[lac-discuss-es] Resumen de lac-discuss-es, Vol 12, Envío 4
Cristian Hernan Casas
cristiancasas en hotmail.com
Lun Ago 10 18:40:32 CDT 2009
Pido las disculpas del caso pero por un grave problema familiar me es imposible asistir a la teleconferencia.-
> From: lac-discuss-es-request en atlarge-lists.icann.org
> Subject: Resumen de lac-discuss-es, Vol 12, Envío 4
> To: lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> Date: Mon, 10 Aug 2009 12:00:21 -0500
>
> Envíe los mensajes para la lista lac-discuss-es a
> lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
>
> Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann.org
>
>
> O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
> el asunto (subject) o en el cuerpo a:
> lac-discuss-es-request en atlarge-lists.icann.org
>
> Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
> lac-discuss-es-owner en atlarge-lists.icann.org
>
> Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
> linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
> "Re: Contents of lac-discuss-es digest...". Además, por favor, incluya
> en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
> respondiendo.
>
>
> Asuntos del día:
>
> 1. RECORDATORIO - INVITACIÓN : 11 de agosto 2009 - Discusión
> sobre los fondos disponibles para viajes de la comunidad At-Large
> FY2010 (At-Large Staff)
> 2. Solicitamos los comentarios de la comunidad At-Large acerca
> de la Declaración conjunta del ALAC y del NCUC sobre el informe
> Final del IRT (At-Large Staff)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 10 Aug 2009 11:26:05 +0200
> From: At-Large Staff <staff en atlarge.icann.org>
> Subject: [lac-discuss-es] RECORDATORIO - INVITACIÓN : 11 de agosto
> 2009 - Discusión sobre los fondos disponibles para viajes de la
> comunidad At-Large FY2010
> To: "alac-announce en atlarge-lists.icann.org"
> <alac-announce en atlarge-lists.icann.org>,
> "lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org"
> <lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org>
> Message-ID: <C6A5B44D.1D2BF%staff en atlarge.icann.org>
> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
>
> Estimados,
>
> Kevin Wilson, Director financiero de la ICANN y Steve Antonoff, Director de
> los recursos humanos de la ICANN, les invitan a asistir a una
> teleconferencia para discutir los fondos para viajes para la comunidad
> At-Large para el año fiscal que finaliza el 30 de junio de 2010 (AF 2010).
>
> El objetivo de esta llamada es discutir los fondos para viajes para la
> comunidad para el año fiscal 2010. Actualmente, los presupuestos de la ICANN
> así que las Pautas sobre ayuda financiera para viajes prevén el
> financiamiento de los 15 miembros del ALAC así que 10 representantes de los
> RALO (dos de cada región) para que puedan asistir a las tres reuniones
> anuales de la ICANN. Kevin y Steve van a examinar dos alternativas
> propuestas (véase documento adjunto) al trato actual con el fin de estar en
> condiciones de financiar parte de las asambleas anuales regionales. La
> comunidad tendrá la posibilidad de formular preguntas sobre detalles de las
> dos propuestas.
>
> Con el fin de ofrecer a todos la posibilidad de participar en la
> teleconferencia, organizamos dos llamadas:
>
> * Martes, 11 de agosto, 0300 UTC (durante esta llamada un servicio de
> interpretación en FRANCES y ESPAÑOL estará disponible)
>
> 13:00 Sydney, 11:00 Singapore/Hong Kong, 06:00 Nairobi, 05:00 CEST, 04:00
> Londres, 00:00 Buenos Aires (lunes 10 de agosto), 23:00 EDT (lunes 10 de
> agosto), 20:00 PDT (lunes 10 de agosto)
>
> Véase más detalles sobre esta llamada en el siguiente enlace:
>
> https://st.icann.org/alac/index.cgi?community_call_on_at_large_travel_suppor
> t_for_fy2010_eastern_hemisphere
>
>
> * Martes, 11 de agosto, 1500 UTC (durante esta llamada un servicio de
> interpretación en ESPAÑOL y FRANCES estará disponsible)
>
> (08:00 PDT, 1:00 EDT, 12:00 Buenos Aires, 16 :00 Londres, 17:00 CEST, 18:00
> Nairobi, 23 :00 Singapore/Hong Kong. 01:00 Sydney (Miercoles 12 de agosto)
> Véase más detalles sobre esta llamada en el siguiente enlace:
> https://st.icann.org/alac/index.cgi?community_call_on_at_large_travel_suppor
> t_for_fy2010_western_hemisphere
>
> Para participar en la teleconferencia en el canal español por favor sigan
> los siguientes consejos:
>
> https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?c%C3%B3mo_se_puede_participar_en_la
> _teleconferencia
>
> *********************************************
>
> Estimados Miembros del Comité Asesor At-Large (ALAC):
>
> A continuación, encontrarán una nota preparada por el personal a fin de
> ayudar a brindar información sobre el debate de At-Large acerca de la manera
> de asignar los fondos para viajes disponibles en este año fiscal.
