[lac-discuss-es] Asuntos urgentes LACRALO en Praga

[José Francisco Arce]

Estimados,

Tal como dijo Alejandro estamos con temas muy importantes como la
actualización de las negociaciones del RAA y el RC. Aquí les dejo la
presentación que hizo Samanta
https://community.icann.org/download/attachments/34606099/ALAC+RAA+Update-+Prague.pptx?version=1&modificationDate=1340455320000

Respecto a lo de servicios lingüísticos Alejandro resumió lo que el
representante de ALAC comento. Lo cierto es que se está trabajando para que
la traducción de las listas mejoren para la reunión de Toronto.

En este momento estamos en las reuniones del meeting, al finalizar el mismo
estaremos abordando estos temas más en profundidad.



Saludos

José Arce


El 26 de junio de 2012 07:53, Dr. Alejandro Pisanty Baruch
<apisan en unam.mx>escribió:

> Colegas y amigos,
>
> las discusiones durante la reunión de ICANN en Praga están tocando asuntos
> sustantivos.
>
> En particular atraigo su atención al RAA, a Whois, y a retención de datos.
>
> Ojalá José, Sergio y Sylvia, presentes en las sesiones y que tienen
> responsabilidades en esta comunidad, puedan adelantarnos lo que se discute
> en el marco de las relaciones y debates en los órganos de ALAC con los que
> están en contacto.
>
> Con eso podríamos adelantar un ciclo en lugar de esperar a la reunión de
> octubre y la posterior, que es muy lejana (abril), para cumplir nuestras
> tareas. Éstos son temas de elevado interés para los usuarios de Internet o
> al menos para los registrantes de nombres de dominio.
>
> Añado que Sergio ha presentado la posición de que los servicios
> lingüísticos necesitan crecer ya que la falta de un lenguaje común en
> LACRALO hace imposible la comunicación en algunas ocasiones, sobre todo en
> referencia a la traducción automática. Expreso mi discrepancia con esa
> posición, ya que con algo de voluntad se transmite mucho del contenido y
> siempre está disponible el original para acudir a él con otras herramientas
> de traucción (sin negar que a veces casi me mata la risa leyendo algunos
> efectos delirantes de la traducción automática).
>
> Creo que vamos a necesitar esfuerzos muy superiores a los de la lectura de
> las traducciones automáticas para poder resolver los problemas de nuestra
> comunidad. Hagamos al menos éste para animarnos.
>
> Alejandro Pisanty
>
>
> ! !! !!! !!!!
> NEW PHONE NUMBER - NUEVO NÚMERO DE TELÉFONO
>
>
>
> +52-1-5541444475 FROM ABROAD
>
> +525541444475 DESDE MÉXICO
>
> SMS +525541444475
>     Dr. Alejandro Pisanty
> UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
>
> Blog: http://pisanty.blogspot.com
> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty
> Unete al grupo UNAM en LinkedIn,
> http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
> Twitter: http://twitter.com/apisanty
> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org
> .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>
> http://www.lacralo.org
>



-- 
Ab. Arce, Jose Francisco
+ 54 9 351  6788920