[lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? Informe_sobre_el_trabajo_realizad? == Iso-8859-1? Q? O_en_Praga_en_oportunidad_del_Meeting_N = B044_de_ICA? == Iso-8859-1? Q? NN? =

Mar Jul 17 04:39:10 UTC 2012

[[--Translated text (en -> es)--]]

 Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Informe_sobre_el_trabajo_realizad? == Iso-8859-1? Q? O_en_Praga_en_oportunidad_del_Meeting_N = B044_de_ICA? == Iso-8859-1? Q? NN? = 
 De: jam at jacquelinemorris.com

 Desafortunadamente no hubo apego ... 
 Jacqueline A. Morris 
 La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y 
 Gratis. (Después de que Chris Lehmann) 

 17/07/2012 <natalia.enciso at gmail.com> : 
 > 
> [[--Translated text (es -> en)--]]
>
>  Subject: Re: =? Iso-8859-1? Q? Informe_sobre_el_trabajo_realizad? == Iso-8859-1? Q? O_en_Praga_en_oportunidad_del_Meeting_N = B044_de_ICA? == Iso-8859-1? Q? NN? =
>  From: natalia.enciso at gmail.com
>
>  Good night all!
>
>
>  First of all, I apologize for the delay. I was up to week
>  last out of the country and then putting me up to date with the work.
>
>
>  Enclosed is my report as well as my companions Sylvia and Sergio. Non
>  I repeated to report focuses on making a report of the sessions
>  ALAC outside to which I had the opportunity to attend and which are those of
>  Internet Governance Forum and the Conflict RESOLUTION.
>
>
>  For now attached the version in Spanish, tomorrow if I can in the middle of
>  send work in English version.
>
>
>  Regards,
>
>
>  Natalia
>
>
>
>
>  On July 16, 2012 13:02, Presidency surfer &lt;
>  presidencia at internauta.org.ar&gt; escribitbNL&gt;
>
>> *Informe sobre el trabajo realizado en Praga *
>>
>> *en oportunidad del Meeting N°44 de ICANN*
>>
>>
>>  Estimados compañeros este es el informe que adeudo de las actividades y
>> discusiones que se dieron en Paga en oportunidad de Meeting N° 44 de ICANN.
>>
>> Pido disculpas por la tardanza de esto pero me fue imposible realizarlo
>> antes por temas de índole laboral y familiar que ocuparon mi atención
>> apenas llegue a mi ciudad.
>>
>> Pero al fin aquí esta. Pido perdon si no esta todo lo profundo que debería,
>> pero se tocaron muchos temas y esto es producto de mis apuntes, algunos que
>> tome también de Sylvia que estaba a mi lado y me dejó robarle algunos
>> puntos alla en Praga que yo no había podido anotar.
>>
>> En principio el día Domingo se realizaron informes del los distintos Grupos
>> de trabajo, luego de las palabras de bienvenida de la presentación de las
>> actividades de la semana por parte del presidente de ALAC Olvier Crepin
>> Leblond
>>
>> Hubo un informe del Grupo de Acción de Mejoras de At-Large y del Sub-comité
>> de At-Large para Reglas de Procedimiento y Sub-comité de ALAC para
>> Métricas/Criterios de Medición por parte de Cheryl Langdon-Orr, Se realizó
>> un resumen de la actualización todos los grupos de trabajo activos:
>> métricas y reglas de procedimiento que es lo que queremos de nuestros
>> representantes y o que les podemos exigir y el sub-grupo será el que va a
>> plasmar como será hecho esto. el cual se prevee que culminará para la
>> reunión de Toronto.
>>
>> Avri Doria fue la encargada de dar un informe sobre el Grupo de Tabajo y
>> Revisión de At-Large para Nuevos gTLD . Ella comento sobre el proceso de
>> objeción que ha sido establecido. Comento sobre el programa de apoyo al
>> solicitante, cuyos resultados no fueron los esperados y propone hablar con
>> el staff como poder solucionar esto y ver las complejidades en las cientos
>> de solicitudes presentadas.
