[lac-discuss-es] Posición de LACRALO en Dominio .hn

Andres Piazza andrespiazzagpj en hotmail.com
Lun Sep 28 10:41:54 CDT 2009 

Gracias Eric y me alegra que LACTLD haya tomado esa posición. En mail privado te pedí un texto de la traducción pero sería mejor que lo mandes directamente a la lista.

Gracias Alex. Te contesto en el cuerpo del mail. Saludos

Andrés Piazza
Presidente de LACRALO


> Date: Mon, 28 Sep 2009 15:19:30 +0000
> From: apisan en servidor.unam.mx
> To: eiriarte en alfa-redi.org
> CC: fatimacambronero en gmail.com; andrespiazzagpj en hotmail.com; lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> Subject: Re: [lac-discuss-es]  Re:  Posición de LACRALO en Dominio   .hn
> 
> Erick,
> 
> pregunta, ¿no conviene a todos enfocar la atención exclusivamente sobre el 
> tema del ccTLD y no otros aspectos de RDS? ¿Abordar de manera muy enfocada 
> los principios involucrados? La diversidad de organizaciones en LACRALO, 
> se se explora a fondo, puede dar lugar a más acuerdos sobre un tema de 
> asegurada relevancia, y en el que no haya la posibilidad de acusaciones de 
> parcialidad o desconocimiento.

Sin dudas. Concuerdo plenamente. No nos aboca aquí apoyar o no a RDS como institución. 

> Digo esto convencido de que el principio fundamental es que con la 
> administración de los ccTLDs no se juega; que toda redelegación debe ser 
> juiciosa y apegada a los principios del RFC 1591 y sus sucesores; y que 
> una intervención inopinada como la que las noticias nos indican está 
> ocurriendo está totalmente fuera de lugar.

Exacto!

> Al mismo tiempo no podemos olvidar que - para este caso, y no digo para 
> ningún otro, como los cierres de radios o televisoras - el gobierno de 
> facto está invocando y al parecer aplicando una ley vigente. No nos gusta 
> a muchos, no nos gustaría una igual en nuestros países, eso es claro; pero 
> nuestras expresiones deben ser muy afinadas si queremos que sean 
> efectivas, no sólo en esta ocasión sino en otras subsecuentes. Ir al punto 
> y a nada más.

Esta afirmación es muy compleja. La jerarquía de las normas se mide por la denominada "Pirámide Kelseniana". La de Honduras no la conozco en profundidad pero seguramente la Constitución Nacional es superarior jerárquicamente a esta norma. Que sea una ley vigente es cierto, pero que sea aplicable por un Gobierno que no es Constitucional vuelve a generar dudas.

Creo que no le corresponde ni a LACRALO, ni a LACTLD, ni a nadie en la Comunidad de ICANN, emitir juicios de legitimidad de las normas. Sigamos firmes con el mensaje "con la administración de los ccTLD no se juega". Y quitemos del medio a los demás tópicos, como tu bien dices.

> Plantearlo así no excluye que cada una de nuestras organizaciones, o las 
> que forman redes o son miembros de una organización más general, se 
> manifiesten en sus propios términos, por supuesto.

Exacto!

