[lac-discuss-es] DeFundacion Incluirme de ALS

ICANN At-Large Staff staff en atlarge.icann.org
Jue Jul 1 11:27:29 CDT 2010 

Estimada Roxana, 

Le confirmamos que su mensaje fue enviado a la lista el día 24 de junio
(véase 
http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann.
org/2010/001521.html)

Respecto a la traducción automática de su mensaje, queremos recordarle que
los mensajes en español no deben ser enviados a la lista inglesa como fue el
caso. Esto puede crear problemas de traducción.

Mensajes en español solamente deben ser enviados a
lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org

Mensajes en ingles solamente deben ser enviados a
lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org

Cordialmente,

Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White,
Marilyn Vernon, Kristina Nordström
ICANN At-Large Staff

email: staff[at]atlarge.icann.org
website: www.atlarge.icann.org




On 29/06/2010 17:07, "Roxana Goldstein" <goldstein.roxana at gmail.com> wrote:

> Estimados,
> 
> Si esta es la transcripción de mi mensaje, debo decirles que es
> absolutamente incomprensible. Además de haber sido demorado muchos días por
> motivos que no entiendo bien.
> 
> Y por lo tanto hace imposible la transmición del mensaje y del sentido que
> tuve intención de transmitir con mi email.
> 
> ¿Existe alguna posibilidad de enviar el texto original?
> 
> Reitero además, lo que solicité ya en mail anterior, que debería revisarse
> este sistema de traducción que hace imposible la comunicación.
> 
> Gracias desde ya por vuestra atención.
> Cordialmente,
> Roxana
> 
> 
> 
> El 28 de junio de 2010 12:23, <goldstein.roxana at gmail.com> escribió:
> 
>> 
>> [[--Translated text (en -> es)--]]
>> 
>> 
>> Tema: Re: DeFundacion Incluirme de ALS
>> De: goldstein.roxana at gmail.com
>> 
>> Estimados,
>> 
>> Que bajo del En un respecta de mí, tengo también excelentes
>> referencias de esta
>> organización, dudas del sur del pecado del es de la escuela del la de y,
>> como bien los dados Carlos, una
>> iniciativa muy del exitosa del excelente y.
>> 
>> Entonces la inclusión de esta organización, dudas aportaráde Respaldo del
>> pecado del que
>> grupo de párrafos los intereses de este del positivamente.
>> 
>> Cordialmente,
>> Roxana
>> 
>> 
>> 
>> EL 24 de junio de 2010 12:14, aguirre de los carlos
>> <carlosaguirre62 at hotmail.com>escribió:
>>> Queridos Todos, > desde Bruselas de los saludos de Afectuosos. La
>> Fundacion > la del de del campo del EL del en de los organizaciones de los
>> activas de Incluirme es una de las mas > gobernanza de Internet un nacional
>> e Internacional, mas de Nivel de uno de sus > la SSIG del sur del es de los
>> exitos de los reconocidos, > En 2009 del en Buenos Aires y de los los años
>> del durante del realizada 2010 San Pablo. Es > el como del entender del
>> dificil alguien el que del trabajo del excelente del EL del desconocer del
>> puede > desarrollan, nacionales inclusivos y es de los limites de los los
>> del trasciende del que del EL > internacionalmente del reconocido. >
>> Cualquiera de los miembros de ALSsÂ'latinoamericanas reconocen ya del
>> trabajo del su > del del Internet de la escuela de gobernanza de del lleva
>> del que de los ediciones del DOS de los las del en del que > becados del
>> lleva del sur als de de los lideres de de los muchos, pudeo del que de los
>> los del entre > mencionar lderes de!
>>  Venezuela, Paraguay, Brasil, supuesto del por de México y > muchos actores
>> de la sociedad la Argentina civil. > que de Creo ningún como ALS`s del
>> admitir del que de los mas del cabe un organizacion del esta, tiene del que
>>> embargo hoy del pecado del pero de ALS`s del hijo del que delos muchas del
>> que de los meritos de los mas del mucho ningún trabajan > positivo del nada
>> de párrafos. > > > > Carlos Dionisio Aguirre > en Derecho de los Negocios de
