[lac-discuss-es] ???????? = UTF-8 q = 5Blac-discuss-es = 5D_Fwd 3A_Declaraci = utf-8 == q = C3 = B3n_sobre_la_Estrategia_Reuni = C3 = B3n_de_ICANN =

jumaropi en yahoo.com jumaropi en yahoo.com
Jue Nov 15 16:10:25 UTC 2012


[[--Translated text (en -> es)--]]

 Asunto: Re:???????? = UTF-8 q = 5Blac-discuss-es = 5D_Fwd 3A_Declaraci = utf-8 == q = C3 = B3n_sobre_la_Estrategia_Reuni = C3 = B3n_de_ICANN = 
 De: jumaropi en yahoo.com

 Hola Fátima, Natalia y José, 
 Muy bueno Que tengamos Una Declaracion de LACRALO. 


 Yo solo le corregidor ALGUNAS Cosas a los Textos y segun Sugerencia de la convocatoria ENVÍO los Textos corregidos. 


 En Este parrafo: 
 "En el Sistema actual (...), ya Que Cada Año y medio sin 
 Aproximadamente sí realizan Reuniones en la región de América Latina y 
 Caribe. Con la propuesta de Estrategia de Consolidación, las Reuniones enla región sí realizarían Cada tres Jahr afectado La Equidad en la Rotación 
 regionales, Ya Que los angeles Miembros De La Comunidad locales deberian ESPERAR MÁS 
 Tiempo párr Tener Posibilidades de Participar personalmente de dichas 
 Reuniones. ESTO ES UN Ciclo de Vida Muy largo teniendo en Cuenta Que los 
 Mandatos de los Oficiales Principales de Nuestra región Tienen Una Duracion


 de Uno y Dos Años. 
 " 


 Sugiero quede asi: 
 "(...) Que ya approximately Cada Año 
 y medio sí realizan Reuniones en la región de América Latina y Caribe. "(...) 
 "Con la 
 propuesta de Estrategia de Consolidación, Las Reuniones cuarto de Ntra. La Región de Se realizarían el tres CADA Jahr afectado 
 La Igualdad en la Rotación 
 regional. Un hecho relevante es Que los Miembros 
 Nuestras Comunidades de locales deberan Esperar MÁS TIEMPO párr Tener Participar 
 personalmente de dichas Reuniones. " 


 Principalmente el Cambio TIENE Que ver con la Palabra Equidad. Si revisamos sos significados, CASI Que Ninguna acepción APLICA párr Lo Que queremos Decir. 
 Segun el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua significa: 
 1. f. Igualdad de Animo. 
 2. f. Bondadosa templanza habitual. Propensión a dejarse Guiar, Fallar oa, Por El Sentimiento del Deber o de la Conciencia, Mas Bien Que Por las Prescripciones rigurosas de la Justicia o Por El Texto terminante de la ley. 
 3. f. Justicia natural, Por Oposición a la letra de la ley Positiva. 
 4. f.Moderación en el Precio de las Cosas, o en las conditions de los CONTRATOS. 
 5. f. Disposición del Ánimo Que Mueve a dar un UNO each Lo Que Merece 


 La Palabra Igualdad: Segun la RAE significa "Correspondencia Y QUE proporción resulta contradictorio Muchas de Que Componen uniformemente sin Todo". 
 Es Por Eso que considero this ultima MÁS adecuada párr Lo Que Decir sí QUIERE. 


 El Siguiente parrafo Empieza en: 
 "Esta forma de Rotación (...) Asímismo dificultaría La Efectiva Participación en las Reuniones Públicas 
 Aquellas de las Personas y Organizaciones Que párr Poder Asistir necesitan 
 Por financiarse sos Propios Medios, ya Que Todos Los Años sí deberia Viajar 
 Ciudades y un REGIONES alejadas, Y POR TANTO LO MÁS costosas, de las 
 Ciudades de origen ". 


