[lac-discuss-es] Próximos pasos Proyecto Comunicaciones Estrategia LAC: necesitamos su colaboración

Vie Ene 17 19:39:55 UTC 2014

Estimado Alberto,

Muchas gracias por tu correo.
En esta etapa del proyecto entendemos a la palabra "recurso" en un sentido
amplio. Aquel material producido por ICANN que sirva para la difusión de
ICANN y/o para crear capacidades, especialmente a las personas que se
acercan por primera vez a ICANN.
De los dos casos que tú incluyes en tu correo, sería considerado "recurso"
para nuestros fines el IDN Brochure, ya que en este folleto se explica de
manera breve qué son los IDN.
Espero que haya servido para clarificar. Cualquier otra consulta, estoy
disponible para colaborar con las dudas que existan.

Muchas gracias por tu colaboración.

Saludos cordiales,
Fatima

El 17 de enero de 2014, 16:15, Alberto Soto <asoto en ibero-americano.org>escribió:

> Estimada Fátima, necesito una pequeña aclaración. Cuando hablas de
> "recursos", a cuales consideramos como tales? Está claro que si hay una
> capacitación ya realizada y están sus componentes, es un recurso.
> También lo sería esto:
> http://www.icann.org/es/resources/idn/multilingual-internet-01nov13-es
>  Pero hay temas tales como  IDN ccTLD Fast Track Process
>
> http://www.icann.org/en/resources/idn/fast-track
>
> Esto también sería considerado un recurso?
> Mis disculpas, pero es para acotar la búsqueda y poder colaborar...
> Saludos cordiales
>
> Alberto Soto
>
>
> -----Mensaje original-----
> De: lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org
> [mailto:lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org] En nombre de
> Fatima
> Cambronero
> Enviado el: jueves, 16 de enero de 2014 08:46 p.m.
> Para: LACRALO Español
> Asunto: [lac-discuss-es] Próximos pasos Proyecto Comunicaciones Estrategia
> LAC: necesitamos su colaboración
>
> (English below)
>
>
> Estimados,
>
>
> Les estoy escribiendo para compartirles los avances en la Estrategia LAC de
> ICANN, específicamente en el Proyecto 2 de Comunicaciones y para
> solicitarles su colaboración.
>
>
> Como una de las Co-Chair de este Proyecto 2 en estos momentos estamos
> trabajando con la colaboración de Natalia Enciso de LACRALO y Alexandra
> Dans
> de Comunicaciones de ICANN.
>
>
> Para facilitar los avances de este Proyecto, el mismo se desdobló en 3
> sub-grupos:
>
>
> 1) Inventario de materiales de difusión y de creación de capacidades
> existente.
>
> 2) Sitio Web de LAC.
>
> 3) Prensa
>
>
> Actualmente estoy liderando la realización del inventario de materiales
> existentes que puedan servir para difusión de ICANN y para creación de
> capacidades. Este inventario tiene por objetivos:
>
>
> a)  determinar qué material existe y en qué idioma (español, inglés y/o
> portugués, que son los más relevantes para la región de LAC)
>
> b) determinar cuáles de estos materiales son necesarios traducir a los
> idiomas de la región
>
> c) identificar qué material es necesario elaborar tanto para difusión de
> ICANN como para creación de capacidades, especialmente para quienes se
> acercan por primera vez a ICANN.
>
>
> Para la realización de este inventario es que estamos necesitando de su
> colaboración, especialmente porque quienes participan en determinada
> constituency/comunidad de ICANN tienen mayores facilidades para identificar
> qué materiales existen, cuáles son necesarios traducir a un idioma
> faltante,
> y cuáles son necesarios elaborar porque no existen.
>
>
> Por lo tanto, los invitamos a colaborar con esta actividad. En el siguiente
> enlace pueden encontrar la plantilla que estamos utilizando de base para ir
> completando y las explicaciones de los criterios utilizados para
> completarla:
>
>
>
> https://community.icann.org/display/lacstrtgy/Template+Inventory+of+ICANN+re
> sources
>
>
> Link acortado: http://goo.gl/DhUVLb
>
>
> Si encuentran alguna complicación para llenar la planilla, siéntanse libres
> de enviar sus comentarios vía correo electrónico.
>
>
> *Plazo límite para esta actividad es 25 de enero. *
>
>
> Cualquier duda o comentario, estamos a su disposición.
>
>
> Muchas gracias por adelantado por su colaboración.
>
>
> Fatima Cambronero
>
> Co-Chair Proyecto 2 Comunicaciones Estrategia LAC
>
> ---
>
>
>
>
>
> *Next Steps Communications Project LAC Strategy: we need your
> collaboration*
>
>
> Dear All,
>
>
>
> I am writing to share the progresses made in ICANN’s LAC Strategy,
> specifically in the Project 2 on Communications. I would like to ask for
> your collaboration.
>
>
> As one of the Co-Chair of this Project 2, I am currently working in
> collaboration with Natalia Enciso from LACRALO and Alexandra Dans from
> ICANN.
>
>
> To facilitate the progress of this project, it was divided into 3
> sub-activities:
>
>
> 1) Inventory of ICANN’s outreach and capacity building materials.
>
> 2) LAC Web Site.
>
> 3) Press.
>
>
> I am currently leading the inventory activity with the aim of defining:
>
>
> a) Which material already exists and in which languages (English, Spanish
> and / or Portuguese, which are the most relevant to the LAC region)
>
> b) Which of these materials we need to translate into the languages of the
> region.
>
> c) Which new materials we need to develop, both for ICANN’s outreach and
> capacity building activities, especially for those who are new to ICANN.
>
>
> To achieve this task, we would need your collaboration, especially because
> those involved in certain ICANN constituency/community have more
> opportunities to identify which materials exist, which have to be
> translated
> into the languages of our region and which new ones are needed.
>
>
> Therefore, we invite you to contribute to this activity. In the following
> link you can find the template that we are using as well as an explanation
> of the criteria used to complete the table:
>
>
> <
> https://community.icann.org/display/lacstrtgy/Template+Inventory+of+ICANN+r
> esources>
>
>
> https://community.icann.org/display/lacstrtgy/Template+Inventory+of+ICANN+re
> sources
>
>
> Short link: http://goo.gl/DhUVLb
>
>
> If you need further information or are experiencing any complications in
> filling the template, feel free to send your comments via email.
>
>
> *Deadline for this activity: January 25th.*
>
>
> Thank you very much in advance for your cooperation.
>
>
> Fatima Cambronero
>
> Co-Chair LAC Strategy Project 2 Communications
>
>
> --
> *Fatima Cambronero*
> Abogada-Argentina
>
> Phone: +54 9351 5282 668
> Twitter: @facambronero
> Skype: fatima.cambronero
>
> *Join the LACRALO/ICANN discussions:*
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>
> *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:*
> http://www.diplointernetgovernance.org/
>
> *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>
> http://www.lacralo.org
>
>

-- 
*Fatima Cambronero*
Abogada-Argentina

Phone: +54 9351 5282 668
Twitter: @facambronero
Skype: fatima.cambronero

*Join the LACRALO/ICANN discussions:*
https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

*Join the Diplo Internet Governance Community discussions:*
http://www.diplointernetgovernance.org/

*Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/