> Cordiales saludos.
> 
> Alejandro Pisanty
> 
> 
> .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  .  .  .  .
>       Dr. Alejandro Pisanty
> UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
> 
> Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
> 
> * Mi blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com
> * LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/pisanty
> * Twitter: http://twitter.com/apisanty
> * Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
> 
> * Ven a ISOC Mexico, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org
> *Participa en ICANN, http://www.icann.org
> .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
> 
> 
> On Mon, 28 Sep 2009, Erick Iriarte Ahon wrote:
> 
> > Date: Mon, 28 Sep 2009 10:10:27 -0500
> > From: Erick Iriarte Ahon <eiriarte en alfa-redi.org>
> > To: Fatima Cambronero <fatimacambronero en gmail.com>,
> >     Andres Piazza <andrespiazzagpj en hotmail.com>
> > Cc: "LACRALO [iso-8859-1] Español" <lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org>
> > Subject: [lac-discuss-es] [iso-8859-1]  Re:  Posición de LACRALO en Dominio 
> >     .hn
> > 
> > Estimados
> >
> > Agradezco lo expresado. El apoyo sera bienvenido. Sobre la traduccion al 
> > ingles, no hace falta que lo indiquen la version ya esta terminada y 
> > enviandose.
> >
> > Erick
> >
> >
> > At 09:39 a.m. 28/09/2009, Fatima Cambronero wrote:
> >> Estimados,
> >>                  estoy de acuerdo con lo que propone Andrés, deberíamos
> >> apoyar institucionalmente esta resolución de LACTLD desde LACRALO y
> >> deberíamos pronunciarnos hoy.
> >> Considero que el texto propuesto es adecuado.
> >> 
> >> Saludos cordiales.
> >> 
> >> 
> >> --
> >> Fátima Cambronero
> >> Abogada-Argentina
> >> 
> >> http://ar.ageiadensi.org/
> >> 
> >> 
> >> 
> >> El 28 de septiembre de 2009 02:10, Andres Piazza <
> >> andrespiazzagpj en hotmail.com> escribió:
> >> 
> >> >
> >> >
> >> > Estimados, copio en este correo la posición que ha tomado LACTLD
> >> > Oficialmente respecto al dominio .hn (citando además al enlace original
> >> > que está en el sitio oficial de LACTLD).
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > Creo que LACRALO no debe dudar en apoyar institucionalmente esta 
> >> resolución
> >> > de LACTLD.
> >> >
> >> > Propongo un texto para someterlo a ustedes, miembros de la Asamblea 
> >> General
> >> > de LACRALO. Dada la celeridad que requiere esta clase de manifestaciones,
> >> > considero que el mismo debiera ser aprobado cuanto antes:
> >> >
> >> > "La Organización Regional At Large de America Latina y Caribe decide:
> >> >
> >> > - Hacer suyos todos y cada uno de los argumentos y consideraciones 
> >> vertidas
> >> > por LACTLD (Asociacion de ccTLDs de America Latina y el Caribe) en su
> >> > posición oficial emitida en
> >> > http://www.lactld.org/News_Item.2009-09-27.9610720521 respecto al dominio
> >> > ccTLD (Dominio de Nivel Superior "punto país") .HN
> >> >
> >> > - Apoyar, decidida y enérgicamente a RDS-Hn: Red de Desarrollo Sostenible
> >> > de Honduras.
> >> >
> >> > - Solicitar al Staff de ICANN At Large una traducción oficial de la
> >> > presente declaración así como de la posición de LACTLD.
> >> >
> >> > - Solicitar a ALAC (At Large Advisory Commitee), ccNSO (Country Code 
> >> Names
> >> > Supporting Organization) y a la Junta Directiva de ICANN tengan a bien
> >> > refrendar el presente apoyo.
> >> >
> >> > Atentamente,
> >> >
> >> > Andrés Piazza
> >> > Presidente de LACRALO
> >> > ------------
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > Posicion de LACTLD ante la situacion del ccTLD .hn
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >        Por medio de la
> >> > presente informamos a la comunidad internacional de la situación que se
> >> > esta presentando con el ccTLD .hn [1], que es administrado por la
> >> > RDS-HN[2], miembro asociado de LACTLD[3], y quien nos ha informado
> >> > sobre dicha situación.
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >            A la Comunidad Internacional
> >> > Por medio de la presente informamos a la comunidad internacional de la
> >> > situación que se esta presentando con el ccTLD .hn [1], que es
> >> > administrado por la RDS-HN[2], miembro asociado de LACTLD[3], y quien
> >> > nos ha informado sobre dicha situación.
> >> >
> >> > El actual gobierno de Honduras ha informado al ccTLD que debe hacer
> >> > entrega de la operación del ccTLD basado en el artículo 79B del
> >> > Reglamento de su Ley de Telecomunicaciones (del año 2002). Dicha norma
> >> > indica " Es facultad de CONATEL[4] la regulación y administración de
> >> > los dominios y direcciones IP dentro del territorio nacional. CONATEL
> >> > podrá tomar providencias necesarias para que la administración de los
> >> > dominios y las direcciones IP puedan efectuarse a traves de otras
> >> > instituciones públicas o privadas, para lo cual suscribirá convenios y
> >> > emitirá las regulaciones correspondientes".
> >> >
