[lac-discuss-es] Comentario público abierto en nuevo informe: "revisitando la separación vertical de registros y de secretarios"

Mar Oct 28 17:18:11 EDT 2008

estimado Nick, las traducciones son un horror!
saludos cordiales
sergio salinas porto
internauta argentina

----- Original Message ----- 
From: <Nick.Ashton-Hart en icann.org>
To: <lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org>
Sent: Tuesday, October 28, 2008 4:12 AM
Subject: Comentario público abierto en nuevo informe: "revisitando la separación vertical 
de registros y de secretarios"

>
> [[--Translated text (en -> es)--]]
>
>
> Tema: Comentario público abierto en nuevo informe: "revisitando la separación vertical 
> de registros y de secretarios"
> De: Nick.Ashton-Hart en icann.org
>
> Comentario Público: Informe de CRAI sobre registros y secretarios del gTLD
>
> http://www.icann.org/en/announcements/announcement-24oct08-en.htm
>
> el 24 de octubre de 2008
>
> ICANN ha recibido un informe hoy, publicado por CRA internacional, titulado "revisitando 
> la separación vertical de registros y a secretarios" 
> (http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-crai-report-24oct08-en.pdf) [ pdf, 493K ].
>
> ICANN solicitó CRAI para realizar la investigación económica conforme a dos resoluciones 
> de la junta directiva de ICANN:
>
>
> 1. Del 18 la resolución de octubre de 2006 de la junta directiva de ICANN's que buscan 
> más información referentes el registro y al mercado del secretario; y,
> 2. Del 26 la resolución de de junio de de 2008 de la tarjeta de ICANN's, dirigiendo el 
> desarrollo y la terminación de un plan detallado de la puesta en práctica para la nueva 
> política del gTLD.
>
> El informe de CRAI's hace ciertas recomendaciones con respecto al lazoentre los 
> registros y los secretarios. En detalle, el informe de CRAI hace dos ofertas que 
> pudieron aplicarse a la puesta en práctica del nuevo programa del gTLD.
>
> Primero, CRAI propone que, para la sola organización TLDs, esa organización esté 
> permitida para funcionar al registro y al secretario que vende suscripciones del Domain 
> Name del segundo-nivel.
>
> En segundo lugar, CRAI propone que un registro puede poseer a un secretario siempre y 
> cuando el secretario entero-posei'do no vende lassuscripciones de los nombres del 
> dominio del segundo-nivel en el TLDs funcionadas por el secretario.
>
> ICANN quisiera solicitar el comentario público sobre estas ofertas, que si estuvieron 
> puestas en ejecucio'n, tendrían un efecto inmediatoen aplicaciones bajo nuevo programa 
> del gTLD.
>
> Los comentarios sobre el informe de CRAI son agradables vía el email a 
> crai-report en icann.org. Un archivo de todo comenta recibido será fijado público en 
> http://forum.icann.org/lists/crai-report/.
>
> NOTA: CRA internacional (CRAI) es una firma que consulta económica altamente respetada. 
> ICANN pidió que CRAI considerara ediciones asociadas a ciertos aspectos competitivos en 
> el registro y el nivel del secretario, incluyendo la separación del registro-secretario, 
> con el fin de guía que ayudaba las discusiones relacionadas con el nuevo programa de 
> TLD.
>
> CRAI no habla para ICANN, e ICANN no ha adoptado este informe. La tarjeta, la gerencia y 
> el personal de ICANN's no han tomado una posición con respecto a este informe. ICANN 
> espera que la comunidad beneficie del informe y las recepciones comentan respecto a él.
>
> Conexiones Relacionadas:
>
> Período público del comentario: 
> http://www.icann.org/en/public-comment/public-comment-200812.html#crai
>
> Informe de CRAI: http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-crai-report-24oct08-en.pdf [ 
> pdf, 439K ]
>
> Paginación pública del comentario del nuevo gTLD: 
> http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-comments-en.htm
>
> -- 
>
> Respeto,
>
> Ashton-Ciervo De la Mella
> Director para En-Grande
> Internet Corporation para los nombres y los números asignados(ICANN)
> Teléfono Principal: +33 (450) 40 46 88
> DD DE LOS E.E.U.U.: +1 (310) 578-8637
> Fax: +41 (22) 594-85-44
> Móvil: +41 (79) 595 54-68
> email: nick.ashton-hart en icann.org
> Triunfo IM: ashtonhart en hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart en mac.com/Skype: nashtonhart
> Bio En línea: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart
> _______________________________________________
>
>
>
>
> [[--Original text (en)
> http://mm2.icann.org/transbot_archive/d8725aa74e.html
> --]]
>
>
>
>
>
>
> __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 
> 3562 (20081028) __________
>
> The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.
>
> http://www.eset.com
>

--------------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________
lac-discuss-es mailing list
lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann.org

http://www.lacralo.org

__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 3562 
(20081028) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com