ANUNCIO DE PERSONAL: Adiós a Matt y Bienvenido a Xinyue (Ariel) Liang

[jjs en dyalog.net]

[[--Translated text (en -> es)--]]

 Asunto: RE: Re: ANUNCIO DE PERSONAL: Adiós a Matt y Bienvenido a Xinyue (Ariel) Liang 
 De: jjs en dyalog.net

 Muchas gracias Matt, y los mejores deseos para su próximo trabajo! 
 Y bienvenido Ariel! 
 Jean-Jacques. 


 -------- Mensaje d'origine -------- 
 De: José Francisco Arce <josefranciscoarce en gmail.com>
 Fecha: 18/02/2014 19:11 (GMT +01:00) 
 A: At-Large Worldwide <at-large en atlarge-lists.icann.org>
 Cc: lac-discuss-en en atlarge-lists.icann.org,euro-discuss en atlarge-lists.icann.org,afri-discuss en atlarge-lists.icann.org,alac-announce en atlarge-lists.icann.org,apac-discuss en atlarge-lists.icann.org,na-discuss en atlarge-lists.icann.org 
 Objet: Re: [At-Large] CONVOCATORIA STAFF: Adiós a Matt y Bienvenido a Xinyue (Ariel) Liang 


 Queridos todos, 


 Mis felicitaciones a Matt, y le deseamos lo mejor, siempre ;) 
 Y bienvenido Xinyue! 


 José Arce. - 




 02/18/2014 15:04 GMT-03: 00 ICANN At-Large <staff en atlarge.icann.org> :


