[lac-discuss-es] RES: Reporte Retiro LAC Estrategia

Mar Feb 12 21:10:08 UTC 2013

+1
Sylvia

___________________________________________________
Sylvia Herlein
sylvia en internautabrasil.org
Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 -  http://atlarge.icann.org
Secretaria FLUI 2009-2012
sylvia_leite=Skype

-----Mensagem original-----
De: lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org
[mailto:lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org] Em nome de José
Francisco Arce
Enviada em: lunes, 11 de febrero de 2013 18:16
Para: Fatima Cambronero
Cc: LACRALO Español
Assunto: Re: [lac-discuss-es] Reporte Retiro LAC Estrategia

Estimada Fátima

Excelente reporte que elaboraste de los sucedido en Uruguay.
Felicitaciones por seguir sumando trabajo a la Región.

José Arce
LACRALO Chair

El 10 de febrero de 2013 18:28, Fatima Cambronero <
fatimacambronero en gmail.com> escribió:

> Estimados,
>
>
> Les escribo para compartirles un reporte del retiro realizado por los 
> miembros del Grupo de Trabajo de LAC Estrategia, que tuvo lugar los 
> días 6 y 7 de Febrero en la Casa de Internet (Montevideo, Uruguay).
>
>
> Ustedes podrán encontrar este reporte aquí (en versión .pdf):
> http://bit.ly/123visJ
>
>
> O en la wiki del espacio de LAC Regional Strategy: 
> http://bit.ly/123wf4i
>
>
> También estoy copiando este reporte al final de este correo para 
> facilitar la lectura.
>
>
> La importancia de este retiro fue habernos reunido miembros de nuestra 
> región que nos encontramos participando en diferentes constituencies 
> de ICANN, con una muy buena predisposición para el trabajo en equipo y 
> constructivo, y haber logrado entre todos los miembros del grupo un 
> borrador que incluye la Visión de la Estrategia Regional LAC, las 
> Áreas Claves de Interés, los Objetivos Estratégicos y los Indicadores 
> de Éxito de los mismos.
>
>
> Una vez que la redacción de este borrador al que hemos arribado esté 
> lista, va a ser sometido a comentario público de la comunidad regional 
> para hacer los ajustes correspondientes. Les estaremos compartiendo 
> dicho borrador en breve.
>
>
> De nuestro RALO también estuvieron participando presencialmente en la 
> reunión Vanda y remotamente Alejandro y Dev. Por lo tanto los invito a 
> ellos a completar, corregir, ampliar este reporte con aquellos datos 
> que pueda haber omitido o transmitido de manera deficiente.
>
>
> Cualquier asunto que no haya quedado claro o cualquier consulta que 
> sea necesaria, estoy a su disposición para responderlos y colaborar 
> con los mismos.
>
>
> Saludos cordiales,
>
> Dev y Fatima
>
>
> Reporte Retiro LAC Estrategia Introducción
>
> El 6 y 7 de Febrero pasado se realizó en Montevideo (Uruguay) el 
> retiro del Grupo de Trabajo de Estrategia Regional LAC.
>
> Fuimos recibidos muy cordialmente en la Casa de Internet los miembros 
> de este Grupo de Trabajo regional liderado por Rodrigo de la Parra, VP 
> de América Latina y Caribe.
>
> Entre los asistentes presenciales participamos: Carolina Aguerre 
> (LACTLD), Eduardo Santoyo (LACTLD), Celia Lerman (BC/gNSO), Anthony 
> Harris (gNSO), Andrés Piazza (LACNIC), Oscar Robles (LACNIC), Olga 
> Cavalli (GAC), Víctor Martínez (GAC), Vanda Scartezini (ex Board 
> Member – LACRALO) y yo, como delegada de LACRALO/At-Large.
>
> Entre los asistentes remotos contamos con la participación de Tracy 
> Hackshaw (GAC), Dev Anand Teelucksingh (At-Large LACRALO) y Alejandro 
> Pisanty (ex Board Member – LACRALO).
> Metodología de Trabajo
>
> La forma en que este grupo estructuró sus actividades en estos dos 
> días intensos de trabajo, fue dividirnos en subgrupos más pequeños 
> para discutir y cumplir con cada uno de los pasos de la metodología 
> propuestos, y luego regresar a reunión plenaria y discutir y 
> determinar entre todos, los diferentes asuntos debatidos.
>
> Es importante destacar el excelente clima de trabajo que se vivió en 
> la habitación. Todos los integrantes del grupo llegaron a la reunión 
> muy bien predispuestos a colaborar, trabajar en equipo, y construir 
