[lac-discuss-es] Fadi Chehade - Equilibrar las tareas a mano

[carlton.samuels en gmail.com]

[[--Translated text (en -> es)--]]

 Asunto: Fadi Chehade - Equilibrar las tareas a mano 
 De: carlton.samuels en gmail.com

 http://blog.icann.org/2014/03/balancing-the-tasks-at-hand/ 


 Equilibrar las tareas a mano 


 por Fadi Chehadon 12 de marzo 2014 


 He escrito sobre el equilibrio antes, en el contexto de la búsqueda de equilibrio 
 entre el trabajo y la vida, y la necesidad de reducir la velocidad para la reflexión. 


 Hoy, me encuentro escribiendo sobre el equilibrio de nuevo, pero esta vez con un 
 ligeramente diferente perspectiva. Ahora, estoy pensando en la importancia de 
 lograr un equilibrio entre el trabajo importante que enfrenta la comunidad de ICANN en 
 tres ámbitos diferentes: Continuando a madurar las operaciones de ICANN, el de 
 globalización, y nuestra contribución a la gobernanza global de Internet.


 En 49 ª Reunión Pública de la ICANN en Singapur, la comunidad de ICANN será 
 profundamente comprometido con a) adoptar y poner en práctica las recomendaciones ATRT2, 
 b) discutir las iniciativas de globalizar la ICANN, c) finalizar el presupuesto y 
 plan operativo para el año fiscal 2015, y d) el pesaje en la estratégica 
 la planificación para 2020 (ahora que los cuatro paneles de estrategia han completado su 
 trabajar). 


 Es un tiempo muy ocupado como nos encontramos el equilibrio entre la aspiración a un 
 futuro a largo plazo para la ICANN y la asignación de los recursos necesarios para alcanzar 
 metas a corto plazo. Por ejemplo, la organización de las tres reuniones públicas por 
 años lleva mucho tiempo, los recursos y la atención al detalle en el presente. 
 Pero equilibramos que la aplicación diaria con los esfuerzos orientados hacia el futuro como 
 la del Grupo de Trabajo Estratégico de reuniones - un grupo de la comunidad integrada por 
 voluntarios que pasaron el año pasado tratando de definir lo que nuestro futuro 
 reuniones debe ser similar. 


 Nuestro viaje desde pequeñas sin fines de lucro a una organización global ha traído 
 cambiar y dolores de crecimiento. * Y no hemos terminado todavía *.A medida que ICANN ha aumentado 
 dramáticamente en tamaño y presencia global en el último año, hemos tenido 
 a adoptar nuevos sistemas y procesos que añaden complejidad a la organización. 
 También hemos tenido para poner fin a algunas de nuestras formas tradicionales de hacer las cosas. Cambio 
 es una constante en la Internet y en la gobernanza de Internet. La propia ICANN fue 
 construido a evolucionar, y nuestra evolución es un signo de una Internet de maduración 
 ecosistema gobernabilidad. 


 Esta evolución no puede ocurrir sin su participación. El personal de ICANN no son 
 exclusivamente responsable de presupuesto de la organización y funcionamiento y 
 planificación estratégica. Nuestros grupos de interés son guías importantes en este trabajo. Que 
 Es por eso que llevamos a cabo nuestro presupuesto y la planificación operacional en el abierto con muchos 
 oportunidades para la comunidad pesan pulg varios períodos de comentario público 
 están abiertos ahora mismo en estos temas. 


 Algunos de ustedes han compartido conmigo que también se lucha por encontrar la 
 equilibrio adecuado para su trabajo, su vida personal, su espiritual y cívica 
 compromisos, así como su servicio a la ICANN. Te escucho y entiendo.
 Sin embargo, nunca ha sido más importante que haga oír su voz 
 donde más importa a usted, ya sea sobre el presupuesto y el 
 el plan estratégico de cinco años, la ICANN la globalización, o el proceso ATRT2. Cuota 
 las lecciones del pasado. Compartir cosas que hoy están trabajando, y las cosas que 
 no lo son. Y lo más importante, compartir su visión para el futuro. Ahora es el 
 tiempo. 
 _______________________________________________ 



[[--Original text (en)
http://mm.icann.org/transbot_archive/d91af491af.html
--]]