[lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Presentación de Postulantes

Matthias Langenegger matthias.langenegger en icann.org
Jue Ago 19 11:20:33 CDT 2010 

Estimado Carlos,

Hemos cambiado tu suscripción. A partir de ahora, te llegarán los mensajes
en español.

Cordialmente,
--
Matthias Langenegger
Manager, At-Large Regional Affairs
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)

Email: matthias.langenegger at icann.org
Main Tel: +41 (79) 644 65 35
Fax: +41 (22) 594 85 44
Skype ID: matthiaslangenegger


On 19/08/2010 18:02, "Carlos Vera" <cveraq at gmail.com> wrote:

> Quisiera solicitar se me saque de la lista en ingles por que me llegan email
> en ingles solamente y estos en español nunca me llegan.. he intentado
> hacerlo por mi mismo pero no lo logro.
>
> SI alguien me puede enrutar con la persona indicada para que en mi email
> pueda recibir solo email en español y no las horribles traducciones.. se lo
> voy a agradecer.. perdon que copio a la lista pero no se como mas manejarme.
>
> Abrazo
>
> Carlos Vera
> ISOC Ecuador
>
> El 19 de agosto de 2010 10:59, <sylvia at internautabrasil.org> escribió:
>
>>
>> Estimado Andres,
>> Siento tener que corregirte, pero los idiomas necesarios para desempeñarse
>> en ALAC son: inglés, español y francés; por eso todas las reuniones y
>> teleconferencias de ALAC tienen interpretacion garantizada en esos tres
>> idiomas.
>> Por lo tanto y más considerando que estamos hablando del representante de
>> LACRALO,tu  plantiamiento no tiene lugar. Debe hacerse, sí, en los 2
>> idiomas
>> ya que nuestra región tiene dos idiomas oficiales.
>> Plantear en estos términos la representación de nuestra región, significa
>> coartar la posibilidad a otros miembros de postularse para este cargo.
>> Saludos,
>> Sylvia
>> _________________________________________________________
>> Sylvia Herlein Leite
>> LACRALO-ALAC Liaison
>> Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization
>> sylvia at internautabrasil.org
>>
>>
>>
>>
>>
>> -----Mensagem original-----
>> De: lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org
>> [mailto:lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org] Em nome de Andres
>> Piazza Enviada em: quinta-feira, 19 de agosto de 2010 12:04
>> Para: presidencia at internauta.org.ar; matias at altamiragigena.com.ar; LACRALO
>> Español
>> Cc: Staff At Large
>> Assunto: Re: [lac-discuss-es] Presentación de Postulantes
>>
>>
>>
>> Estimados,
>>
>> Atendiendo a los lógicos planteos, no queda otra opción que posponer esta
>> instancia de debate.
>>
>> Para hacerlo, copio al staff a fin de que explore la posibilidad de armar
>> una llamada telefónica para la semana que viene a estos efectos. En caso de
>> poder hacerla, advierto que será necesaria la interpretación de Inglés a
>> Español. Podríamos pedir a los candidatos que se expresen en inglés, pero
>> no
>> podemos exigir a las personas que asistan para escucharlos y preguntarles,
>> que no cuenten con las respuestas en su idioma (en caso que logremos
>> obtener
>> la interpretación al Español, de todos modos sería una saludable
>> disposición
>> entablar el debate con los candidatos en el canal inglés, ya que será el
>> idioma en el que deberán desempeñarse en ALAC).
>>
>> Apenas tenga la confirmación del Staff respecto de la posibilidad de contar
>> con una teleconferencia e interpretación simultánea (con los canales de
>> Español e Inglés correspondientes), se pondrá fecha del debate.
>>
>> En caso de no contar con estas herramientas, habrá que utilizar la lista de
>> correo.
>>
>> Saludos Cordiales y los espero en la Teleconferencia de esta tarde.