>> Abogado - de Especialista > > http://ar.ageiadensi.org <
>> http://www.densi.com.ar/> > > > > > > de: presidencia at internauta.org.ar>
>> > a:
>> goldstein.roxana at gmail.com; lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org > >
>> fecha: Thu, El 24 De Junio 2010 09:24:46 De -0300 > > CENTÍMETRO CÚBICO:
>> staff at atlarge.icann.org; lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org > >
>> tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] [ laca-discutir-lac-discuss-es ]
>> ¿> =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = deFundacion Incluirme de de ALS > >
>>> > por bajo Roxana del anteriormente del dicho del con del coincidir de
>> Debo. > > respecto con un Fundación Incluirme, escribieron igual de de
>> quienes del al > anteriormente, no > > existencia de tenemos conocimiento
>> de su, consulta del unadel hecho de los hemos un la > delegación de > >
>> federal capital del en de Internauta la Argentina, que handel respondido de
>> los ellos de y > el tampoco saben a de ella > > integrantes de ni de sus.
>> ¡> > en Bruselas del trabajo de Buen! > > Saludos Cordiales > >
>> Salinas Porto De Sergio > > Internauta La Argentina > > > > Mensaje
>> Original > > de: "Roxana Goldstein" <goldstein.roxana at gmail.com> > >
>> a: <lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org> > > centímetro cúbico:
>> "Personal En-Grande de ICANN" <staff at atlarge.icann.org>; > > <
>> lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org> > > enviado: Jueves, 24 de
>> Junio De 2010 9:07 > > tema: Re: ¿[ laca-discutir-lac-discuss-es ]
>> =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS > deFundacion Incluirme > > > > >
>> > > Estimados, > > > > > > SE con del que del esfuerzo del
>> EL del todo del profundamente del valorando del respeto y del todo > realiza
>>> > > desde ICANN, sistema de del EL del mejorarse del debe del que
>> del sugerir del quisiera > traducción. > > > > > > mensajes de
>> los los de los todos del leo de los actividades y de los las del seguir de
>> Intento, las del pero > !
>>  > > veces de los muchas del al español de los traduccionesyo hasta
>> resultan de los confusas y > > > incomprensibles. > > > > >
>> > Nuevamente, respeto con del todo, este mejorar trabajar del en del
>> sugiero > servicio. > > > > > > saludos de los cordiales de
>> Reciban mis, > > > Roxana > > > > > > > > > EL 23 de
>> junio de 2010 20:47, <apisan at servidor.unam.mx> escribió: > > > >
>> > > > > > > > [ [ - - texto traducido (en - >)--]] del
>> es > > > > > > > > > > > > Tema: Re:
>> ¿=?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS de Fundacion Incluirme > > >
>> > De: apisan at servidor.unam.mx > > > > > > > > hi, >
>> > > > > > > > > > > > una conexión del que del
>> parece del SE ningún yo alcanzó. Esto de Estáun lista o del la > gerencia
>>> > > > del email
>> ¿> > > > cara del en milla de ¿publique, viendo del la están
>> de los otros de y? > > > > > > > > tuyo del EL, > >
>> > > > > > > Alejandro Pisanty > > > > > > >
>> > > > > >. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >
>> > > > El Dr. Alejandro Pisanty Del EL > > > > UNAM,
>> Universidad Sistema de pesos americano. 3000, 04510 xico©del Df MÃ del
>> xico©de MÃ > > > > > > > > Tels.
>> +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732 > > > > > > > >
>> * Blog de la milla blog/My: http://pisanty.blogspot.com > > > > *
>> Perfil de LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > > > > *
>> Twitter: http://twitter.com/apisanty > > > > * En LinkedIn, del
>> http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > grupo > > > >
>> UNAM del al de Unete > > > > > > > > * xico del ISOC MÃ
>> del Ven©un, http://www.isoc.or!
>>  g.mx, ISOC > http://www.isoc.org > > > > * En ICANN,
>> http://www.icann.org de Participa > > > >. . . . . . . . . . . .