>>
>> Evan Leibovitch y Jean-Jacques Subrenat fueron los oradores para dar el
>> informe de los Grupo de Trabajo de At-Large para Desafíos Futuros
>>
>> La exposicion sobre el Grupo de Trabajo de At-Large para IDNs fue realizado
>> por Edmon Chung.
>>
>> Sobre el tema IDN´s Edmon Chung hace un llamado para voluntarios con
>> antecedentes en políticas y tengan idiomas. Hay 109 tlds que podrias entrar
>> en la raíz con un universo de 23 idiomas
>>
>> Beau Brendler fue quien expuso sobre el trabajo realizado por Grupo de
>> Trabajo de At-Large sobre Responsabilidades y Derechos de los
>> Registratarios
>>
>> Dev Anand Teelucksingh tuvo a cargo hablar sobre el Grupo de Acción para
>> Tecnología.
>>
>> Carlton Samuels fue quien realizo el informe del Grupo de Trabajo de Whois
>>
>> Salanieta Tamanikaiwaimaro y Sandra Hoferichter, fueron las encargadas de
>> informar sobre las actividades de Capacitación/Creación de Capacidades y
>> Actividades de la Academia de la ICANN
>>
>> Hubo un informe moderado por Cheryl Langdon-Orr sobre el Grupo de Trabajo
>> de At-Large para Alcance [Outreach] junto con Sociedades Globales del cual
>> Participaron Nigel Hickson, Vicepresidente Regional para Europa, Rodrigo de
>> la Parra, Vicepresidente Regional para América Latina, el Professor Xiao
>> dong Lee, Vicepresidente Regional para el Pacífico Asiático. Los
>> representantes de África han solicitado la urgencia de tener un
>> vicepresidente para AFRALO. Se informa también que habrá un vicepresidente
>> para el Caribe.
>>
>> En el mismo se escucho la locución de ellos y luego intervenimos los
>> miembros de ALAC. Cuando me toco el turno de hablar les pedí a los tres,
>> que tengan a bien informar con la suficiente antelación la visita de ellos
>> a nuestras regiones o países, ya que las ALS de la región pueden ser un
>> buen nexo entre los gobiernos e ICANN, como así también para poder realizar
>> distintas actividades que aprovechen su visita para hacer conocer ICANN
>> entre los usuarios de Internet. Me manifesté también en cuanto a la
>> necesidad urgente de que halla un vicepresidente para Región de África.
>>
>> Actualización del Departamento de Comunicación (12:00-12:20) - Jim
>> Trengrove, Director Senior de Comunicaciones. La comunidad le pregunta cual
>> será el plan de trabajo para dar a conocer ICANN al mundo, para llegar a
>> los usuarios y no solo a las partes interesadas. Y si habría recursos para
>> ayudar al at-large a llegar con nuestras comunicaciones. La respuesta es
>> una seguidillas de fraces ya escuchadas por este ALAC Member como por los
>> demás que hallan escuchado algo de este departamento de ICANN, nada neuvo
>> bajo el sol, lamento darles esta noticia.
>>
>> Hizo un informe detallado sobre Medios Sociales de At-Large Dev Anand
>> Teelucksingh.
>>
>> Confianza y elección del consumidor – Actualización (13:30-13:50) (Modera:
>> Cheryl Langdon-Orr)
>>
>> Actualización de Grupo de Trabajo de DSSA (13:50-14:20) (Presentación de
>> Olivier Crépin-Leblond)
>>
>> Debate con el Departamento de Cumplimiento de la ICANN con la Moderación de
>> Olivier Crépin-Leblond. Con Mague Serad, nos informa que se ha aumentado el
>> personal que trabaja en este departamento, se están realizando webinars,
>> presentaciones, actividad de difusión externa desde ICANN hacia las partes
>> contratadas, con teleconferencias para entender sus procedimientos y para
>> entender lo que estaban haciendo. Se realizan algunas aclaraciones sobre el
>> proceso tomado cuando los registradores no cumplen con sus compromisos.