>>
>> Andrés Piazza
>> Presidente de LACRALO
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>> From: presidencia at internauta.org.ar
>>> To: matias at altamiragigena.com.ar;
>>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>>> Date: Thu, 19 Aug 2010 11:39:37 -0300
>>> CC: lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org
>>> Subject: Re: [lac-discuss-es] Presentación de Postulantes
>>>
>>> Coincido plenamente con mi amigo Matías y con lo propuesto por
>>> Alejandro en sus mails anteriores. No puedo agregar mas a esto...
>>> Saludos cordiales
>>> sergio
>>>
>>> ----- Original Message -----
>>> From: "Matías Altamira" <matias at altamiragigena.com.ar>
>>> To: "'LACRALO Español'" <lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org>
>>> Cc: <lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org>
>>> Sent: Thursday, August 19, 2010 11:21 AM
>>> Subject: [lac-discuss-es] Presentación de Postulantes
>>>
>>>
>>> Estimados Amigos:
>>>
>>> Según entiendo de la moción de Alejandro, la idea es que la
>>> presentación y defensa de postulaciones sea otro día distinto a este
>>> Jueves, lo que me parece justo y oportuno, porque este Jueves todavía
>>> no ha cerrado la inscripción de postulantes.
>>>
>>> También destaco lo dicho por Alex respecto del cargo y sus
>> circunstancias.
>>> Cada participante deberá tener bien presente que no se está
>>> concursando para un puesto ejecutivo, sino para integrar un órgano
>>> consultor con una muy variada representación e integración, por lo que
>>> sus posibilidades de toma de decisiones son realmente nulas,
>>> concentrándose su función en defender los intereses de la Región
>>> balanceando las necesidades de los usuarios finales de las demás
>> regiones.
>>>
>>> Saludos cordiales,
>>>
>>> Matías
>>>
>>>
>>> Matías Altamira
>>> Abogado
>>> ALTAMIRA GIGENA - Estudio Jurídico
>>> Bv. San Juan 101 Piso 2° "A"
>>> Córdoba - República Argentina
>>> Tel: +54 351 4281624 - 4257923
>>> matias at altamiragigena.com.ar
>>> www.altamiragigena.com.ar
>>> -----Original Message-----
>>> From: lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org
>>> [mailto:lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of
>>> Alejandro Pisanty
>>> Sent: Wednesday, August 18, 2010 11:39 PM
>>> To: Carlos Vera
>>> Cc: LACRALO Español; lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org;
>>> lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org
>>> Subject: Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?RES=Á__Nominaci=F3n =
>>>
>>> Carlos,
>>>
>>> y que igualmente conviene estructurar con antelación y atendiendo con
>>> precisión los requerimientos del cargo, ya que éste rinde cuentas ante
>>> todo en tanto miembro del órgano y no como representante cuya libertad
>>> está rudamente acotada por sus electores; hay que balancearlo bien.
>>>
>>> Discutirlo será muy sano pues nos permitirá interiorizarnos de la
>>> función del cargo y de la organización entera.
>>>
>>> Cordiales saludos.
>>>
>>> Alejandro Pisanty
>>>
>>>
>>> .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  .  .  .
>> .
>>>       Dr. Alejandro Pisanty
>>> UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
>>>
>>> Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
>>>
>>> * Mi blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com
>>> * LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/pisanty
>>> * Twitter: http://twitter.com/apisanty
>>> * Unete al grupo UNAM en LinkedIn,
>>> http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
>>>
>>> * Ven a ISOC Mexico, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org
>>> *Participa en ICANN, http://www.icann.org .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
>>> .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
>>>
>>>
>>> On Wed, 18 Aug 2010, Carlos Vera wrote:
>>>
>>>> Date: Wed, 18 Aug 2010 21:36:08 -0500
>>>> From: Carlos Vera <cveraq at gmail.com>
>>>> To: Alejandro Pisanty <apisan at servidor.unam.mx>
>>>> Cc: lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org,
>>>>     lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org,
>>>>     "[ISO-8859-1] LACRALO Español"
>>> <lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org>
>>>> Subject:
>>>>
>>> ISO-8859-1?B?UmU6IFtsYWMtZGlzY3Vzcy1lc10gPT9pc28tODg1OS0xP3E/UkVTPcFfX
>>> 05vb
>>>>     WluYWNp?= [ISO-8859-1] =F3n =
>>>>
>>>> Concuerdo con Alex. Esa seria la primera etapa... la siguiente es la
>>>> rendicion de cuentas que debe ser igualmente un ejercicio permanente
>>>> de
>>> los
>>>> que ingresan y de quienes salen.