>> . . . . . . . . . . . . . . > > > > > > > > > > >
>> > En Wed, EL 23 de junio 2010 staff at atlarge.icann.org escribió: > >
>> > > > fecha: Wed, GMT De Junio de Del 23 De 2010 22:00:30 > de:
>>> > > > staff at atlarge.icann.org > Contestar-A: > > >
>> > lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org > a: > > > >
>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org > centímetro cúbico: Personal
>>> > > > En-Grande-Grande de ICANN <staff at atlarge.icann.org>, >
>> " > > > > lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org "> < > >
>> > > lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org > > tema:
>> Aplicación [ > x-desconocido > > > > ] de ALS de Fundacion
>> Incluirme > > > [ [ - - traducido del texto (en - > > > >
>> >)--]] del es > > > Tema: AplicaciÃ!
>>  �³n de ALS de Fundacion Incluirme > > De: > > > >!
>>  staff at a
>> tlarge.icann.org > > todos de Querido, > > aplicación de
>> ALS > de > > > > informarle del del de recibimos del que de los los
>> deFundacion Incluirme del una de > del debe > > > > de Éste.
>> Del del En validado del estáde deLACRALO si del unmiembro > sería de >
>> > > > la. del del del SE del del de Buenos Aires, la Argentina y
>> del basa del la > > asociado de > EL > > > > del encuentre
>> del favor de Por. Aplicación de formulario de inscripción > > >
>> > del regional diligencia del la de y de del esta de párrafos del
>> debida
>> ¡> > > > del de proveeráde nosotros! > > > > EL un
>> del del de Latina del enlace del rica©de del SE ha de párrafos AmÃÂ
>> del informado > > > > tiempo del debidodel su. > > -- >
>> Respeto, > > Heidi Ullrich, Matthias > > > > Langenegger,
>> Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, > Kristina > > >
>> > Nordström > Personal En-Grande-Grande-Grande-Grande de ICANN >
>> > > > > > > [ [ - - > texto > > > > original (en)
>> > http://mm.icann.org/transbot_archive/29802cc27c.html > > > >
>> > --]] > > > > > > > > > > > >
>> _______________________________________________ > > > > > > >
>> > > > > > > > > > > > > > [ [ - - texto
>> original (en) > > > >
>> http://mm.icann.org/transbot_archive/1b25d5c3f0.html > > > > --]]
>>> > > > > > > > > > > > > !
>>  > > > > > > >
>> _______________________________________________ > > > > lista que
>> envía laca-discutir-lac-discuss-es > > > >
>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org > > > > > > > > >
>> 
>> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists.
>> icann.org> > > > > > > >
>> http://www.lacralo.org > > > > > > >
>> _______________________________________________ > > > lista que envía
>> laca-discutir-lac-discuss-es > > >
>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org > > > >
>> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists.
>> icann.org> > > > > >
>> http://www.lacralo.org > > > > > >
>> _______________________________________________ > > lista que envía
>> laca-discutir-lac-discuss-en > > lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org>
>> > >
>> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists.
>> icann.org> > > ningÃ!
>>  ºn liviano del pesado o del silicio es del importa. Hotmail co!
>>  n Skydri
>> ve tenés 25 GB párrafos > todo guardar. Clic aquí<
>> http://www.descubrehotmail.com/almacenamiento.asp> >
>> _______________________________________________
>> 
>> 
>> 
>> 
>> [[--Original text (en)
>> http://mm.icann.org/transbot_archive/78bc03730e.html
>> --]]
>> 
>> 
>> 
>> 
>> _______________________________________________
>> lac-discuss-es mailing list
>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>> 
>> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists.
>> icann.org
>> 
>> http://www.lacralo.org
>> 
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists.i
> cann.org
> 
> http://www.lacralo.org

Más información sobre la lista de distribución lac-discuss-es