 Sugiero Que quede asi:


 "Asímismo 
 dificultará là Participación Efectiva En Las Reuniones Públicas de Aquellas 
 personas Informes Ý organizations Que párr Poder Asistir necesitan financiarse Por SUS Propios Medios, debido una cola de Todos los Años deberan Viajar desde SUS LUGARES DE un origen Ciudades y REGIONES alejadas, y Por lo Tanto MÁS 
 costosas. " 


 Mis dos centavos. 


 Cordialmente, 

 JUAN MANUEL ROJAS 
 Comunicador Social 
 Presidente - AGEIA DENSI Colombia 


 Twitter: @ JmanuRojas 


 UNETE una LACRALO: 
 https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es  



















 ________________________________ 
 De: Fátima Cambronero <fatimacambronero en gmail.com>
 Para: lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org 
 CC: lista de LACRALO discusión <lac-discuss-en en atlarge-lists.icann.org>
 Enviado: Jueves, 15 de noviembre de 2012 10:29 
 Asunto: Re: [lac-discuss-es] Fwd: Declaracion Sobre La Estrategia Reunión de ICANN 


 Estimados, 




 Respecto de la Propuesta de Estrategia de Consolidación de Reuniones de 
 ICANN Que Se encuentra abierta un Comentario Público Hasta El Día de Mañana 
 (16 de Noviembre a las 23.59 UTC), con Natalia Enciso HEMOS Elaborado la 
 Siguiente DECLARACION (está copiada debajo) Que queremos someter un su 
 consideración. 




 En ESTA DECLARACION HEMOS teñido en Cuenta Que los Diferentes Comentarios 
 Han Realizado algunos Miembros de LACRALO en Nuestra Lista y ademas la 
 DECLARACION Elaborada Por Tijani de AFRALO. 




 HEMOS conversado con Nuestro Presidente de LACRALO, José Arce, Y COMO, nep 
 Queda Poco Tiempo, les solicitamos amablemente Que please, revisen this 
 DECLARACION Y SUS realicen Comentarios Durante Todo El Día de Hoy, nos ASI 
 Queda Tiempo El Día de Mañana párr Poder pasarlo al Inglés e incluirlo COMO 
 Comentario Público un Nombre de LACRALO. 




 Also debido a la brevedad del Tiempo, les queremos Solicitar Por Que 
 favor si no estan de acuerdo con Alguna Parte del Texto, propongan la 
 Redacción del Texto Que prefieren en Su Lugar, ya Que los Comentarios 
 Generales van a demorar párr Poder Elaborados servicios e Incluidos. 




 Muchas gracias. 




 Saludos cordiales, 


 Fátima Cambronero 




 * DECLARACION DE LACRALO Sobre La Propuesta de Estrategia de Consolidación 
 de Reuniones de ICANN *


 LACRALO Entiende las Dificultades Que el Personal Encargado de las 
 Reuniones de ICANN está teniendo párr encontrar Lugares adecuados párr las 
 Reuniones Globales de ICANN en ALGUNAS REGIONES, especialmente PORQUE la 
 Comunidad ha ido Creciendo en El último momento Tiempo en Tamano y Alcance. Valora 
 los esfuerzos párr revisar el Sistema de Selección actual. Sin embargo 
 consideración Que No Es El Momento Oportuno párr hacerlo teniendo en Cuenta Que 
 Se encuentra abierto de la ONU Proceso de Revisión del Marco de REGIONES 
 Geográficas de ICANN Donde el Criterio de división de REGIONES de ICANN 
 Podria Quedar considerablemente dependiendo Modificado del Resultado de 
 Este Proceso. 


 Asímismo, teniendo en Cuenta el Discurso del Nuevo CEO de ICANN, Fadi 
 Chehade en Toronto, la ONU de los Objetivos de ICANN está enfocado en la 
 Internacionalización de la Organización. Por lo Tanto, la Falta de Rotación 
 Equitativa regional propuesta en this Estrategia de Consolidación de 
 Reuniones estaria atentando contra this Objetivo fundamental de la nueva 
 Gestión.