>>>>
>>>> Carlos Vera
>>>> ISOC Ecuador
>>>>
>>>>
>>>> 2010/8/18 Alejandro Pisanty <apisan at servidor.unam.mx>
>>>>
>>>>> Carlos,
>>>>>
>>>>> démonos entonces unos días - digamos de aquí al lunes - para
>>>>> preparar el debate, que deberá tener lugar después del cierre de
>>>>> recepción de candidaturas.
>>>>>
>>>>> En ese plazo, que nos deberá indicar Andrés Piazza, deberíamos
>>>>> aportar preguntas y consideraciones que nos interese conocer de los
>> candidatos.
>>>>> Sugiero que Andrés prepare y nos envíe en las siguientes 36 horas
>>>>> un
>>> primer
>>>>> listado de unas diez preguntas y una estructura para las
>>>>> conversaciones
>>> en
>>>>> línea y por teleconferencia.
>>>>>
>>>>> Si no tienen otra propuesta, usemos como base el procedimiento que
>>>>> usa
>>> ISOC
>>>>> en sus elecciones.
>>>>>
>>>>> Cordial saludo.
>>>>>
>>>>> Alejandro Pisanty
>>>>>
>>>>>
>>>>> .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  .  .
>> .
>>> .
>>>>>     Dr. Alejandro Pisanty
>>>>> UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
>>>>>
>>>>>
>>>>> Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
>>>>>
>>>>> * Mi blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com
>>>>> * LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/pisanty
>>>>>
>>>>> * Twitter: http://twitter.com/apisanty
>>>>> * Unete al grupo UNAM en LinkedIn,
>>>>> http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
>>>>>
>>>>> * Ven a ISOC Mexico, http://www.isoc.org.mx, ISOC
>>>>> http://www.isoc.org *Participa en ICANN, http://www.icann.org .  .
>>>>> .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
>>>>>  .
>>>>>
>>>>>
>>>>> On Wed, 18 Aug 2010, Carlos Vera wrote:
>>>>>
>>>>>  Date: Wed, 18 Aug 2010 21:08:36 -0500
>>>>>> From: Carlos Vera <cveraq at gmail.com>
>>>>>> To: lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
>>>>>> Cc: lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org,
>>>>>>    "[ISO-8859-1] LACRALO Español"
>>> <lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>>>>>>>
>>>>>> Subject: Re: [lac-discuss-es]   [iso-8859-1]
>>>>>> =?iso-8859-1?q?RES=Á__Nominaci=F3
>>>>>>    =
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Me parece excelente propuesta la de Alex
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Carlos Vera
>>>>>> ISOC Ecuador
>>>>>>
>>>>>> 2010/8/18 <sylvia at internautabrasil.org>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>> [[--Translated text (es -> en)--]]
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> Subject: =?iso-8859-1?q?RES=Á__Nominaci=F3n =
>>>>>>> From: sylvia at internautabrasil.org
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> Dear Alexander,
>>>>>>> Like always very wise your words. I am sure that the region is
>>>>>>> sufficiently mature to do what you propose.
>>>>>>> Greetings,
>>>>>>> Sylvia
>>>>>>> _________________________________________________________
>>>>>>> Sylvia Herlein Leite
>>>>>>> LACRALO-ALAC Liaison
>>>>>>> Latin America & Regional Caribbean AT-Large Organization
>>>>>>> sylvia at internautabrasil.org
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> -----Mensagem original
>>>>>>> Of: lac-discuss-it is -bounces at atlarge-lists.icann.org [
>>>>>>> mailto:lac-discuss-is -bounces at atlarge-lists.icann.org ] command
>>>>>>> post nome of Alexander Pisanty Shipment command post:
>>>>>>> terça-feira, 17 of August of 2010 20:17 It stops: Andres Piazza
>>>>>>> Cc: Spanish LACRALO; lac-discuss-it is
>>>>>>> -bounces at atlarge-lists.icann.org
>>>>>>> Assunto: Re: [ lac-discuss-is ] Nomination
>>>>>>>
>>>>>>> Andrés, all,
>>>>>>>
>>>>>>> good what that we already have two candidates; and the list has
>>>>>>> not
>>> been
>>>>>>> exhausted,
>>>>>>> probably.