>>
>> Aceptación universal de todos los TLDs Presentación a cargo de Naela Sarras
>> Managery Karla Valente, IDN Fast Track con la moderación de Olivier
>> Crépin-Leblond. Se informa sobre la aceptación universal de todos los tld.
>>
>> Actualización del Programa de Variantes de IDN con with Dennis Jennings and
>> Francisco Arias
>>
>> se comenta el tema de los Voluntarios proyecto 2.1:Creación y mantenimiento
>> de las tablas, que vamos hacer con las tablas de códigos comunes? UNICODE.
>> Aceptar tlds con variantes puntos de códigos Unicode, pero usamos el 1 a 1,
>> Los que son intercambiables .
>>
>> Lunes, 25 Juino 2012
>>
>> *Grupo de Acción de Implementación de Mejoras de At-Large, se hablo
>> sobre: *Posible
>> interaccion con el SIC
>>
>> *Reunión del ALAC y el NCSG, se hablo sobre: *Perspectivas sobre conflictos
>> de interés, Mejorar el alcance y el compromiso de los participantes de
>> ICANN, IDNs y Globalisación, el papel de R3
>>
>> *Reunión del Grupo de Trabajo de At-Large para Nuevos gTLD*
>>
>> *Se hablo sobre: D*ebate del Proceso de Objeciones de At-Large,
>> Actualización sobre apoyo a los solicitantes, Cuestiones sobre la
>> implementación de los nuevos gTLD, con la participacion de Kurt Pritz,
>> Vicepresidente Senior a cargo de Relaciones con las Partes Interesadas.
>>  El Lunes, 25 Junio, se realizó la *Celebración del Aniversario del ALAC a
>> las *16:00 hs de Praga, con una agenda de participacion nutrida, la misma
>> contó con las palabras de bienvenida de Wolf Ludwig, Presidente de EURALO,
>> una introducción realizada por Yrjö Länsipuro, luego participaron Wolfgang
>> Kleinwaechter – haciendo una retrospectiva del ALAC: "Como llegamos a ser
>> lo que somos", Jacqueline Morris, como Ex Presidente del ALAC, Cheryl
>> Langdon-Orr - Ex Presidente del ALAC, Olivier Crepin-Leblond – Presidente
>> del ALAC, Steve Crocker – Presidente de la Junta Directiva,
>>
>> *Tuvimos una reunión del ALAC y la Junta Directiva*
>>
>> Temas centrales propuestos por la junta: Negociaciones RAA, Reporte WHOIS -
>> en particular que aspecto ustedes piensan que deben ser parte del trabajo
>> de politicas dentro del GNSO versus aquel trabajo que debe ser implementado
>> por el personal de ICANN (pregunta para el consejo de GNSO, los 4 grupos de
>> accionarios de At-Large), Batching - Cuales son sus opiniones sobre un solo
>> "batch" y usted cree que se debe llegar a consenso? Cual es el tiempo
>> aceptable en el cual se debe de hacer un solo batch? Si va a haber
>> "batching" usted cree que hay consenso que un metodo, diferente del DA debe
>> ser usado. Presupuesto y plan de Operaciones.
>>
>> *Del ALAC:*
>>
>> Puntos de vista de la Junta Directiva sobre la recomendación del Informe
>> Final Equipo Revisor de Whois que sugiere que la Junta Directiva debería
>> involucrarse más estratégicamente en el WHOIS, Actualización de la Junta
>> Directiva sobre la respuesta de la IANA a la Propuesta, Prioridades de la
>> Junta Directiva para el nuevo Director Ejecutivo (CEO)
>>
>> *Reunión ALAC - GAC *
>>
>> *ALAC y GAC, Advertencia temprana/ Proceso de Objecciones.*
>>
>> ¿Hay trabajo que el ALAC y el GAC puedan hacer para estudiar la demanda y
>> el impacto del Programa de gTLD en los usuarios de internet?, Definición de
>> una mejor metodología de trabajo con el GAC entre  reuniones de la ICANN.
>> Capacitacion en ICANN y en la propuesta de la Academia ICANN. Seguimiento
>> con relacion al esfuerzo iniciado en la ultima reunion para crear un
>> esfuerzo conjunto del GAC/ALAC con respecto a los conflictos de intereses.