> nuestra estrategia regional. Más allá de algunos intentos de incluir 
> puntos específicos de algunas agendas propias, los mismos fueron 
> amortiguados por el resto de los integrantes del grupo. El resultado 
> fue un balance entre los intereses y necesidades de las diferentes 
> comunidades de nuestra región. Con este trabajo nuestra región 
> demostró que está madura como tal para poder elaborar y luego poner en 
> práctica su propia estrategia regional.
> Día 1 Retiro LAC Estrategia Presentaciones
>
> El primer día del retiro, el miércoles 6 de Febrero, comenzamos la 
> reunión con algunas presentaciones de los miembros del grupo.
>
> Fui invitada por Rodrigo a compartir algunos datos que ya había 
> enviado a este grupo, especialmente enfocado en los aportes realizados
desde LACRALO.
> Pueden encontrar esta presentación
> aquí<
> https://community.icann.org/pages/worddav/preview.action?fileName=LAC+
> Strategy+-+Fatima+Cambronero.ppt&pageId=38044803
> >
> .
>
> Luego nos compartió una presentación Carolina Aguerre de LACTLD que 
> pueden revisar aquí<
> https://community.icann.org/pages/worddav/preview.action?fileName=PRES
> ENTATION+ICANN-LAC+Meeting+LACTLD.pdf&pageId=38044803
> >
> .
>
> También Andrés Piazza de LACNIC nos compartió información sobre dicha 
> organización y sobre el estado de situación de IPv4 y la migración a IPv6.
>
> Luego Oscar Robles, miembro del Consejo Directivo de LACNIC, nos 
> compartió una serie de cifras interesantes relacionadas al nivel de 
> porcentaje de usuarios de Internet de LAC representados a nivel 
> global, el porcentaje de nombres de dominio, registros y registradores 
> de nuestra región, el porcentaje de nuevos gTLDs solicitados por 
> aplicantes de LAC, la cantidad de réplicas de Root Servers ubicados en
nuestra región, entre otros datos.
> Además hubo comentarios y pequeñas presentaciones de otros miembros 
> del grupo referidos a sus propias *constituencies* como Víctor 
> Martínez, representante de México ante el GAC, de Olga Cavalli 
> representante de Argentina en el GAC y de Anthony Harris participante 
> del GNSO.  Plan Estratégico de ICANN
>
> Un punto importante que es necesario mencionar es que la Estrategia 
> Regional de LAC respeta el Plan Estratégico de ICANN< 
> http://www.icann.org/en/about/planning/strategic/strategic-plan-2012-2
> 015-18may12-en
> >,
> especialmente los cuatro pilares en los que se asienta:
>
>    - Seguridad y Estabilidad del DNS (DNS stability and security)
>    - Competencia, confianza de los consumidores y elección del consumidor
>    (Competition, consumer trust and consumer choice)
>    - Operaciones básicas incluyendo IANA (Core operations including IANA)
>    - Un saludable ecosistema de Gobernanza de Internet (A healthy Internet
>    governance ecosystem)
>
> A  partir de estos cuatro pilares se van a establecer y priorizar los 
> objetivos estratégicos de nuestra región, los proyectos estratégicos, 
> el plan de acción para cada uno de ellos y sus respectivos indicadores.
>
> Teniendo principalmente en cuenta este punto, así como distinguiendo 
> aquellos asuntos en los que ICANN ejerce un cierto control de aquellos 
> en los que ejerce una influencia, se comenzó a trabajar en la 
> estrategia regional de LAC.
> Discusión sobre la Visión de la Estrategia LAC
>
> Una vez finalizadas las presentaciones fuimos divididos en grupos más 
> pequeños para discutir la visión que debería guiar a nuestra 
> estrategia regional.
>
> La consigna fue debatir y determinar entre los miembros de los subgrupos:
>
>    - ¿Por qué es importante que ICANN considere las necesidades de la
>    región en su plan estratégico?
>    - ¿Qué es lo que estamos buscando como región con este trabajo?
>
> Hubo interesantes discusiones en los subgrupos y luego al compartir el 
> resultado de cada uno en plenaria, donde se mencionó que ICANN debería 
> considerar las necesidades de la región para lograr mayor 
> participación de LAC en la toma de decisiones en temas sustanciales, 