>>>>>>>
>>>>>>> Now to organize presentation of positions, discussion with the
>>> community,
>>>>>>> debate between the candidates, with a calendar of postulation of
>>>>>>> positions in line, teleconferencings, etc., right?
>>>>>>>
>>>>>>> Or nothing else by knowing to what organizations belong already
>>>>>>> every
>>> one
>>>>>>> it has
>>>>>>> decided its vote? Or because some already it summoned dividingly
>>>>>>> some regionalismo?
>>>>>>>
>>>>>>> Subjects nouns, not only political of trips and budgets for
>>>>>>> events, they would be very attractive reasons. And both
>>>>>>> candidates whohave appeared until now they know of that so #
>>>>>>> SePoneBueno.
>>>>>>>
>>>>>>> Alexander Pisanty
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
>>>>>>>     Dr Alexander Pisanty
>>>>>>> UNAM, Av. University 3000, 04510 Mexico DF Mexico
>>>>>>>
>>>>>>> Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
>>>>>>>
>>>>>>> * My blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com
>>>>>>> * LinkedIn procases out: http://www.linkedin.com/in/pisanty
>>>>>>> * Twitter: http://twitter.com/apisanty
>>>>>>> * Unete to group UNAM in LinkedIn,
>>>>>>>
>>> http://www.linkedin.com/e/gis/22285/Ã<http://www.linkedin.com/e/gis/22285/%C
>>> 3%83>
>> <http://www.linkedin.com/e/gis/22
>>> 285/%C
>>> 3%83>
>>>>>>> <http://www.linkedin.com/e/gis/22285/%C3%83>
>>>>>>>
>>>>>>> ,106C0C8614
>>>>>>>
>>>>>>> * They see ISOC Mexico, http://www.isoc.org.mx, ISOC
>>> http://www.isoc.org
>>>>>>> * It participates in ICANN, http://www.icann.org. . . . . . . . . .
>> .
>> .
>>>>>>> . . . . . . . . . . . . . .
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> On Tue, 17 Aug 2010, Andres Piazza wrote:
>>>>>>>
>>>>>>>> Date: Tue, 17 Aug 2010 22:49:41 +0000 > From: Andres Piazza <
>>>>>>>>
>>>>>>> andrespiazzagpj at hotmail.com> > To: joseluis at barzallo.com,
>>>>>>> salgueiro.jo@ gmail.com, > lac-discuss-is
>>>>>>> -bounces at atlarge-lists.icann.org, > "[
>>>>>>> iso-8859-1 Spanish ] LACRALO"  >
>>> <lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>> Subject: Re: [ lac-discuss-is ] [ iso-8859-1 ] Nomination >  > >
>>>>>>>>>
>>> Dear
>>>>>>>>
>>>>>>> Jose Luis, > > This Presidency recognizes its acceptance and the
>>>>>>> take into account. Also it is effective the postulation of
>>>>>>> Matías Altamira, that was accepted. > > Thanks for its
>>>>>>> expressions. > > Greetings, > > Andrés Piazza >
>>> President
>>>>>>> of
>>>>>>> LACRALO > > > > &gt; To: salgueiro.jo at gmail.com;  > &gt;
>>>>>>> lac-discuss-is
>>>>>>> -
>>>>>>> bounces at atlarge-lists.icann.org;  > &gt;
>>>>>>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org > &gt; From:
>>>>>>> joseluis at barzallo.com> &gt; Date: Tue, 17 Aug 2010 21:51:45 +0000
>>>>>>>>
>>> &gt;
>>>>>>> Subject: Re: [
>>>>>>> lac-discuss-is ] Nomination > &gt; > &gt; Dear Jose Ovid > &gt; >
>>>>>>> &gt; Thanks for the nomination. Acceptance the challenge to
>>>>>>> represent as
>>> much
>>>>>>> Andean community that at the moment does not have positions
>>>>>>> onwatch active like to the rest of users of Internet, anyone it
>>>>>>> is his origin. > &gt; >
>>> &gt;
>>>>>>> Greetings > &gt; > &gt; Jose Luis Barzallo > &gt; AEDIT > &gt;
>>>>>>> Ecuador
>>>>
>>>>>>> &gt; > &gt; Jose Luis Barzallo > &gt; > &gt; (movable email) >
>>>>>>> &gt; > &gt; > &gt; -----Original Message > &gt; From: Jose Ovid
>>>>>>> Salgueiro < salgueiro.jo@ gmail.com> > &gt; Sender:
>>>>>>> lac-discuss-he is - bounces at atlarge-lists.icann.org > &gt; Date:
