[lac-discuss-es] Fwd: Las dificultades se relacionaron con la 2da encuesta en la cumbre

[carlton.samuels en gmail.com]

[[--Translated text (en -> es)--]]


Tema: Fwd: Las dificultades se relacionaron con la 2da encuesta en la cumbre
De: carlton.samuels en gmail.com

Vea el informaiton abajo 
 
mensaje remitido 
De: Matthias Langenegger <matthias.langenegger en icann.org> 
Fecha: Thu, 8 de enero de 2009 en 9:56 
Tema: las dificultades [ del Cumbre-summit-wg ] se relacionaroncon la 2da encuesta en la cumbre 
: "summit-wg en atlarge-lists.icann.org" <summit-wg en atlarge-lists.icann.org> 
 
 
Miembros queridos del WG de la cumbre, 
 
Como la mayoría de usted sepa, allí eran probablemente algunos participantes que experimentaron 
dificultades técnicas cuando intentaron tener acceso a la 2daencuesta en 
Cumbre. El pulso grande, nuestro administrador de votación enlínea, ha investigado 
mensajes de error que nos recibimos e informamos que hay tres razones 
porqué los problemas habrían podido ocurrir: 
 
 
 1. ICANN utilizó "requiere la característica de la activación del email" en encuestas anteriores y 
BigPulse asumió que ésta era nuestra configuración del valor por defecto. Cuando está activado, "requiera 
la activación del email "requiere un paso de progresión adicional del utilizador hacer clic una conexión a 
active el email. La mayoría de los participantes, que no era email address 
con todo activado, seguido este paso de progresión y podían votar. En algunos casos 
paso de progresión adicional conducido a la confusión, sin embargo. La activación del email es no más larga 
requerido para votar y no debe causar problemas en los días restantes. 
 2. Había un problema del servidor de BigPulse de diciembre el 24, el día el voto 
comenzado. Cualquiera que votó ese día habría podido ser afectada por esto 
problema, que habría podido causar misrecordings. 
 3. Alguna gente consiguió "un mensaje del error del email" incluso después de su email address 
fue activado, sin embargo. En este caso el problema se parece mentir en alguna parte 
. Nuestro contacto en BigPulse todavía está intentando calcular hacia fuera porqué esto 
sucedido. Sin embargo, puesto que la activación del email es haber requerido no más largo, esto 
si sea no más de largo un problema. 
 
Prolongué el plazo para la 2da encuesta hasta miércoles, el 14 de enero en 
1800 el UTC, que es poco antes la llamada siguiente del WG de la cumbre, esto debe permitir 
nosotros "a clavar abajo" de los cinco grupos de funcionamiento en la reunión siguiente. Gracias por 
¡sus esfuerzos de continuación de conseguir a todos voto! Porfavor contacto 
staff en atlarge.icann.org si alguien todavía tiene problemas eltener acceso de la encuesta. 
 
Recuerdos, 
-- 
Matthias Langenegger 
Oficial En-Grande De la Coordinación 
Internet Corporation para los nombres y los números asignados(ICANN) 
 
Email: matthias.langenegger en icann.org 
Teléfono Principal: +41 (79) 644 65 35 
Fax: +41 (22) 594 85 44 
Identificación De Skype: matthiaslangenegger 
_______________________________________________ 




[[--Original text (en)
http://mm2.icann.org/transbot_archive/8445a9b4df.html
--]]