 En El Sistema actual de Selección de Sedes de Reuniones la Rotación 
 regional de sí Respeta Manera Equitativa, ya Que Cada Año y medio sin 
 Aproximadamente sí realizan Reuniones en la región de América Latina y 
 Caribe. Con la propuesta de Estrategia de Consolidación, en las Reuniones 
 la región sí realizarían CADA afectado el tres Jahr La Equidad en la Rotación 
 regionales, Ya Que los angeles Miembros De La Comunidad locales deberian ESPERAR MÁS 
 Tiempo párr Tener Posibilidades de Participar personalmente de dichas 
 Reuniones. ESTO ES UN Ciclo de Vida Muy largo teniendo en Cuenta Que los 
 Mandatos de los Oficiales Principales de Nuestra región Tienen Una Duracion 
 de Uno y Dos Años. 


 This forma de Rotación no igualitaria Entre REGIONES impactaría en la real 
 Participación de los Usuarios y Miembros de las ALSs de la región de 
 América Latina y Caribe, en la Interacción Necesaria Que debe Existir en 
 las Reuniones Públicas de ICANN Entre los Miembros de la Comunidad y el 
 Junta, afectando la Transparencia Que debe Guiar a dichas Reuniones.
 Asímismo dificultaría La Efectiva Participación en las Reuniones Públicas 
 Aquellas de las Personas y Organizaciones Que párr Poder Asistir necesitan 
 Por financiarse sos Propios Medios, ya Que Todos Los Años sí deberia Viajar 
 Ciudades y un REGIONES alejadas, Y POR TANTO LO MÁS costosas, de las 
 Ciudades de origen. 


 Also consideramos Importante resaltar Que en la Mayoría de los Países de 
 América Latina y Caribe sin visa Requiere sí párr Su INGRESO. Ésto debe servi 
 considerado Una Ventaja Al lado de Países COMO ESTADOS UNIDOS y Canadá, y 
 Por dicha Razón no les debe sí Negar a los Países de Nuestra región la 
 posibilidad de Ser Sede de las Reuniones de ICANN, sino solo Cada tres 
 Jahr. 


 Also consideramos Importante INCLUIR Otro Posible Impacto Negativo de la 
 Propuesta de Estrategia de Consolidación de Reuniones y es el referido al 
 Programa de Becas de ICANN. Uno de los Criterios MÁS QUE importantes y 
 ha Sido responsable del Éxito de dicho Programa es el referido a la 
 Diversidad Geográfica de Sus Participantes ya Su Proximidad respecto de 
 las sedes de las Reuniones.Ésto ha permitido Que dicho Programa en sí Haya 
 enriquecido con Participantes provenientes de sabor Todas las REGIONES de ICANN 
 Participando de Sus Reuniones de Manera Equitativa a Traves De Sus Años de 
 Vida. Con la propuesta Consolidada sí afectaría la posibilidad de Que 
 Nuevos becarios de la región de América Latina y Caribe sean Seleccionados 
 Participar párrafo de dicho Programa, teniendo Que Esperar el tres párr Jahr 
 Tener la posibilidad de Formar Parte de El y de Que ICANN cumpla con el 
 Alcance y El empoderamiento Que hijo a instancia de parte de Sus Objetivos. 


 LACRALO está convencido de Que Una Rotación igualitaria Entre REGIONES es 
 Importante to meet con la Diversidad funcional, Geográfica y culturales 
 de Internet consagrada en los Estatutos de la ICANN. Por lo Tanto, párr respetar 
 Una Rotación regional Equitativa consideramos Que Se debe Seguir empleando 
 El Sistema de Selección de sedes reales de Reuniones, y Que en el Caso de 
 Una tocarle una región Que No Presente options sedes Que cumplan con los 
 Requisitos solicitados Por ICANN párrafo Ser Una Sede de Reunión, sí debe 
 Pasar a la región de La Que le SIGA EN EL Cronograma de Reuniones estipulados.La 
 región en Cuestión, perderia el turno en this Oportunidad, debiendo Esperar 
 una cola sí cumpla el Ciclo de las Cinco REGIONES, párr Poder volver a 
 postularse. De this Manera, sí Respeta el Criterio de Diversidad regional 
 de Manera Equitativa. Consideramos also necessary volver a revisar this in English 
 Criterio Una Vez Que Se Haya Aprobado el Marco de REGIONES Geográficas párrafo 
 quede ajustado a la nueva Realidad regional. 










