Adobe Connect - transcripción de conversación de las reuniones LACRALO 2011

Jue Nov 17 22:59:42 UTC 2011

[[--Translated text (en -> es)--]]

 Asunto: Adobe Connect - transcripción de conversación de las reuniones LACRALO 2011 
 A partir de: staff en atlarge.icann.org

 Queridos todos, 

 Por favor, encontrarán a continuación el Adobe Connect transcripción de conversación de la llamada de hoy. 
 Esto se ha subido a la página wiki reunión. 

 Gracias. 

 Saludos, 

 Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Greene Seth, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, 
 Nathalie Peregrino 
 ICANN At-Large Staff 
 E-mail: staff en atlarge.icann.org 

>  sergio salinas porto:hi everyone!!!!!
>  sergio salinas porto:hola a todos!
>  Arce Jose:Hi
>  Gisella Gruber-White:Welcome everyone!
>  sergio salinas porto:hi! gisella & jose
>  sergio salinas porto:hola silvia bienvenida!
>  Gisella Gruber-White:Jose, we are dialling out to you and Sergio is on
>the call
>  Gisella Gruber-White:Armando is our interpreter today
>  Natalia Enciso:Hello!
>  Gisella Gruber-White:Carlton is on the English channel
>  Natalia Enciso:Can you call me again?? light went out
>  Gisella Gruber-White:Jose - I believe the Spanish channel can hear your
>dogs? :-)
>  Fatima Cambronero:hi everyone/ hola a todos
>  Seth Greene:Hello, everyone.  I'll be joining on Adigo as soon as the
>At-Large Improvements Taskforce call is over.
>  Dev Anand Teelucksingh:Hello everyone
>  Fatima Cambronero:hi Dev
>  Dev Anand Teelucksingh:Hi Fatima
>  Natalia Enciso:The call dropped can you call me again?
>  Gisella Gruber-White:Yes Natalia
>  Olivier Crepin-Leblond:I am now on the call
>  Natalia Enciso:Thanks! I am back!
>  Cintra Sooknanan:hello everyone
>  Fatima Cambronero:hi Natalia and Cintra
>  Cintra Sooknanan:LACRALO has established 8 ALS from anywherein LACRALO
>present on our teleconferences as a quorate meeting.
>  Natalia Enciso:Hi Fatima and all!
>  Cintra Sooknanan:Thanks for that intervention Matt
>  Cintra Sooknanan:what is meant by registration?
>  Cintra Sooknanan:does it mean being present at the meeting?
>  Cintra Sooknanan:or being able to vote ?
>  Natalia Enciso:I lost the call again :(
>  Arce 
>Jose:https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+17.11.2011+Teleco
>nference
>  Gisella Gruber-White:Silvia Vivanco is on the Spanish channel
>  Gisella Gruber-White:Natalia - dialling back to you
>  Natalia Enciso:Thanks Gisella!
>  Olivier Crepin-Leblond:This is simple: 8 ALS makes a quorum; 7 ALS does
>not make quorum. you can start the meeting with 7 ALS there is not
>problem with that and you can discuss everything you want, but but cannot
>take decisions with 7 ALSes only. Also you cannot take votes; But this is
>no problem because you can ask for votes to take place online later.
>  Cintra Sooknanan:Jose Arce, if you wish to change the quorum from the
>status quo of 8 ALSes please take it to the mailing list for vote
>  Dev Anand Teelucksingh:agree, Olivier
>  Cintra Sooknanan:we will discuss the issues and put it to the mailing
>list for vote
>  Cintra Sooknanan:hopefully the missing alses will listen to the
>transcript
>  sergio salinas porto:olivier es lo que esta diciendo jose desde hace 30
>minutos aporximadamente
>  Arce Jose:The error is in the translated
>  sergio salinas porto:aproximadamente
>  sergio salinas porto:is what Jose is saying for more than 30 minutes
>  Olivier Crepin-Leblond:Sergio: y el intérprete está haciendo un lío
>absoluto de la interpretación y no nos dijo esto durante 30 minutos
>  Dev Anand 
>Teelucksingh:https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+24.10.201
>1+Action+Items+EN
>  Olivier Crepin-Leblond:(I used Google Translate for this)
>  Heidi Ullrich:LACRALO 24.10.2011 ACCIONES REQUERIDAS ESPAÑOL:
>https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+24.10.2011+Action+Item
>s+ES
>  Arce Jose:What I said is that 8 ALS do not make quorum, because this
>rule is not in our Bylaws.
>  Fatima Cambronero:sorry but the problem is Armando :(
>  Carlton Samuels:@Jose: What would you wish quorum to be?
>  Carlton Samuels:Make a motion and seek a vote!!!
>  Natalia Enciso:I dont understand who is talking and what is he/she
>saying.
>  Carlton Samuels:@Jose A I mean:  And this is for teleconferences!!!
>  Heidi Ullrich:Please could everyone state their name before speaking?
>  Heidi Ullrich:¿Podía cada uno indicar por favor su nombre antes de
>hablar? 
>  Arce Jose:@Carlton. I just want to comply with the statutes. I can not
>find any document which says they are 8 ALS to quorum