> >> > El viernes pasado y utilizando el artículo antes mencionado se
> >> > presentaron en las oficinas del ccTLD .hn indicando: "Que a la fecha
> >> > CONATEL no ha suscrito convenio alguno con ninguna institución de
> >> > carácter público o privado, por lo que se hace necesario ordenar a la
> >> > institución que ha venido administrando y delegando los dominios .HN la
> >> > suspensión inmediata de dicha gestión, pues la misma se está realizando
> >> > al margen de lo dispuesto en el articulo 79B del Reglamento General de
> >> > la Ley Marco del Sector de Telecomunicaciones." De igual manera ordenan
> >> > 1. que se suspenda de inmediato toda actividad relacionada con el
> >> > registro y delegación de nuevos nombres de dominio bajo el dominio .hn;
> >> > y 2. ordena a RDS que entregue a CONATEL una lista de dominios .HN y
> >> > registros que han sido otorgados.
> >> >
> >> >
> >> > La Red de Desarrollo Sostenible (http://www.rds.org.hn)
> >> > mantiene la operación del ccTLD .hn desde abril del 1993, fecha en que
> >> > recibió la delegación y en julio del 2006 firmó un Marco de
> >> > Responsabilidad (Accountably Framework) con el ICANN [5](
> >> > http://www.icann.org/en/cctlds/hn/hn-icann-af-20jul06.pdf),
> >> > donde se reconoce de manera expresa dicha relación y labor. Asimismo la
> >> > RDS es una destacada organización de la sociedad civil que facilita la
> >> > conectividad a Honduras asi como proporciona diversas herramientas y
> >> > servicios a la comunidad de Honduras y de Centro America siendo
> >> > reconocida como pionera en la región.
> >> >
> >> > La gestión y operación de los DNS sigue unos procesos
> >> > internacionalmente aceptados y reconocidos, fundamentalmente basados en
> >> > el RFC 1591[6]. Debido a la importancia de la estabilidad del sistema
> >> > global de internet y el trabajo de un ccTLD se debe a su comunidad
> >> > local e internacional de Internet.
> >> >
> >> > Igual indicamos que la acción que intenta realizar el CONATEL es
> >> > vulneratorio de las garantías constitucionales así como las garantías
> >> > del Pacto de San José de Costa Rica, en la medida que vulnera una
> >> > relación que se ha venido realizando de manera pacífica y técnicamente
> >> > eficiente, y que está basado en acuerdos y relaciones contractuales
> >> > vigentes.
> >> >
> >> > LACTLD expresa su más fuerte preocupación respecto a los hechos que han
> >> > desencadenado en la solicitud que hace el Gobierno del Honduras para
> >> > tomar de forma repentina y abrupta la operación del .HN ya que esto
> >> > perjudicará finalmente a los usuarios del sistema de nombres de dominio
> >> > en Honduras que ante todo requieren de estabilidad este sistema para el
> >> > adecuado acceso a los recursos de Internet.
> >> >
> >> > LACTLD mantiene un compromiso con sus asociados y afiliados pero ante
> >> > todo procura que se mantenga la estabilidad del Sistema de Nombres de
> >> > Dominio para el adecuado funcionamiento de Internet, confiamos en que
> >> > privará la sensatez de las partes para resolver esta delicada situación.
> >> >
> >> >
> >> > Atentamente
> >> >
> >> >
> >> > Consejo Directivo - LACTLD
> >> >
> >> > Asociación de ccTLDs de America Latina y el Caribe
> >> >
> >> > http://www.lactld.org
> >> >
> >> >
> >> > Mas informacion: contacto en lactld.org, contacto en rds.org.hn
> >> >
> >> > Mas informacion: http://solidaridadrdshn.blogspot.com/
> >> >
> >> >
> >> > [1] ccTLD: country code top level domain
> >> >
> >> > [2] RDS-Hn: Red de Desarrollo Sostenible de Honduras (
> >> > http://www.rds.org.hn)
> >> >
> >> > [3] LACTLD: Asociacion de ccTLDs de America Latina y el Caribe (
> >> > http://www.lactld.org)
> >> >
> >> > [4] CONATEL: Comision Nacional de Telecomunicaciones de Honduras (
> >> > http://www.conatel.gob.hn)
> >> >
> >> > [5] ICANN: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (
> >> > http://www.icann.org)
> >> >
> >> > [6] RFC 1591: http://www.ietf.org/rfc/rfc1591.txt
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > FUENTE: http://www.lactld.org/News_Item.2009-09-27.9610720521
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > _________________________________________________________________
> >> >
> >> > _______________________________________________
> >> > lac-discuss-es mailing list
> >> > lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> >> >
> >> > 
> >> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann.org
> >> >
> >> > http://www.lacralo.org
> >> >
> >> _______________________________________________
> >> lac-discuss-es mailing list
> >> lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> >> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann.org
> >> 
> >> http://www.lacralo.org
> >
> >
> > _______________________________________________
> > lac-discuss-es mailing list
> > lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann.org
> >
> > http://www.lacralo.org
> >
 		 	   		  
_________________________________________________________________

Más información sobre la lista de distribución lac-discuss-es