 15/11/2012 <carlton.samuels en gmail.com>
 > 
> [[--Translated text (en -> es)--]]
>
>  Asunto: Re: Fwd: Declaración sobre la Estrategia Reunión de ICANN
>  De: carlton.samuels en gmail.com
>
>  Estoy totalmente de aprobar todos estos comentarios. El proporcionar
> lejos y más
>  evidencia de mi posición como enviado.
>
>
>  - Carlton
>
>
>  ==============================
>  Carlton Samuels A
>  Móvil: 876-818-1799
>  * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround *
>  =============================
>
>
>
>
>  El Miércoles, 14 de noviembre 2012 a las 1:34 PM, Natalia Enciso <
> natalia.enciso en gmail.com> escribió:
>
>
> >  (these are notes from the papers, icann bylaws etc, that can be used as
> a
> > base for the statement if You all considered it appropiately)
> >
> >
> > Today the ICANN meeting serves the following purposes:
> > • Engages local communities in various regions on issues affecting them
> > (outreach). ICANN needs to do more to encourage outreach and involvement
> > from the global community. Taking one meeting every 3 year in LAC  wont
> > help achieving this goal, all the contrary. They are an important
> > foundation of the ICANN multi-stakeholder model.
> >
> > • It reinforces ICANN’s global character – it increases and widens
> > participation from different
> > countries.
> >
> > Icann bylaws. Section 2 core values. 4. Seeking and supporting broad,
> > informed participation reflecting the functional, geographic, and
> cultural
> > diversity of the Internet at all levels of policy development and
> > decision-making.possible.
> >
> > Section 3. NON-DISCRIMINATORY TREATMENT
> >
> > ICANN shall not apply its standards, policies, procedures, or practices
> > inequitably or single out any particular party for disparate treatment
> > unless justified by substantial and reasonable cause, such as the
> promotion
> > of effective competition.
> >
> > Fellowship: adding to What Dev said, The Fellowship program is designed
> > toward ensuring geographic diversity and to include representatives from
> > multiple ICANN regions. Following the New strategic plan would diminish
> LAC
> > possibility to apply.
> >
> > And, Fadi in his Torontos speech emphasized about the New internalization
> > of Icann. Taking Icann to the Community and not the Other way a round.
> >
> >
> http://www.icann.org/en/news/press/kits/toronto45/video-chehade-15oct12-en.htm
> >
> > Looking forward for your comments,
> >
> > Natalia
> >
> > Enviado desde mi iPad
> >
> > El 14/11/2012, a las 15:04, Dev Anand Teelucksingh <devtee en gmail.com>
> > escribió:
> >
> > Perhaps this point could be made by  a separate LACRALO statement:
> >
> > According to the ICANN Fellowship page at
> > http://www.icann.org/en/about/participate/fellowships , Fellowships are
> > awarded based on a mix of criteria including geographic proximity to
> > meetings. Thus, more fellowships are awarded to persons in the geographic
> > region of the ICANN meeting.
> >
> > With the proposed Consolidated Meeting Strategy impacting when ICANN
> > meetings are held in Latin America and the Caribbean (LAC) and Africa,
> this
> > "geographic proximity to meetings" criterion for the award of ICANN
> > fellowships for the meetings in Europe and Asia/Pacific from 2014-2016
> > should be adjusted to allow for more fellowships from persons in Africa
> and
> > the LAC regions.
> >
> > Kind Regards,
> >
> > Dev Anand
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > On Wed, Nov 14, 2012 at 11:21 AM, Carlton Samuels <
> > carlton.samuels en gmail.com> wrote:
> >
> >> Hi Natalia:
> >> There has been a change in the original plan for a joint AFRALO/LACRALO
> >> statement.
> >>
> >> Tijani held the pen on the draft ALAC statement.  And so ensured the
> >> AFRALO
