[lac-discuss-es] RE: preparativos pre cumbre ICANN México marzo 09 with my translation

[carlos aguirre]

Scott, siempre es un placer recibir aportes tuyos, y más sabiendo que Mexico será el país anfitrión del Summit.

Hay numerosos tópicos que son importantes desde la perspectiva regional y para los usuarios en general. 

El tema de los Nuevos gTLD y (la Guidebook, cuyo borrador está abierto a comentarios hasta el día 9) es un punto importante, que está siendo discutido actualmente y que preocupa a los usuarios de todas las regiones. 

Permanentemente el tema de la participación y multilinguismo han sido, y seguirán siendo, prioridades de los representantes de la región en ALAC. Es una lucha continua para fortalecer los canales, obtener mayor información y ampliar las posibilidades de nuestros usuarios.

En particular desde mi rol en ALAC he tenido preocupaciones y una fuerte posición, contraria, en lo que hace al Ex-Comm recientemente creado por el comité. Considero que se altera la participación.

Respecto a otros temas de Policy, sin dudas el de Whois y el RAA están cobrando importancia particular en este momento.

Espero contar con tu presencia en la próxima teleconferencia de LACRALO, tus aportes son enórmemente valiosos.

Esperamos también que desde tu asociación puedan acercarse y participar la mayor cantidad de usuarios posibles en el Summit de Mexico. 

Un abrazo


Carlos Dionisio Aguirre
abogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina -

*54-351-424-2123 / 423-5423

www.derechoytecnologia.com.ar

http://ar.ageiadensi.org 




Date: Sun, 4 Jan 2009 19:32:51 -0600
To: lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org; carlosaguirre62 en hotmail.com
From: ssr en laneta.apc.org
Subject: preparativos pre cumbre ICANN México marzo   09 with my translation



Estimado Carlos,


Con el aumento de la frecuencia de mensajes referentes a la cumbre de
marzo

y también ante la amplitud temática de los mismos, ¿puedo solicitarte un
balance

de las cuestiones más apremiantes para LACRALO, según tus criterios y
perspectivas

de hoy.....?  Te pido esto con el afán de aclarar el panorama para
los que somos legos

en muchos temas que estan surgiendo....


Muchas gracias,


Scott Robinson

VINCULART, A.C.

México


English:


Carlos,


With the increased frequency of messages related to the forthcoming
Mexico ICANN

summit in March '09, including a growing range of topics, I would ask you
to provide

us with an overview of the central issues, as per your thinking and
perspectives on the

issues at this time.  This could help those of us with a lay view to
better understand

what's at stake, and what is negotiable....


Thank you,


Scott Robinson

VINCULART, A.C.

México


_________________________________________________________________
Disfrutá los mejores contenidos en MSN Video.
http://video.msn.com/?mkt=es-xl