[lac-discuss-es] Cronología de los eventos relativos a la elección del presidente de LACRALO

[At-Large Staff]

Estimados, 

El Chair del ALAC nos ha pedido de enviarles un e-mail que les ofrece una
cronología de los eventos relativos a la elección del presidente de LACRALO
que se celebró en el Asamblea General de LACRALO en la ciudad de México.

El 22 de enero de 2009, el secretario de LACRALO, Carlton Samuels, mandó un
email a la lista de discusión para informar que para que un voto por
procuración fuese tomado en cuenta en la Asamblea General de LACRALO, era
obligatorio mandar una autorización escrita a la secretaría antes del 1 de
marzo a las 0500 UTC.

(véase 
http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann.
org/2009/000210.html)

Antes de la Asamblea General de LACRALO, Carlton Samuel recibió tres poderes
escritos de las ALS que deseaban someter su voto por procuración durante la
Asamblea General.

ICT4D Jamaica: 
http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann.
org/2009/000404.html

DevNet: 
http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann.
org/2009/000405.html

ICT Society of Trinidad and Tobago:
http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann.
org/2009/000406.html

Poco antes de que se celebrara la elección del presidente de LACRALO,
Carlton Samuels, el presidente de la sesión de la A.G., anunció las tres
procuraciones y se aseguró de que los votos por procuración estuviesen
remitidos con respecto a las instrucciones recibidas. Matthias Langenegger,
el miembro del personal de At-Large que había sido designado como juez
ponente (Rapporteur) del LACRALO contó todos los votos y los incorporó en la
fórmula a aplicar en las elecciones. Esta fórmula se puede encontrar en la
regla 12.9 de las reglas ordinarias de procedimiento para las reuniones de
los organismos deliberantes de la LACRALO, las cuales fueron aprobadas por
la Asamblea General de LACRALO el 24 de junio de 2007 en Puerto Rico.

Las reglas ordinarias de procedimiento también se encuentran en el vínculo
siguiente: 
https://st.icann.org/data/workspaces/lacralo/attachments/ralo_organising_doc
uments:20080815141112-0-12341/original/AL%202007%20SD%202%20Rev2%20LACRALO%2
0Rules%20of%20Procedure%20ES.pdf
 
El resultado provisional para la elección del presidente fue anunciado por
el presidente de la sesión durante la Asamblea General. Después de su
regreso de la cumbre de los usuarios individuales de México, el personal de
At-Large escuchó las grabaciones en mp3 de la Asamblea General del LACRALO
para proceder a la averiguación definitiva de los resultados de la elección
y se dio cuenta de que, en realidad, el resultado provisional anunciado en
la Asamblea General había omitido el voto por procuración emitido por
DevNet.

Existen dos grabaciones en mp3 que le permitirán averiguar la veracidad de
los hechos arriba relatados. Pueden o bien escuchar la grabación de la
Asamblea General en su totalidad o bien escuchar sólo el pasaje relativo al
recuento de los votos de la elección del presidente...

Grabación integral en inglés:
http://audio.icann.org/atlarge/LACRALO-03-03-2009-EN.mp3
Grabación integral en español (con la voz de los intérpretes)
Parte 1: http://audio.icann.org/atlarge/LACRALO-03-03-2009-ES1.mp3
Parte 2: http://audio.icann.org/atlarge/LACRALO-03-03-2009-ES2.mp3

Parte sobre la elección del presidente:
En inglés: 
http://audio.icann.org/atlarge/LACRALO-GA-03-03-2009-Chair-Election.mp3
Interpretación en español del pasaje:
http://audio.icann.org/atlarge/LACRALO-AG-03-03-2009-Eleccion-Presidente.mp3

El presidente de la sesión de la Asamblea General fue informado
inmediatamente cuando se descubrió el error y un mensaje separado se mandó a
la región

(véase 
http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann.
org/2009/000398.html)
 
En su capacidad de presidente de la sesión en la que se realizó la elección,
Carlton Samuels anunció el resultado definitivo de la elección el 19 de
marzo. Este resultado definitivo da a Andres Piazza como Presidente del
LACRALO. Al mismo tiempo, anunció el calendario para la presentación de
candidaturas y la elección de un secretario para LACRALO.

(véase 
http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann.
org/2009/000398.html )
 
Cordialmente, 

Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White,
Marie-Helene Bouchoms
ICANN At-Large Staff
email: staff at atlarge.icann.org