[lac-discuss-es] RECORDATORIO: TELECONFERENCIA de LACRALO -Lunes, De la 14 UTC De Marcha @ 21:00

Mie Mar 16 06:35:45 UTC 2011

Estimados,

Yo participé de la Teleconferencia y seguí las indicaciones que estaban
incluidas en la agenda:
http://svsf40.icann.org/node/22095

Si bien se explicaba que podíamos llamar a los números gratuitos
correspondientes a cada país, se aclaraba que el único canal que iba a estar
funcionando en la llamada telefónica, era el inglés, por lo que debíamos
marcar 1638.

Luego, si queríamos traducción, debíamos elegir donde ahora dice:

Remote Participation - High Bandwidth
Videocast (archive):
 EN Full<http://audio.icann.org/meetings/siliconvalley2011/lacralo-monthly-14mar11-en.mp3>
ES Full<http://audio.icann.org/meetings/siliconvalley2011/lacralo-monthly-14mar11-es.mp3>
FR Full<http://audio.icann.org/meetings/siliconvalley2011/lacralo-monthly-14mar11-fr.mp3>

En cada uno de los links se podía elegir el idioma que cada uno quisiera.
O sea, silenciaban el teléfono, que sólo tenía audio en inglés y escuchaban
el audio en español, por ejemplo, a través de sus pc's, notebook, etc.
De esa manera me manejé yo y pude escuchar toda la teleconoferencia en
español. Tuve algunas dificultades al comienzo de la reunión, por lo que
agradezco a Carlos Aguirre y a Christina Rodríguez, allí presentes, por la
ayuda brindada.

Además en el adoble, durante la reunión, Sean colocó los links
correspondientes a los audios en los distintos idiomas para que cada uno
pudiera elegir.

El link del adobe correspondiente a esta reunión, no hacía falta que lo
envíe nadie. Se podia encontrar perfectamente dentro de la Agenda de la
Reunión (http://svsf40.icann.org/full-schedule ) y luego ingresando a LACRALO
Monthly Meeting <http://svsf40.icann.org/node/22095> (
http://svsf40.icann.org/node/22095).

Yo tuve dificultades para que me escucharan en el momento que quise hablar,
pero escribí mi consulta en el Adobe y fue planteanda por Dev. Siempre
tuvimos la posibilidad de poder escribir lo que queríamos consultar u
opinar.

Personalmente, este asunto no merece mi preocupación ni la pérdida de
demasiado tiempo en él. A las herramientas las tenemos y tuvimos a nuestra
disposición. Aprendamos a usarlas.

Sí me hubiera gustado que en dicha reunión, hubiéramos avanzado en otros
temas que me parecen más importantes y los cuales no fueron tratados. Espero
que en la próxima teleconferencia mensual ya estemos en condiciones de tomar
decisiones, para poder dedicarnos a discutir y/o elaborar políticas para
nuestra región y para todos nosotros, ya que en definitiva, también somos
usuarios de Internet.

Saludos cordiales a todos los presentes en San Francisco.

Fatima Cambronero

El 15 de marzo de 2011 11:24, presidencia Internauta Argentina <
presidencia en internauta.org.ar> escribió:

> Estimados Carlos, Maria y demas compañeros del LACRALO, de seguro esto
> lo estaremos hablando con los miembros del staff para garantizar que no
> vuelva a suceder esto en los próximos meeting, son cosas que se deberán
> tener en cuenta para que tengamos una buena comunicación y participación
> provechosa en la región
> saludos cordiales
>
> *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación
> Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI-
> Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet
> <http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto
> twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto...
> Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 *
>
> *
>
> "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que
> humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo
> Galeano-
>
> *
>
>
> El 15/03/2011 09:37 a.m., cveraq en gmail.com escribió:
> > Yo recibi la llamada con serias intermitencias, y sin traduccion no se
> podia entender casi nada.
> >
> > Claro imposible participar asi.
> >
> > Carlos Vera
> > Mensaje enviado desde mi terminal BlackBerry® de Porta
> >
> > -----Original Message-----
> > From: presidencia Internauta Argentina<presidencia en internauta.org.ar>
> > Sender: lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org
> > Date: Tue, 15 Mar 2011 05:09:58
> > To:<lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org>
> > Reply-To: presidencia en internauta.org.ar
> > Subject: Re: [lac-discuss-es] RECORDATORIO: TELECONFERENCIA de LACRALO -
> >   Lunes, De la 14 UTC De Marcha @ 21:00
> >
> > Así es Dev, fue una lastima que no estuviera funcionando bien y que no
> > hubiera traducción, antonio y maría estuvieron conectados también.
> > saludos
> >
> > *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación
> > Argentina de Usuarios de Internet<http://www.internauta.org.ar>FLUI-
> > Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet
> > <http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto
> > twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto...
> > Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 *
> >
> > *
> >
> > "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que
> > humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo
> > Galeano-
> >
> > *
> >
> >
> > El 14/03/2011 09:40 p.m., admin en ttcsweb.org escribió:
> >> [[--Translated text (en ->   es)--]]
> >>
> >>
> >> Tema: Re: RECORDATORIO: TELECONFERENCIA de LACRALO - Lunes, De la 14 UTC
> De Marcha @ 21:00
> >> De: admin en ttcsweb.org
> >>
> >> Querido Todos,
> >>
> >> Apologías por el funcionamiento intermitente de la participación alejada
> >> puente para la llamada de LACRALO hoy que previno a personas (Fatima,
> >> Lanza y Jean Marie Alteima por lo menos) quién ensambló la llamada para
> ser
> >> incapaz expresar sus preguntas o comentarios. Quizás sus comentarios
> pueden
> >> compártase en la lista.
> >>
> >> Respeto Bueno,
> >>
> >> Revelador Anand Teelucksingh
> >> Secretaría de LACRALO
> >>
> >>
> >> El mon, de marcha el 14 de 2011 en 8:52, Marilyn Vernon<
> staff en atlarge.icann.org>   escribió:>   Querido Todos,>   >   la
> teleconferencia de LACRALO programar para lunes, la 14 demarcha de 2011 en
> 21:00>   UTC en el cuarto del este de California.>   >   usted puede
> controlar su tiempo local en:>
> http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?month=3&day=14&year=201>
>   1&hour=21&min=0&sec=0&p1=0>   >   la agenda y los detalles alejados de la
> participación se pueden encontrar en:>
> http://svsf40.icann.org/node/22095>   >   si usted requiere un dial-out
> por favor entre en contacto con a personal En-Grande en:>
> staff en atlarge.icann.org<mailto:staff en atlarge.icann.org>.>   >   respeto,>
>   >   Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn
> Vernon,>   Kristina Nordström>   Personal En-Grande de ICANN>   >
> >_______________________________________________>   lista que envía
> laca-discutir-lac-discuss-en>   lac-discuss-en en atlarge-lists.icann.org>
> https://atlarge-lists.icann.org/mailma!
> >>    n/listinfo/lac-discuss-en>
> >>
> >> _______________________________________________
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> [[--Original text (en)
> >> http://mm.icann.org/transbot_archive/67546e0ff3.html
> >> --]]
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> _______________________________________________
> >> lac-discuss-es mailing list
> >> lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
> >>
> >> http://www.lacralo.org
> > _______________________________________________
> > lac-discuss-es mailing list
> > lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
> >
> > http://www.lacralo.org
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>
> http://www.lacralo.org
>

-- 
*Fatima Cambronero*
  Abogada-Argentina
Presidenta Ageia Densi
http://ar.ageiadensi.org/