[lac-discuss-es] RES: LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA

sylvia en internautabrasil.org sylvia en internautabrasil.org
Lun Ene 9 15:12:11 UTC 2012 

Sigo la línea de opinión de José Ovidio. Las organizaciones de usuarios no
tienen que demostrar nada más de todo lo que  han hecho en estos 5 años de
voluntariado. Cuanto mucho sí las empresas, que viven de los aportes de los
usuarios de Internet  y sí ICANN, como administradora de los nombres y
números de dominio del mundo.  Somos los usuarios de Internet, como sociedad
civil, la parte más débil a nivel económico, quién necesita ayuda para
reunir 38 representantes. O quizás hasta sean menos los que puedan
participar y fue exactamente por eso que sugerí que se realizara una
encuesta en LACRALO, en el mes de octubre, para saber el número real de ALS
activas que podrías participar en la próxima Asamblea general, pero no se
hizo! 
Las asambleas generales de LACRALO están estipuladas en el MOU desde el
2006! ( no es necesario decir más nada sobre esto).  
Sin duda que hemos mejorado muchísimo y esto se debe al trabajo de todos los
"officers" que pasaron por LACRALO y del maravilloso staff que ICANN colocó
al servicio de la región. 
Personalmente cuando estuve "encargada" de organizar la Asamblea General
para el meeting de Cartagena, la respuesta de ICANN fue que no sería posible
hacerla en ese momento pero sí en 2012. Ahora estamos en 2012, y algunos
miembros sugieren 2013!??. Nuevamente tengo que coincidir con Jose Ovidio
cuando dice que parece que " somos un figura decorativa" en el modelo
multistakeholder de ICANN. 
Ya se habló más que suficiente sobre los problemas que tuvimos que enfrentar
los que estuvimos alojados en el hotel Les Almadies en Dakar y por los
cuales 2 miembros del LACRALO  tuvieron que irse antes de que terminara el
encuentro!. Solo resulta irónico que de que además de soportar 7 días en
condiciones totalmente desagradables y sin conexión a Internet;   quien no
estuvo alojado en este hotel utilice este tema y que esto también sea motivo
y excusa para negarle a la región lo que le corresponde.  
Está demostrado por otras Ralos que cuando las ALSs se encuentran cara a
cara ( y el último ejemplo de AFRALO es más que notorio), la región avanza
mucho en inreach. E inclusive sería el medio más económico de outreach.
No es posible entender que el tema PRESUPUESTO, sea el motivo de que LACRALO
no pueda realizar su Asamblea general desde 2009.

Saludos a todos, 
Sylvia Herlein Leite



-----Mensagem original-----
De: lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org
[mailto:lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org] Em nome de
jam en jacquelinemorris.com Enviada em: sábado, 07 de enero de 2012 19:27
Para: lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
Cc: lac-discuss-en en atlarge-lists.icann.org
Assunto: Re: [lac-discuss-es] LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE,
COSTA RICA


[[--Translated text (en -> es)--]]

 Asunto: Re: LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA  A
partir de: jam en jacquelinemorris.com

 Creo que es comprometido, pero depende de lo que se considera  compromiso
... ha habido un montón de $ $ de entrada en forma de línea  actividad, para
la traducción de documentos (se necesita más, pero tiene un enorme un
mejora desde hace 5 años), el programa de becas y el acceso a  ICANN
procesos para una gran cantidad de personas de todo el mundo en desarrollo.
El GA  Es importante LACRALO, pero no es contratado, ni es una solicitud  de
RALO otros lo que yo sé. 


 Usted sabe que hay una percepción negativa con respecto a los viajes de
apoyo  de muchas personas fuera de ALAC - la idea de participar en la ICANN,
a través de grupos de trabajo, listas de correo, etc vs "conseguir unas
vacaciones pagadas". Y  con los temas de Responsabilidad y
Transparencia, que es importante para  ICANN para ver la percepción. (El
hotel de Dakar fiasco de relaciones públicas no hizo mucho  para hacer la
mirada A grandes responsabilidades y rendir cuentas)


 Además, un GA en una reunión de ICANN tendrá ALSes LACRALO en su propio
reunión, separada y distinta de la reunión de ICANN, al menos para  los 2-3
días de la Asamblea General. Así que ¿por qué el GA tiene que coincidir con
la  reunión regional de la ICANN? El LACIGF siempre cuenta con
representantes de la  ALS, podríamos cuestas la Asamblea General en que el
próximo año o en 2013 y  dedicar tiempo y energía para obtener financiación
y la organización como una de las principales  regional para el usuario
final evento! 


 Es tan importante para nosotros de demostrar compromiso con la ICANN y la
política de IG  desarrollo de la región como lo es para nosotros ver que
la ICANN está  comprometido con nosotros. 




 Jacqueline A. Morris
 La tecnología debe ser como el oxígeno: ubicua, necesaria, Invisible y
Libre. (AfterChris Lehmann) 






 El Jue, 07 de enero 2012 a las 12:51 PM, Fátima Cambronero
<fatimacambronero en gmail.com> escribió: 
> Yes, Jacquie, LACRALO is the largest RALO (38 members), BUT more than 
> half of ALSs, are inactive ALSs.
>
> Seem that we are expert in Outreach but not in participation, 
> engagement and outcomes….
>
> Do we know how many ALSs are attending to Costa Rica meeting without AG?
>
> We are committed to LACRALO but, is ICANN committed to us??
>
>
> Fatima
>
>
>
>
> 2012/1/7 Jacqueline Morris <jam en jacquelinemorris.com>
>>
>> Given that the deadline for ICANN Travel forms is MONDAY, I doubt 
>> that there will be all ALSes attending, and hence a LACRALO GA. But I 
>> think that it would be a wasted opportunity to cancel the Showcase, 
>> as it is a great opportunity to let the ICANN community know that 
>> LACRALO is the largest RALO (38 members) and has been instrumental in 
>> the creation and ongoing growth of ICANN's translation programme...
>>
>> Jacqueline A. Morris
>> Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible 
>> and Free. (after Chris Lehmann )
>>
>>
>>
>> On Sat, Jan 7, 2012 at 11:46 AM,  <sylvia en internautabrasil.org> wrote:
>> >
>> > [[--Translated text (es -> en)--]]
>> >
>> >  Subject: GENERAL ASSEMBLY LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA
>> >  From: sylvia en internautabrasil.org
>> >
>> >  LACRALO Dear companions:
>> >
>> >
>> >  New year, renewed energies, many achievements to conquer.
>> >
>> >
>> >  We are in January and the upcoming San Josde Meeting of Costa Rica.
>> >
>> >
>> >  I would like to know how we go with the preparations for the 
>> > Assembly as expected
>> >  General LACRALO.
>> >
>> >
>> >  We talked a lot about this, but so far we have no
>> >  definicin-response from ICANN.
>> >
>> >
>> >  Someone may tell?
>> >
>> >
>> >  I still insist that there will make sense to make a LACRALO 
>> > Showcase,
>> >  without estn all ALS present as was the case of Cartagena, and is
>> >  informacinrpida why we need so that the same may
>> >  prepare the material as necessary.
>> >
>> >
>> >  Greetings to all,
>> >
>> >
>> >  Sylvia
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >  Described: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >



[[--Original text (en)
http://mm.icann.org/transbot_archive/563891784c.html
--]]

Más información sobre la lista de distribución lac-discuss-es