> >> perspective is adequately covered.  Their main concern was about visa
> for
> >> African attendees.
> >>
> >> If we think LACRALO issues are not properly addressed, we could add to
> >> that
> >> draft ALAC statement.
> >>
> >> Best,
> >> - Carlton
> >>
> >> ==============================
> >> Carlton A Samuels
> >> Mobile: 876-818-1799
> >> *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround*
> >> =============================
> >>
> >>
> >> On Wed, Nov 14, 2012 at 7:39 AM, Natalia Enciso <
> natalia.enciso en gmail.com
> >> >wrote:
> >>
> >> > I agree to have a joint statement. But do we still have time? The vote
> >> > announce have been made.
> >> > Nati
> >> >
> >> >
> >> > 2012/11/13 Carlton Samuels <carlton.samuels en gmail.com>
> >> >
> >> >> Recall the AFRALO Leadership proposed a joint AFRALO/LACRALO
> Statement.
> >> >>
> >> >> Is there any interest?
> >> >> - Carlton
> >> >>
> >> >> ==============================
> >> >> Carlton A Samuels
> >> >> Mobile: 876-818-1799
> >> >> *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround*
> >> >>
> >> >> =============================
> >> >>
> >> >>
> >> >> ---------- Forwarded message ----------
> >> >> From: <alac-announce-request en atlarge-lists.icann.org>
> >> >> Date: Sat, Nov 10, 2012 at 7:00 AM
> >> >> Subject: ALAC-Announce Digest, Vol 52, Issue 5
> >> >> To: alac-announce en atlarge-lists.icann.org
> >> >>
> >> >>  VOTE ANNOUNCEMENT: ALAC Statement on the ICANN    Consolidated
> >> Meetings
> >> >> Strategy Proposal (At-Large Staff)
> >> >>
> >> >>
> >> >>
> ----------------------------------------------------------------------
> >> >>
> >> >> Message: 1
> >> >> Date: Mon, 05 Nov 2012 11:23:50 +0000 (UTC)
> >> >> From: "At-Large Staff" <staff en atlarge.icann.org>
> >> >> Subject: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: ALAC Statement on the
> >> >>
> >> >> Dear All,
> >> >>
> >> >> Olivier Cr?pin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a vote be
> >> held
> >> >> by
> >> >> the ALAC on the proposed "ALAC Statement on the ICANN Consolidated
> >> >> Meetings
> >> >> Strategy Proposal<https://community.icann.org/x/_5MoAg>" for
> >> >> communication
> >> >> to the relevant parties.
> >> >>
> >> >> *****
> >> >> Question: Do you support the ratification of the "ALAC Statement on
> the
> >> >> ICANN Consolidated Meetings Strategy Proposal<
> >> >> https://community.icann.org/x/_5MoAg>" for communication to the
> >> relevant
> >> >> parties?
> >> >> *****
> >> >>
> >> >> Additional information on this Statement can be found on the At-Large
> >> >> ICANN
> >> >> Consolidated Meetings Strategy Proposal Workspace<
> >> >> https://community.icann.org/x/_5MoAg>.
> >> >>
> >> >> Please note that the poll will be open from 10-November-2012 00:01
> UTC
> >> to
> >> >> 15-Novemeber-2012 23:59 UTC.
> >> >>
> >> >> Regards,
> >> >>
> >> >> Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber,
> Nathalie
> >> >> Peregrine and Julia Charvolen
> >> >> ICANN Policy Staff in support of ALAC
> >> >> E-mail: staff en atlarge.icann.org<mailto:staff en atlarge.icann.org>
> >> >>
> >> >>
> >> >>
> >> >> ------------------------------
> >> >> _______________________________________________
> >> >> lac-discuss-en mailing list
> >> >> lac-discuss-en en atlarge-lists.icann.org
> >> >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
> >> >>
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > --
> >> > natalia.enciso en gmail.com
> >> >
> >> >
> >> _______________________________________________
> >> lac-discuss-en mailing list
> >> lac-discuss-en en atlarge-lists.icann.org
> >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
> >>
> >
> >
>
>
>



[[--Original text (en)
http://mm.icann.org/transbot_archive/a4ee36507c.html
--]]





Más información sobre la lista de distribución lac-discuss-es