> para que cobre sentido y relevancia la industria del DNS de nuestra 
> región, para que haya fundamentos de interés para la participación de 
> los gobiernos regionales, entre otros importantes asuntos mencionados.
>
> Como respuesta a la segunda pregunta se mencionó que una de las cosas 
> que buscamos como región es que se estimule la creación y organización 
> de nuevos grupos de interés dentro de ICANN donde se puedan aprovechar 
> de una manera más adecuada los aportes que puedan realizar los mismos 
> a la estructura de ICANN. También se indicó que en este objetivo de 
> ICANN de ser global, debe incluir a nuestra región porque es parte de su
naturaleza:
> ICANN nos necesita como región para la tan mentada 
> internacionalización, y nosotros como región necesitamos a ICANN para 
> participar dentro de su misión.
>
> Asimismo se reiteró en varias oportunidades la necesidad de estar 
> atentos a no alejarnos de la misión y visión de ICANN en todo el 
> proceso de elaboración de nuestra estrategia regional ya que esto 
> podría traer aparejado consecuencias políticas no deseadas.
> Definición de Áreas Claves de Interés
>
> Una vez que entre todo el grupo se determinó la visión de la 
> estrategia regional de LAC, nos dividimos nuevamente en subgrupos para 
> identificar, discutir y determinar los asuntos más relevantes para la 
> región. Es decir, aquellos asuntos que requieren una atención 
> prioritaria para el ecosistema de Internet en beneficio de la región.
>
> La consigna fue identificar las Áreas Claves de Interés de la región 
> que sean mutuamente excluyentes y colectivamente exhaustivas.
>
> Cada subgrupo identificó cada Área Clave de Interés con un nombre 
> particular, incluyendo dentro de cada área determinados asuntos que 
> consideraba relevante para la región.
>
> Luego al volver al trabajo en plenaria, se presentaron los resultados 
> de cada subgrupo y hubo en general una coincidencia entre los asuntos 
> que cada uno consideró relevante, utilizando denominaciones diferentes 
> aunque similares.
>
> Por lo tanto, el próximo paso fue reagrupar entre todos a los asuntos 
> relevantes similares dentro de las mismas áreas claves de interés y 
> denominarlas con un nombre que sea inclusivo de lo discutido en los 
> subgrupos.
>
> De esta manera, finalizamos el trabajo del primer día, dejado 
> elaborado un primer borrador de Áreas Claves de Interés (Política, 
> Operaciones, Creación de Capacidades y Económica) y Objetivos Estratégicos
propuestos.
> Día 2 Retiro LAC Estrategia
>
> Comenzamos el segundo día revisando entre todos el borrador al que 
> habíamos llegado el día anterior.
>
> Fue un largo e interesante debate, ya que fuimos afinando esos 
> objetivos estratégicos que surgían de los asuntos más relevantes para 
> nuestra región, separando aquellos puntos que podían convertirse en 
> proyectos estratégicos y aquellos que eran más concretamente acciones a
realizar.
>
> Movilizamos algunos objetivos de un área clave de interés a otra, 
> unimos dos o más objetivos en uno solo, retiramos aquellos que habían 
> quedado de alguna manera incoherentes con el trabajo global y llegamos 
> a un acuerdo sobre las áreas claves y los objetivos estratégicos 
> ubicados en cada una de ellas. Es importante mencionar que también 
> hubo un acuerdo en que no eran tan relevante en ese momento la 
> denominación que se la diera a cada área de interés, si no que lo 
> importante era el concepto que abarcaba cada una de ellas y los objetivos
incluidos.
>
> El paso siguiente fue completar la Matriz Estratégica. En ella 
> debíamos considerar los cuatro pilares del Plan Estratégico de ICANN 
> (Seguridad y Estabilidad del DNS; Competencia, confianza de los 
> consumidores y elección del consumidor; Operaciones básicas incluyendo 
> IANA y un saludable ecosistema de Gobernanza de Internet) en relación 
> con las Áreas Claves de Interés detectadas y los objetivos 
> estratégicos incluidos en cada una de ellas.
> Áreas Claves de Interés y Objetivos Estratégicos
>
