[lac-discuss-es] RES: Las palabras del secretario de LACRALO / Algunas palabras del Secretario LACRALO

[Carlos Vera Quintana]

+1 om Dev suggestion and Vanda support

Enviado desde mi iPhone

El 30/08/2012, a las 10:45, "Vanda UOL" <vanda en uol.com.br> escribió:

> That is true Dev, but since nothing was done to correct it hence, the result is difference of interpretation leading  to useless discussion where two sides may be correct. 
> Guess is more than time to correct such errors you have appointed some years ago.  Better to circulate again the errors you have identified then 
> Best, 
> 
> 
> Vanda Scartezini
> Polo Consultores Associados 
> IT Trend
> Avenida Paulista 1159 cj 1004
> 01311-200 São Paulo,SP, Brasil
> Tel + 5511 3266.6253
> Mob + 55118181.1464
> Dissemine esta idéia:
> Digite o dominio ao inves do telefone. 
> Domain dialing 
>  www.siter.com  
> 
> 
> 
> 
> 
> -----Mensagem original-----
> De: lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org] Em nome de devtee en gmail.com
> Enviada em: quinta-feira, 30 de agosto de 2012 06:29
> Para: lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> Assunto: Re: [lac-discuss-es] Las palabras del secretario de LACRALO / Algunas palabras del Secretario LACRALO
> 
> 
> [[--Translated text (en -> es)--]]
> 
> Asunto: Re: Las palabras del secretario de LACRALO / Algunas palabras del Secretario LACRALO
> De: devtee en gmail.com
> 
> El Miércoles, 29 de agosto 2012 a las 8:43 PM, <sylvia en internautabrasil.org> escribió: 
> 
> 
>> I am referring to the interpretation of Rule 8, suggested by Jose Ovideo and missing paragraph of Rule 11.2 of the Rules of Procedure in the Spanish version.
>> These problems, may not have been detected before because my predecessor only working with documents in the English version! (Same case that I referred to above).
> 
> 
> 
> 
> Debo señalar que he identificado las diferencias entre los españoles  y versiones en inglés de las Reglas de Procedimiento LACRALO a finales de 2010. 
> 
> 
> Tras el anuncio del GT LACRALO Estatuto a esta lista en agosto 
> 2010, he identificado las diferencias entre las versiones lingüísticas de la ICANN 
> At-Large que ayudó a documentar estas diferencias en la LACRALO 
> wiki y mostrar a todos los participantes para ver el Inglés y Español 
> versiones del texto de los Principios de funcionamiento y normas de 
> Procedimiento de lado a lado en  https://community.icann.org/x/VAUt 
> 
> 
> La fecha de la página wiki en el artículo 11 de la 
> https://community.icann.org/x/dQUt 
> 
> 
> En algunas de la conferencia LACRALO Estatuto WG llamadas que atendió, nos 
> fue a través de estas páginas wiki mismos cuando se habla de posibles 
> modificaciones. 
> 
> 
> Además, he propuesto seis propuestas de la Asamblea LACRALO en Costa Rica 
> actualizar nuestro Reglamento para tener en cuenta las diferencias en el 
> Versiones en inglés y español. 
> 
> 
> Ver  https://community.icann.org/x/hpXbAQ 
> 
> 
> - Moción para actualizar el artículo 7.3 de la versión en español de la RP a conformar con 
> redacción del artículo 7.3 de la versión en Inglés de la ROP 
> - Moción para actualizar la numeración de la Regla 8.1 del Reg. 
> - Moción para actualizar la Regla 8.2 en la versión española de la RP a conformar con 
> redacción de la Regla 8.2 en versión en Ingl�©s de la ROP 
> - Moción para actualizar la Regla 11.2 en la versión española de la RP a conformar con 
> El artículo 11.2 en versión en Inglés de la ROP y actualización de numeración de la Regla 11.2 
> - Moción para actualizar el artículo 14.4 de la ROP 
> - Moción para modificar el artículo 12.9 de la ROP 
> 
> 
> Será editado incluso estos movimientos en el wiki para poner mi nombre en ellos 
> en junio de 2012. Ver la edición del artículo 11 de la 
> https://community.icann.org/x/-aXbAQ 
> 
> 
> 
> 
> Atentamente,
> 
> 
> Dev Anand Teelucksingh 
> Trinidad y Tobago Computer Society 
> _______________________________________________ 
> 
> 
> 
> [[--Original text (en)
> http://mm.icann.org/transbot_archive/42d892ecd0.html
> --]]
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
> 
> http://www.lacralo.org