>
> Cuando el Comité Ejecutivo de At-Large (ALAC) se reunió al finalizar la
> reunión de Sídney, Steve y Kevin se unieron a ellos durante un debate acerca
> de los viajes; uno de los factores fundamentales fue que el personal tendría
> en cuenta el conjunto de
> los fondos disponibles para identificar qué opciones se podrían prever para
> estirar esos fondos tanto como sea posible para (en particular) asegurar que
> cada Organización Regional At-Large (RALO) pueda celebrar una
> Asamblea General anual.
>
> Pronto habrá un par de teleconferencias con Kevin, Steve, el personal
> At-Large y cualquiera de ustedes y de los miembros de la comunidad más
> amplia de At-Large quienes deseen asistir, con el fin de debatir el apoyo
> para los viajes del próximo año fiscal; como lo notará más adelante, el
> tiempo resulta esencial para llegar a una
> decisión sobre a quién financiar, para qué y cómo hacerlo.
>
> -------- Mensaje Original --------
> Asunto: Apoyo para Viajes de At-Large FY 2010
> Fecha: Mon, 27 Jul 2009 09:50:44 +0200
> De: Nick Ashton-Hart <nick.ashton-hart at icann.org
> <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists
> .icann.org> >
> Para: Cheryl Langdon-Orr <cheryl at hovtek.com.au
> <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists
> .icann.org> >, Sébastien
> Bachollet
> <sebastien.bachollet at isoc.fr
> <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists
> .icann.org> >, Vanda Scartezini UOL <vanda at uol.com.br
> <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists
> .icann.org> >,
> Alan Greenberg <alan.greenberg at mcgill.ca
> <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists
> .icann.org> >, Kevin Wilson
> <kevin.wilson at icann.org
> <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists
> .icann.org> >, Steve Antonoff <steve.antonoff at icann.org
> <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists
> .icann.org> >,
> Denise Michel <denise.michel at icann.org
> <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists
> .icann.org> >, Robert Hoggarth
> <robert.hoggarth at icann.org
> <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists
> .icann.org> >
> CC: At-Large Staff <staff at atlarge.icann.org
> <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists
> .icann.org> >
>
>
> Estimados Cheryl, Vanda, Alan y Sebastien:
>
> Con el fin de ayudar a brindar información para los debates del Comité
> Asesor At-Large (ALAC) acerca de cómo los fondos de apoyo para viajes que
> son asignados a la comunidad At-Large pueden ser utilizados para respaldar
> tanto las Asambleas Generales de las Organizaciones Regionales At-Large
> (RALOs) como la asistencia a las Reuniones de la Corporación para la
> Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), Steve, Kevin, Heidi y
> yo hemos tenido algunas conversaciones y Kevin y Steve han hecho los números
> considerando un par de escenarios.
>
> Como saben, el presupuesto actual y las directrices de viaje vigentes de la
> Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN)
> brindan asistencia para que 15 miembros de At-Large y 10 representantes de
> las Organizaciones Regionales At-Large (RALOs) ?dos de cada RALO? viajen a
> cada una de sus tres reuniones. Este apoyo económico incluye boletos de
> avión, hotel y viáticos.
>
> Con el fin de poder financiar parcialmente las Asambleas Generales, nosotros
> ofrecemos dos alternativas:
>
> Opción 1:
>
> * Apoyo para 15 miembros de At-Large y 5 representantes de la Organización
> Regional At-Large (RALO) ?uno de cada RALO?, incluyendo la misma asignación
> para boletos de avión, hotel y viáticos que antes.
> * Financiación anual de cinco Asambleas Generales (uno de cada Organización
> Regional At-Large ?RALO?) bajo los siguientes términos y condiciones:
>
> La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN)
> apoyaría hasta el 40% de los miembros de la Organización Regional At-Large
> (RALO) ?sin exceder los 10 miembros? para cada Asamblea General, de acuerdo
> a lo siguiente:
> · El lugar de celebración de la Asamblea General es decidido en consulta
> con la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet
> (ICANN) para asegurar que el lugar resulte económicamente viable respecto a
> los recursos disponibles, al mismo tiempo que facilite la participación de
> las Estructuras At-Large (ALSes).