> Luego nos volvimos a separar en subgrupos, cada uno a cargo de un Área 
> Clave de Interés, y ubicamos los objetivos estratégicos dentro de cada 
> uno de los pilares del Plan Estratégico de ICANN.
>
> Regresamos a discusión en plenaria para revisar cómo quedaron ubicados 
> cada uno de estos objetivos. Nuevamente se movilizaron algunos 
> objetivos a otro de las columnas de los pilares del Plan Estratégico 
> de ICANN y llegamos a un acuerdo sobre la conformación final de esta
Matriz Estratégica.
>
> Es necesario mencionar el importante trabajo realizado por las 
> intérpretes de ICANN que nos asistieron durante los dos días de 
> reunión ya que en determinado momento era algo complicado seguir las 
> discusiones de la habitación.
>
> También es importante resaltar el trabajo y la colaboración realizada 
> por los participantes remotos (Dev, Alejandro y Tracy) ya que también 
> en algunos momentos fue complicado entender lo que se estaba 
> discutiendo en el piso. Fue importante la participación de ellos en 
> los subgrupos de trabajo en los que nos dividimos.
>
> Un aporte importante que fue realizado por Tracy, y que fue apoyado 
> por Alejandro y por Dev,  está relacionado con la necesidad de 
> considerar de manera diferenciada a las necesidades particulares de 
> algunas pequeñas islas del Caribe, especialmente en lo referido a 
> creación de capacidades y
> *
> outreach*. Este es un punto que seguramente se va a seguir discutiendo 
> para darle atención dentro de la Estrategia Regional LAC.
> Objetivos Estratégicos e Indicadores
>
> Habiendo completado la Matriz Estratégica, mediante el cruzamiento de 
> los pilares del Plan Estratégico de ICANN y las Áreas Claves de 
> Interés de LAC, y asignados los objetivos estratégicos en cada 
> categoría, procedimos a determinar los Indicadores de Éxito de estos
Objetivos Estratégicos.
>
> Este último paso de nuestro trabajo fue un poco complicado de 
> coordinar entre todos los miembros del grupo. Sin embargo se logró 
> finalizar esta tarea dejando establecidos uno o más indicadores, es 
> decir, cómo medir hacia adelante si esos objetivos se están cumpliendo 
> o no, para cada objetivo estratégico. En este último paso, también se 
> afinaron o reformularon algunos objetivos.
> El camino por delante
>
> Las actividades asignadas para nuestro retiro fueron cumplidas 
> exitosamente y dentro del plazo previsto. Se logró dejar elaborado un 
> primer borrador conteniendo la Visión de la Estrategia LAC, las Áreas 
> Claves de Interés, los Objetivos Estratégicos y los Indicadores de 
> Éxito. También quedaron ya planteados algunos puntos para ser 
> incluidos como Proyectos Estratégicos y algunas Acciones que permitirían
implementar esos Objetivos.
>
> Cuando este borrador esté redactado conforme a todos los aportes 
> realizados en esta reunión, dicho borrador va a ser sometido a 
> consulta pública de toda la comunidad para recoger sus opiniones al
respecto.
>
> Se espera una importante colaboración y participación de los miembros 
> de nuestra región ya que hemos avanzado dando un paso muy importante 
> en esta elaboración de nuestra propia Estrategia Regional de LAC.
> Cobertura del Retiro de LAC Estrategia
>
> Nota de Prensa conjunta entre ICANN y
> LACNIC<
> https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&shva=1#search/Internet+Groups++
> +++++Discuss+New+Priorities+In+Latin+America+and+Caribbean/13cb6c2ea54
> 9b28a
> >
>
>
>
> --
> *Fatima Cambronero*
> Abogada-Argentina
>
> Phone: +54 9351 5282 668
> Twitter: @facambronero
> Skype: fatima.cambronero
>
> *Join the LACRALO/ICANN discussions:*
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>
> *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* 
> http://www.diplointernetgovernance.org/
>
> *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/ 
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>
> http://www.lacralo.org
>
_______________________________________________
lac-discuss-es mailing list
lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org