>>
>> *ALAC: Debate sobre políticas – Parte I *
>>
>> David Olive, Vicepresidente de Desarrollo de Políticas , Filiz Yilmaz,
>> Directora Senior de Participación y Compromiso, Christina Rodriguez,
>> Gerente de Servicios Lingüísticos, Margie Milam, Asesora Senior de
>> Políticas y Brian Peck, Director de Políticas – Actualización de las
>> negociaciones del RAA y el RC – Cuestiones de IOC.
>>
>> Sobre el tema de Servicios Linguisticos:La gran noticia es que ya hay
>> interpretacuion oficial el los 6 idiomas de ONU, esto fue una declaración
>> oficial de Cristina Rodriguez en esta reunion. Ahora bien es necesario que
>> comente también que sobre este tema se realizo una reunion ad hoc del grupo
>> de trabajo sobre el documento de servicios linguisticos antes de la reunion
>> con Christina Rodriguez. En el participaron varios miembros de ALAC para el
>> caso y espero recordar todos; sandra Hoferichter , Cheryl logndon Or (quien
>> lideraba eel grupo; JJ Subrenat, Salanieta, Carlton Samuels, Dev, Alan
>> Greenberg, Sylvia y yo. (había alguien mas pero no lo recuerdo ahora), en
>> esa reunión hubo un planteo muy peculiar y alarmante por parte de la
>> representante de EURALO a la cual se le fueron adhiriendo otros pidiendo
>> que no halla mas traducciones ni interpretaciones en ALAC para los
>> documentos y las reuniones, poniendo como sustento de sus dichos que en
>> Europa había muchos idiomas mas allá que el Español Ingles y Francés y como
>> no estaban intrepretados y traducidos los otros no deberían estar
>> traducidos ninguno y si querían participar en ICANN las personas deben de
>> saber ingles.
>>
>> Ante eso hice una defensa en solitario sobre estos dichos volcados por
>> Sandra Hoferichter, donde base todo en el documento presentado ante ALAC y
>> ante el departamento de servicios lingüísticos, diciendoles entre otras
>> cosas que esto era retroceder en la historia de lucha por estos temas por
>> ALAC en ICANN.
>>
>> Por lo que quedo ALAC en presentar su documento y el nuestro en anexo.
>> Nosotros pedimos que el documento sea integrado en un todo con el de ALAC y
>> no como un anexo, ya que entendíamos que el documento presentado por
>> nuestra región tenia como fundante el pensamiento de todos aquellos que no
>> somos de habla inglesa en at large (la mayoría por cierto)
>>
>> Vale decir que a la hora de votar votamos negativamente los dos ALAC
>> Member, fundamente el voto en el hecho de que hace ya mucho tiempo que se
>> viene planteando la necesidad de que no halla base fija de participantes en
>> las teleconferencias para interpretación, que habíamos acordado en Singapur
>> que la base mínima iba a ser de dos participantes y que se ha hecho caso
>> omiso a eso y que se fija siempre tres, que ALAC no había tenido ningún
>> tipo de miramientos en hacer un solo documento agregando lo de nuestra
>> región (que fue la única que envió algo al ALAC).
>>
>> Luego de esa reunión de Grupo de Trabajo tuvimos la visita de Chistina
>> Rodriguez (como anticipe mas arriba) y se volvió a plantear el quite de
>> toda interpretación, esto fue realizado por la ALAC Member de EURALO
>> Sandra, Chistina Rodriguez le contesto que eso era ir al pasado, que no
>> entendía por que se hacian estos planteos cuando se les esta dando la
>> noticia que de ahora en mas van a estar a disposición los 6 Idiomas de ONU
>> (Español, Ingles, Frances, Arabe, Chino, Ruso), lo cual no solo es una
>> avance en la reuniónes presenciales, si noq ue ademas se duplican la
>> cantidad de cabinas de interpretacion y canales de audio loq ue significara
>> mucho mas espacio ocupado por estos que tendrían que ser tenidas en cuenta
>> a la hora de armar las salas de reuniones.