>
> · La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet
> (ICANN) pagaría por la sala de reunión en el hotel.
>
> · La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet
> (ICANN) pagaría por los arreglos necesarios para la ?participación a
> distancia?.
>
> · Los viajeros que reciban el apoyo económico utilizarán los boletos de
> avión de más bajo costo en clase económica.
>
> · Hospedaje en hotel por dos noches (que incluye impuestos pero no
> gastos incidentales) para los viajeros que reciban el apoyo económico.
>
> · Viáticos correspondientes a dos días para los viajeros que reciban el
> apoyo económico (los cuales serán establecidos en base al lugar en que se
> celebrará la reunión mediante el mismo método que se establecen los viáticos
> para las reuniones de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres
> en Internet ?ICANN?).
>
>
> Opción 2:
>
> * Apoyo para 15 miembros de At-Large y para ningún miembro de las
> Organizaciones Regionales At-Large (RALOs), para viajar a cada una de las
> reuniones de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en
> Internet (ICANN), incluyendo la misma asignación para boletos de avión,
> hotel y viáticos que antes.
> * Financiación anual de cinco Asambleas Generales (uno de cada Organización
> Regional At-Large ?RALO?) bajo los siguientes términos y condiciones:
>
> La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN)
> apoyaría hasta el 80% de los miembros de la Organización Regional At-Large
> (RALO) ?sin exceder un total de 20 miembros? para cada Asamblea General, de
> acuerdo a lo siguiente:
> · El lugar de celebración de la Asamblea General es decidido en consulta
> con la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet
> (ICANN) para asegurar que el lugar resulte económicamente viable respecto a
> los recursos disponibles, al mismo tiempo que facilita la participación de
> las Estructuras At-Large (ALSes).
>
> · La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet
> (ICANN) pagaría por la sala de reunión en el hotel.
>
> · La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet
> (ICANN) pagaría por los arreglos necesarios para la ?participación a
> distancia?.
>
> · Los viajeros que reciban el apoyo económico utilizarán los boletos de
> avión de más bajo costo en clase económica.
>
> · Hospedaje en hotel por dos noches (que incluye impuestos pero no
> gastos incidentales) para los viajeros que reciban el apoyo económico.
>
> · Viáticos para dos días para los viajeros que reciban el apoyo
> económico (viáticos que serán establecidos en base al lugar en que se
> celebrará la reunión mediante el mismo método que se establecen los viáticos
> para las reuniones de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres
> en Internet ?ICANN?).
>
>
> Es nuestro entendimiento que la Organización Regional At-Large (RALO) puede
> buscar coordinar sus Asambleas Generales con otras reuniones en sus
> regiones, a fin de maximizar tanto la participación como la reducción de los
> costes; mientras que esto es perfectamente aceptable para la Corporación
> para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), no constituirá
> un requisito.
>
> Por supuesto, es posible pensar en otras opciones; sin embargo, con la
> proximidad de la
> reunión de Seúl, la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en
> Internet (ICANN) necesita inminentemente contar con la lista de viajeros
> aprobados, y las decisiones que se tomen respecto a lo antes mencionado
> necesariamente afectarán tal lista. Al mismo tiempo, la organización de
> Asambleas Generales regionales requiere
> la notificación por adelantado a partir del momento en que una ciudad y
> fecha hayan sido escogidas. Por estas razones, le recomendamos que elija una
> de las opciones anteriores.
>
> Algunos puntos adicionales para considerar:
>
> * Algunas regiones son más grandes que otras, y esto no sólo impacta sobre
> la cantidad de viajeros sino también sobre la cantidad de tiempo necesario
> con antelación para organizar las reuniones. Por lo tanto, sugerimos que la
> Organización Regional At-Large (RALO) más grande organice su reunión para
> más adelante en el año fiscal.
>
> * Se propone que el Personal trabaje con las Secretarías de las
> Organizaciones Regionales At-Large (RALOs) y con el Subcomité de Finanzas
> del Comité Asesor At-Large (ALAC), para ayudar a establecer la lista de
> posibles fechas y lugares de la Asamblea General (GA) lo antes posible a fin
> de asegurar que podamos asignar recursos para la organización de la reunión.