>>>>>>> Tue, 17 Aug 2010 17:12:27
>>>>
>>>>>>> &gt; To: <lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org> > &gt; Subject:
>>>>>>> [ lac-discuss-is ] Nomination > &gt; > &gt; Nomino to Jose Luis
>>>>>>> Barzallo representing AEDIT, Ecuador > &gt; > &gt; > &gt; > &gt;
>>>>>>>> &gt; Jose
>>> Ovid
>>>>>>> Salgueiro A. > &gt; salgueiro.jo at gmail.com > &gt; By AVDINT >
>>>>>>> &gt; > &gt;
>>>>>>>
>>>>>>>> &gt; > &gt; > &gt; > &gt; > &gt; > &gt;
>>>>>>>>
>>>>>>> _______________________________________________ > &gt;
>>>>>>> lac-discuss-is mailing list > &gt;
>>>>>>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org > &gt;
>>>>>>>
>> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarg
>>> &gt; e-lists.icann.org > &gt; > &gt; h!
>>>>>>>  ttp://www.lacralo.org > &gt;
>>>>>>> _______________________________________________ > &gt;
>>>>>>> lac-discuss-is mailing list > &gt;
>>>>>>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org > &gt;
>>>>>>> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_at
>>>>>>> larg > &gt; e-lists.icann.org > &gt; > &gt;
>>>>>>> http://www.lacralo.org > >
>>>>>>> _______________________________________________ > lac-discuss-is
>>> mailing
>>>>>>> list > lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org >
>>>>>>> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_at
>>>>>>> large
>>>>
>>>>>>> -
>>>>>>> lists.icann.org > > http://www.lacralo.org >
>>>>>>>
>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> [[--Original text (es)
>>>>>>> http://mm.icann.org/transbot_archive/23c9163025.html
>>>>>>> --]]
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>> lac-discuss-en mailing list
>>>>>>> lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge
>>> -lists
>>> .icann.org
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>  _______________________________________________
>>>>>> lac-discuss-es mailing list
>>>>>>
>>>>>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>>>>>>
>>>>>>
>>> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge
>>> -lists
>>> .icann.org
>>>>>>
>>>>>> http://www.lacralo.org
>>>>>>
>>>>>>
>>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> lac-discuss-es mailing list
>>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>>> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge
>>> -lists
>>> .icann.org
>>>
>>> http://www.lacralo.org
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> lac-discuss-es mailing list
>>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>>> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge
>>> -lists.icann.org
>>>
>>> http://www.lacralo.org
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> lac-discuss-es mailing list
>>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>>> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge
>>> -lists.icann.org
>>>
>>> http://www.lacralo.org
>>
>> _______________________________________________
>> lac-discuss-es mailing list
>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>>
>> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists
>> .icann.org
>>
>> http://www.lacralo.org
>>
>>
>> _______________________________________________
>> lac-discuss-en mailing list
>> lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
>>
>> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists.
>> icann.org
>>
> _______________________________________________
> lac-discuss-en mailing list
> lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists.i
> cann.org

Más información sobre la lista de distribución lac-discuss-es