>>
>> *ALAC: Debate sobre políticas II. Debate con la ASO; participaron John
>> Curran, Presidente de la ASO, y Louie Lee, Presidente del Consejo de
>> Direcciones de la ASO Moderado por Olivier Crépin-Leblond. En este item
>> tuve participación preguntándoles a estos que se estaba haciendo para parar
>> el mercado negro de venta de IPV4 y cuales son las estrategias que se iban
>> a implementar para que este tipo de prácticas se corte y por consiguiente
>> se ayude a la implementación de IPV6 en el mundo.*
>>
>> *También hubo un informe por parte de nuestra compañera y *Presidente del
>> NomCom, Vanda Scartezini, y el Presidente Electo del NomCom, Rob Hall,
>> tambien se realizo un informe y posterior intercambio de ideas por parte de
>> Xavier Calvez, Director Financiero de la ICANN.
>>
>> *Reunión del Grupo de Trabajo y de Revisión de At-Large para Nuevos gTLD,
>> Moderada por Avri Doria, donde se tocaron los siguientes temas : *Repaso de
>> funciones y deberes de sus miembros, Revisión del tablero de control [*
>> Dashboard*] Próximos pasos del Grupo de Revisión
>>
>> *Grupo de Trabajo At-Large sobre Responsabilidades y Derechos de los
>> Registratarios, *Debate de cuestiones sobre los derechos de los
>> registratarios
>>
>> *Taller Público del Grupo de Trabajo de At-Large para Desafíos Futuros, se
>> debatieron los siguientes puntos: *Debate del documento preliminar [*White
>> Paper*], donde se realizo la presentacion sobre el *White Paper. Luego se
>> abrió a s*esión de preguntas y respuestas.
>>
>> *Se realizó **un Almuerzo de Trabajo del ALAC y la Junta Directiva, el
>> mismo se realizo en distintas mesas donde estábamos intercalados los ALAC
>> Member y lideres regionales con los miembros del board, en mi mesa
>> estabamos Sylvia Helrlein, Eduardo Díaz, (Puerto Rico- NARALO), Yrjö
>> Länsipuro, (EURALO) y yo (Sergio Salinas Porto), Gonzalo Navarro (Board
>> member) como es de esperar el gran tema que ocupó toda el almuerzo (por lo
>> menos en nuestra mesa) fueron los NGTLD, donde tuvimos la posibilidad de
>> hablar sobre por ejemplo los .patagonia y .cba, que en latinoamericana
>> afectan regiones geográficas puntuales.*
>>
>> *Para finalizar los latinoamericanos y caribeños en ICANN tuvimos la
>> posibilidad de realizar una reunión en Praga con el nuevo CEO de ICANN,
>> Fadi Chahadé, a partir de la iniciativa de Rodrigo d ella Parra
>> vicepresidente para latinoamérica, debo confesar que los dichos y el
>> mensaje del nuevo CEO son alentadores, y que a uno lo llenan de esperanzas
>> de como será el nuevo ciclo de ICANN a partir de su liderazgo, solo espero
>> que esto no sean cantos de sirena y que no este diciendo lo que queremos
>> oir, sino que esto sea producto de lo que quiere hacer literalmente en la
>> comunidad donde se definen políticas de comunicaciones globales.*
>>
>> **--
>>
>> *Sergio Salinas Porto
>>
>> Presidente Internauta Argentina
>> Asociación Argentina de Usuarios de Internet
>> <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://www.ctamdq.org.ar>
>> FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet
>> <http://www.fuilain.org/>
>>
>> facebook:salinasporto
>> twitter:sergiosalinas
>> MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto...
>> Skype:internautaargentina
>> Mobi:+54 9 223 5 215819*
>> _______________________________________________
>> lac-discuss-es mailing list
>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>>
>> http://www.lacralo.org
>>
>
>
>
>
>
>
>  natalia.enciso @ gmail.com
>
>
>

[[--Original text (en)
http://mm.icann.org/transbot_archive/60c54261eb.html
--]]