> Creemos que para organizar una Asamblea General (GA) necesitaríamos una
> notificación con anticipación considerable (8 semanas o más), a partir del
> momento en que se haya decidido una ciudad y fecha correspondientes.
>
> * Para ayudar a facilitar este proceso, la Corporación para la Asignación de
> Números y Nombres en Internet (ICANN) está trabajando sobre el borrador de
> un formulario que se utilizará para proponer la fecha, ciudad y país y otros
> elementos de una Asamblea General (GA); a su debido tiempo, transmitiremos
> esto y mientras tanto trabajaremos informalmente.
>
>
> * Se ha preguntado sobre los nombramientos venideros del Comité de
> Nominaciones (NomCom) para el Comité Asesor At-Large (ALAC), y si ellos
> recibirán financiación para asistir a la reunión de Seúl a partir del
> ?fondo? de apoyo para viajes de At-Large. La respuesta es que esto se
> financia en forma separada y que los nuevos individuos designados sí podrán
> asistir a la reunión de Seúl.
>
> * Entendemos que los términos de mandato de cinco miembros del Comité Asesor
> At-Large (ALAC) (de aquellos elegidos en forma directa) expirará al
> finalizar la reunión de Seúl. La financiación para que los nuevos individuos
> designados asistan a Seúl tendría que provenir de los fondos para viajes de
> At-Large. Si la comunidad decide respaldar el viaje para participantes
> adicionales a Seúl, para los miembros del Comité Asesor At-Large recién
> elegidos cuyo mandato comenzará en la clausura de la reunión de Seúl,
> así como para los miembros cuyo mandato expira en la clausura de la reunión
> de Seúl, eso impactará negativamente sobre la propuesta arriba presentada y
> tendríamos que reducir el nivel de apoyo para las Asambleas Generales (GAs),
> probablemente en forma bastante considerable.
>
> Por favor, examine y por supuesto siéntete libre para debatir acerca de todo
> esto en el marco más amplio de la Comunidad At-Large, según sus propias
> consideraciones y háganos saber las conclusiones a las cuales arribó, lo
> antes lo posible. En caso de haber alguna pregunta, por favor háganoslo
> saber y estaremos encantados de intentar responderlas.
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Mon, 10 Aug 2009 12:06:28 +0200
> From: At-Large Staff <staff en atlarge.icann.org>
> Subject: [lac-discuss-es] Solicitamos los comentarios de la comunidad
> At-Large acerca de la Declaración conjunta del ALAC y del NCUC sobre
> el informe Final del IRT
> To: "alac-announce en atlarge-lists.icann.org"
> <alac-announce en atlarge-lists.icann.org>,
> "lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org"
> <lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org>
> Message-ID: <C6A5BDC4.1D2C8%staff en atlarge.icann.org>
> Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
>
> Estimados,
>
> Conforme al programa para el desarrollo de los consejos de At-Large para las
> políticas del ICANN (http://www.atlarge.icann.org/policycalendar), el
> periodo de la consulta pública sobre la Declaración conjunta del Comité
> Asesor At-Large (ALAC) y la Unidad Constitutiva de Usuarios No Comerciales
> (NCUC) sobre el Informe Final del Equipo de Recomendación para la
> Implementación (IRT) empezó hace poco.
>
> La Declaración será ahora sometida a una revisión complete por parte de la
> Comunidad At-Large más amplia, cuyos comentarios respecto a la actual
> versión preliminar serán incorporados en la revisión final. El texto fue
> redactado por el miembro del Comité Asesor At-Large, Patrick Vande Walle, y
> debatido y revisado por el Comité Asesor At-Large (ALAC) y la Unidad
> Constitutiva de Usuarios No Comerciales (NCUC) durante su reunión conjunta
> celebrada en Sídney, el 23 de junio de 2009 (véase
> http://syd.icann.org/node/3807).
>
> Se puede leer la Asesoría preliminar y añadir un comentario sobre el
> documento hasta el día 30 de agosto en
> https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?declaraci%C3%B3n_conjunta_de_alac_y
> _ncuc_sobre_el_informe_final_del_irt_al_alac_st_0609_6
>
> --
> Cordialmente,
>
> Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White
> ICANN At-Large Staff
> email: staff at atlarge.icann.org
>
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann.org
>
>
> Fin de Resumen de lac-discuss-es, Vol 12, Envío 4
> *************************************************
_________________________________________________________________
Mes de la amistad, disfrutalo con MSN Amor y Amistad
http://match.ar.msn.com/channel/index.aspx?trackingid=1056241
Más información sobre la lista de distribución lac-discuss-es