>  sergio salinas porto:we do it every time one of us speaks
>  Carlton Samuels:The quorum for meetings is in the Rop: 50% +1!!
>  Fatima Cambronero:@Heidi, where is Maia? :(
>  Heidi Ullrich:Olivier and I are speaking with Christina on the issue of
>interpretation this Monday.
>  Heidi Ullrich:Olivier y yo estamos hablando con Christina en la
>aplicación la interpretación este lunes.
>  Heidi Ullrich:Maia is no longer with Adigo
>  Fatima Cambronero::(
>  Carlton Samuels:LACRALO made a motion to reduce the quorum requirement
>for teleconferences specifically in a vote
>  Arce Jose:@Carlton: Agree, but 8 ALS is not  50% +1!! inour region. We
>are 38 ALS
>  sergio salinas porto:heidi! you speak english????? guauuuuuuuuuuuu
>  sergio salinas porto:soory speak spanish!!! jajjaa
>  Carlton Samuels:If you think this is not valid you now need to make a
>motion to vary that quorum for teleconferences, then make the motion!
>  Heidi Ullrich:However, we will soon have the interpretators that
>Christina uses during the call.
>  Heidi Ullrich:Sin embargo, pronto tendremos los interpretators que
>Christina utiliza durante las reuniones de ICANN.
>  sergio salinas porto:ok tks heidi!!!
>  Fatima Cambronero:thanks @Heidi
>  Heidi Ullrich:de nada!
>  sergio salinas porto:@heidi gracias a vos por estar escribiendo en
>español!!!!! un aplauso para tu esfuerzo ...@ heidi thanks to you for
>being written in Spanish !!!!! applause for your effort ...
>  Carlton Samuels:i got dropped!
>  Carlton Samuels:Please have Adigo call.  Somehow I'm not being
>recognized by their switch!!
>  Carlton Samuels:Back on conference
>  Fatima Cambronero:agee with @Carlton
>  Natalia Enciso:me too
>  Fatima Cambronero:we lost one hour for discuss... nothing!!!
>  Dev Anand 
>Teelucksingh:https://docs.google.com/a/ttcsweb.org/spreadsheet/ccc?key=0Ao
>5dV8HXW3JzdGlGUlJ6a0hJUEl0NXhuQXZZcG5kWVE&hl=en_GB#gid=0
>  Cintra Sooknanan:+1 at Lance
>  Dev Anand Teelucksingh:+1 Lance
>  Carlton Samuels:@Lance: I totally agree that whatever happens, the
>Caribbean must remain a cohesive group.  Our history demands it.
>  Heidi Ullrich:Please state your name before speaking.
>  Gisella Gruber-White:Jose Salguiero
>  Fatima Cambronero:before was Fatima, sorry :)
>  Heidi Ullrich:Indique por favor su nombre antes de hablar.
>  Gisella Gruber-White:sorry, Jose Salguiero has disconnected
>  Arce Jose:I got dropped
>  Heidi Ullrich:We are dialing you back, Jose.
>  Arce Jose:thanks :)
>  Dev Anand Teelucksingh:agree with Carlton, I want the Caribbean to
>remain a cohesive group
>  Heidi Ullrich:Jose, Adigo is dialing you now
>  Arce Jose:back
>  Heidi Ullrich:Jose is back
>  Carlton Samuels:@Cintra: very good intervention - it is about
>representation, contribution and operation
>  Cintra Sooknanan:Meaning of Status Quo is what is the present
>circumstances
>  Carlton Samuels:@ Jose Acre: 'status quo' in context means the current
>situation where the Caribbean is in LAC for the At-Large!
>  Natalia Enciso:Sorry @Cintra but I didnt understand your position
>  Natalia Enciso:meaning the translation...
>  Cintra Sooknanan:Sure I am happy to explain
>  Natalia Enciso:can you explain here, please?
>  Cintra Sooknanan:what aspect did you not understand?
>  Cintra Sooknanan:I referred to the Geo Regions WG report
>  Natalia Enciso:the last statement about  Guyana & Trinidad
>  Cintra Sooknanan:at 17.  the WG noted the Initial  Report identified
>Representation, Participation and Operations as the three primary ³usage
>categories² for which geographic regions are currently being utilized
>within the ICANN community. Those categories are an important component
>of the Working  Group¹s analytical framework.
>  Cintra Sooknanan:therefore let us not get emotional about the caribbean
>being split, some countries moving or staying
>  Carlton Samuels:@Jose A:  Good decision to adjourn
>  Cintra Sooknanan:let us all analyse our own feeling of representation,
>participation and operations
>  Natalia Enciso:ok, thanks @Cintra. I get your point now.
>  Carlton Samuels:bye all
>  Arce Jose:@Carlton: Thanks for all and bye
>  Heidi Ullrich:Costa Rica is only 4 months away :)
>  Cintra Sooknanan:bye thank you all for this call
>  Heidi Ullrich:Costa Rica es solamente 4 meses de ausente:)
>  Natalia Enciso:on monday are continuing with this agenda + WG Reg?
>  Arce Jose:Bye all !!!
>  Arce Jose:Agree with Fatima
>  Arce Jose:+1
>  Fatima Cambronero:bye and thanks to all
>  Natalia Enciso:bye see you on monday
>  Seth Greene:Thank you, everyone.
>  Dev Anand Teelucksingh:bye all

[[--Original text (en)
http://mm.icann.org/transbot_archive/39efc69e59.html
--]]