad es participar de
las actividades planeadas por y para ATLAS II ya que este es el objetivo de
esta reunión. En el tiempo restante, cada asistente será libre de
participar en las sesiones de la agenda general de la reunión de ICANN.

-En complemento al Programa de Mentoreo, y para lograr una mejor y más
informada participación en la reunión de Londres, el *Grupo de Trabajo de
Creación de Capacidades* (del cual también formo parte) está organizando
una serie de Webinars [7] enfocados también en las necesidades de la
encuesta que se les envió a todos los participantes de la reunión de
Londres, y que también han sido ajustados para atender a los recientes
acontecimientos. Estos Webinars se van a comenzar a desarrollar en los
próximos días, por lo tanto ya se les estará enviado información sobre
días, horarios y forma de participar.

-Respecto de las *Sesiones Temáticas*: las Sesiones Temáticas originales
surgieron de una encuesta que se envió a los participantes de la reunión de
Londres, y como les adelanté en un correo desde Singapur, debido a los
recientes acontecimientos que afectan el Ecosistema de la gobernanza de
Internet en general, estas Sesiones Temáticas han sido modificadas. Las
nuevas Sesiones Temáticas [8] atienden a estos acontecimientos. Estas
Sesiones Temáticas van a correr en paralelo, por eso se solicitó que se
priorice en cuáles les interesaba participar (se superponen, no se puede
participar en todas). Estoy consultando si se va a enviar una nueva
encuesta para volver a elegir en cuáles Sesiones Temáticas se quiere
participar o si se va a manejar mediante correos a las listas. Apenas tenga
respuesta sobre este procedimiento, les informaré. [Actualización: me
acaban de informar que están decidiendo de qué manera se van a elegir cómo
participar en las nuevas Sesiones Temáticas].

En estos momentos, este *Grupo de Contenidos*, está buscando quién pueda
liderar estas Sesiones Temáticas. Por lo tanto si algún miembro de nuestro
RALO se siente capacitado para asumir este rol o colaborar en este rol,
están invitados a sumarse a esta tarea. Pueden enviar un correo a Eduardo
Díaz (eduardodiazrivera en gmail.com) quien es el Chair de ATLAS II indicando
su interés en colaborar en esto.

En el borrador de la agenda de la reunión de Londres está previsto trabajar
en tres momentos diferentes en estas sesiones temáticas.

Aquí también me gustaría compartirles una inquietud que he planteado en la
reunión de Singapur. De estas cinco Sesiones Temáticas que van a correr en
paralelo, solamente dos de ellas van a tener interpretación simultánea, y
serán aquellas que tengan mayor cantidad de asistentes. El argumento es que
las salas asignadas no tienen espacio para las cabinas de interpretación.
Mi comentario en la reunión de Singapur fue que esto me parecía un
despropósito, ya que si está reunión de At-Large se está realizando con la
finalidad de lograr la inclusión de las ALS en At-Large y además se
pretende crear capacidades en nuestras ALS, no me parece conveniente
limitar desde el inicio la participación eficiente en todas las sesiones
previstas, si no que se deba elegir participar en aquellas que brinden
interpretación simultánea. La necesidad de interpretación no es solo para
nuestra región de América Latina y Caribe, también la comparten muchas ALS
de África que tienen como idioma principal el francés. Lamentablemente las
palabras finales fueron que no hay espacio en todas las salas para las
cabinas de interpretación y que sólo se va a brindar en las dos sesiones
con la mayor cantidad de asistentes.

Como verán hay mucho trabajo que se está realizando y todavía queda mucho
por hacer. Por lo tanto todos los miembros de LACRALO, especialmente
quienes vayan a participar de la reunión de Londres están invitados a
sumarse a algunos de estos esfuerzos para colaborar y aportar lo que esté
al alcance de cada uno.

De mi parte estarán recibiendo información sobre el Programa de Mentoreo
durante la próxima semana.

Espero que hayan sido aclaradas varias de las dudas que estaban circulando.

Saludos cordiales,

Fatima Cambronero

[1]
https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Summary%3A+Purpose%2C+Goals%2C+Themes+and+Messages

[2] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Charter

[3] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Working+Groups

[4]
https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Sub-Working+Group%3A+Events

[5]
https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Communications+Working+Group

[6]
https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Mentoring+Program+Working+Group

[7]
https://community.icann.org/display/atlarge/CAPACITY+BUILDING+WEBINARS+ATLAS+II

[8]
https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Thematic+Sessions?focusedCommentId=47262526#comment-47262526

-- 
*Fatima Cambronero*
Abogada-Argentina

Phone: +54 9351 5282 668
Twitter: @facambronero
Skype: fatima.cambronero

*Join the LACRALO/ICANN discussions:*
https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

*Join the Diplo Internet Governance Community discussions:*
http://www.diplointernetgovernance.org/

*Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/