> Dear All,
>
> After nearly three years helping to support the At-Large community, Matt
> Ashtiani will be moving to the Strategic Initiatives division to take up
> his new role as Strategic Initiatives Manager. He will be transitioning out
> of his current position over the next several weeks. The At-Large staff
> support team thanks Matt for his great work and wish him all the best in
> his new position! We’ll miss you, Matt!
>
> At the same time, we are very happy to be able to welcome Xinyue (Ariel)
> Liang<http://www.icann.org/en/about/staff/liang-ariel.htm> in her new
> role as At-Large Policy Coordinator. Ariel has a perfect skill set for
> supporting the At-Large community, including strong communication, creative
> and language skills as well as international experience. Prior to joining
> ICANN, Ariel interned at the United Nations Secretariat in New York to
> assist the marketing communications efforts of the Department of Public
> Information. She also worked at the Washington D.C. office of Mitsui & Co.,
> where she researched, analyzed, and reported on U.S. policy issues
> significant to Mitsui’s business in the Asia-Pacific region. Ariel
> completed a Master’s Degree in Communications at Columbia University and
> received her Bachelor’s Degree in Global and Transnational History from
> Vanderbilt University. In addition to her native Mandarin Chinese, she is
> fluent in English and proficient in Japanese. She will be based in the
> Washington, D.C. Engagement Office.
>
> With Ariel’s arrival, the At-Large staff has expanded its global reach in
> terms of international experience, cultural background and language skills.
> Welcome, Ariel!
>
> Regards,
>
> **
>
> Chers Tous
>
> Après près de trois ans à soutenir la communauté At-Large , Matt Ashtiani
> nous quitte pour rejoindre le département des Initiatives Stratégiques dans
> son nouveau rôle de Directeur des Initiatives Stratégiques . Il fera la
> transition de sa position actuelle au cours des prochaines semaines .
> L'équipe du personnel At-Large remercie Matt pour son excellent travail et
> lui souhaitons bonne chance dans ses nouvelles fonctions ! Tu vas nous
> manquer , Matt !
>
> En même temps , nous sommes très heureux de pouvoir accueillir Xinyue (
> Ariel ) Liang<http://www.icann.org/en/about/staff/liang-ariel.htm> dans
> son nouveau rôle de Coordinatrice de la Politique At-Large . Ariel a un
> ensemble de compétences parfait pour soutenir la communauté At-Large , y
> compris des compétences en communication, créativité et linguistiques ainsi
> qu'une expérience internationale . Avant de rejoindre ICANN , Ariel était
> interne au Secrétariat de l'ONU à New York pour assister dans la
> communication et le marketing du ministère de l'information Public . Elle a
> également travaillé au bureau de Washington DC Mitsui & Co. , où elle a
> étudié , analysé , et rapporté sur les questions importantes de la
> politique américaine à l'activité de Mitsui dans la région Asie-Pacifique .
> Ariel à obtenue une maîtrise en Communication à l'Université Columbia et
> son baccalauréat en histoire transnationale et globale à l'Université
> Vanderbilt . En plus de sa langue maternelle qui est le Mandarin, Ariel
> parle couramment l'anglais et maîtrise le japonais . Elle sera basée dans
> le Bureau  de Washington , DC.
>
> A présent, avec l'arrivée d'Ariel , le personnel At-Large a élargi sa
> portée mondiale en termes d'expérience internationale , de culture et de
> compétences linguistiques . Bienvenue , Ariel !
>
> Cordialement,
>
> **
> Estimados todos,
>
> Después de casi tres años apoyando a la comunidad de At - Large, Matt
> Ashtiani se cambiara a la División de Iniciativas Estratégicas en el rol de
> Gerente de Iniciativas Estratégicas. En las siguientes semana,  Matt estará
> en una etapa de transición de salida de su actual posición.  El personal de
> At - Large  le agradece a Matt su buen trabajo y le desea lo mejor en su
> nueva posición! Te extrañaremos Matt!
>
> Al mismo tiempo, estamos muy felices de dar la bienvenida a Xinyue (Ariel)
> Liang<http://www.icann.org/en/about/staff/liang-ariel.htm> en su nuevo
> rol como Coordinador de Políticas de At Large. Ariel  tiene un  perfecto
> conjunto de cualidades para apoyar a la comunidad de At-Large, incluyendo
> fuertes habilidades de comunicación, en lenguajes y creatividad así como
> experiencia internacional. Antes de ICANN, Ariel fue practicante en la
> Secretaria de las Naciones Unidas en Nueva York donde ayudo en el
> departamento de Información Publica en temas de comunicaciones y mercadeo.
> Ariel también trabajo en la oficina de Mitsui & Co. de Washington D.C.
>  donde analizo, investigo y reporto sobre temas de política de los Estados
> Unidos de relevancia para los negocios de Mitsui en la región de Asia –
> Pacifico. Ariel termino su Maestría en Comunicaciones en la Universidad de
> Columbia y recibió su bachillerato en Historia Global y Transnacional de la
> Universidad de Vanderbilt. Además de su lengua materna el Chino Mandarín,
> Ariel es fluida en Ingles y tiene conocimientos de Japonés. Ariel estará
> basada en la oficina de Engagement de Washington, D.C.
>
> Con la llegada de Ariel, el staff de At-Large staff ha expandido su
> alcance global en términos de experiencia internacional, diversidad
> cultural y multiplicidad de idiomas. Bienvenida, Ariel!
>
> **
>
> 亲爱的朋�们：
>
> �过将近三年支�帮助一般会员群体，Matt Ashtiani
> 将转入战略项目部门，承担战略项目ç»�ç�†çš„æ–°è�Œè´£ã€‚在未æ�¥å‡ 个星期内，他将é€�æ¸�退出他现任的è�Œä½�。一般会员支æŒ�团队的工作人员感谢Matt所作出的æ�°å‡ºè´¡çŒ®ï¼Œå¹¶ç¥�愿他在新的è�Œä½�ä¸Šä¸€å¸†é£Žé¡ºã€‚æˆ‘ä»¬ä¼šæƒ³å¿µä½ çš„ï¼ŒMatt!
>
> 与此�时，我们热烈欢迎�心悦（Ariel）出任新一届的一般会员政策�调员。Ariel<
> http://www.icann.org/en/about/staff/liang-ariel.htm
> >具有æž�强的沟通力ã€�åˆ›é€ åŠ›ã€�语言技能以å�Šæµ·å¤–ç»�历，能够有效地为一般会员群体æœ�åŠ¡ã€‚åœ¨åŠ å…¥ICANN之å‰�，Ariel曾在纽约è�”å�ˆå›½æ€»éƒ¨ç§˜ä¹¦å¤„å®žä¹ ï¼Œå��åŠ©æ–°é—»éƒ¨çš„ä¼ æ’­è�¥é”€å·¥ä½œã€‚她还曾就è�ŒäºŽä¸‰äº•ç‰©äº§çš„å�Žç››é¡¿ç‰¹åŒºåŠžäº‹å¤„，调查ã€�分æž�并报é�“对三井物产在亚洲太平洋地区的业务有所影å“�的美国政策。Arielå�–å¾—äº†å“¥ä¼¦æ¯”äºšå¤§å­¦çš„ä¼ åª’å­¦ç¡•å£«å­¦ä½�以å�ŠèŒƒå¾·å ¡å¤§å­¦çš„国际å�²å­¦å£«å­¦ä½�。除了她的æ¯�语中文之外，她的英语æµ�利并且精通日语。她将在å�Žç››é¡¿ç‰¹åŒºçš„办公室工作。
>
> éš�ç�€Ariel的到æ�¥ï¼Œä¸€èˆ¬ä¼šå‘˜æ”¯æŒ�å›¢é˜Ÿå°†å¢žåŠ æ›´å¤šçš„å›½é™…ç»�历ã€�文化背景以å�Šè¯­è¨€èƒ½åŠ›ï¼Œä»Žè€Œæ‰©å¤§å…¨ç�ƒå½±å“�åŠ›ã€‚æ¬¢è¿Žä½ ï¼ŒAriel!
>
> Regards,
> At-Large Staff
>
> Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Ariel Liang, Gisella Gruber,
> Nathalie Peregrine and Julia Charvolen ICANN Policy Staff in support of ALAC
> E-mail: staff en atlarge.icann.org<mailto:staff en atlarge.icann.org<mailto:
> staff en atlarge.icann.org%3cmailto:staff en atlarge.icann.org>>
>
> _______________________________________________
> At-Large mailing list
> At-Large en atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large
>
> At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org








 Arce, José F. 
 http://lnkd.in/bPdTThz 
 _______________________________________________ 
 At-Large lista de correo 
 At-Large en atlarge-lists.icann.org 
 https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large 


 At-Large Sitio Oficial: http://atlarge.icann.org 
 _______________________________________________ 
 lac-discuss-es mailing list 
 lac-discuss-en en atlarge-lists.icann.org 
 https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en 



[[--Original text (en)
http://mm.icann.org/transbot_archive/e047f8be4c.html
--]]