ICANN busca interés en proceso de la Ra'pido-Pista del ccTLD deIDN

Sab Oct 4 12:38:39 EDT 2008

[[--Translated text (en -> es)--]]

Tema: ICANN busca interés en proceso de la Ra'pido-Pista del ccTLD deIDN
De: staff at atlarge.icann.org

ICANN busca interés en proceso de la Ra'pido-Pista del ccTLD de IDN 

http://www.icann.org/en/announcements/announcement-02oct08-en.htm 

el 2 de octubre de 2008 

El WG de IDNC recomendó eso como parte del plan de la puesta en práctica del IDN 
el proceso de la "ra'pido-pista" del ccTLD una petición la información (IRF) se envía a 
todos los territorios para ganar una comprensión del interés del individuo 
territorios a participar en el proceso rápido de la pista. Participación en 
La IRF no es ser obligatoria ser elegible para un ccTLD de IDN bajo el rápido 
Pista. 

En semanas recientes el CEO y el presidente de ICANN ha escrito al nacional 
gobiernos sobre la introducción de IDNs en el nivel del lop del dominio 
sistema conocido, y buscar su ayuda en el pronóstico del número de 
países y territorios que interesan en buscar un IDN ccTLD/s con 
"pista rápida: proceso. 

Una copia de esta correspondencia está disponible abajo: 

Fecha: 

A 

Querido, 

El Internet Corporation para los nombres y los números asignados (ICANN) es 
internacional no-para-beneficie la organización que coordina el técnico 
políticas y bases de datos asociadas por las cuales 250.000 privados y públicos 
las redes funcionan como una global, Internet interoperable. Para alcanzar otros 
persona en el Internet usted tiene que pulsar un direccionamiento en su ordenador - a 
nombre o un número. Ese direccionamiento tiene que ser únicoasí que los ordenadores saben a dónde 
hallazgo. ICANN coordina estos identificadores únicos a través del 
mundo. Sin esa coordinación no habría un Internet global. 

Una de las innovaciones más significativas del Internet desde su inicio 
sea la introducción de los nombres internacionalizados del dominio (IDNs) en la tapa 
nivele del Domain Name System. Hasta este momento, dominios del nivel superior (TLD) por ejemplo 
el com, el org y el uk, por razones técnicas, se han presentado solamente en 
alfabeto latino básico (o escritura). Esto ahora está cambiando y excedente el siguiente 
el año ICANN introducirá la capacidad de tener TLDs en otrosjuegos de caracteres, 
por ejemplo árabe y chino (a la lista apenas dos ejemplos). Oferta de IDNs muchos 
nuevas oportunidades y ventajas potenciales para los utilizadores del Internet de todos los lenguajes 
alrededor del mundo permitiendo que establezcan y que utilicendominios en su 
lenguas maternas y alfabetos. 

Además de los desafíos técnicos se asoció a introducir IDNs en 
el nivel superior, 

Los cuerpos de la fabricación de política de ICANN's han estado considerando un número de interesar 
y ediciones de política desafiadoras, determinado con respecto a pai's-co'digo de IDN 
dominios del nivel superior (de aquí en adelante designados un "ccTLD de IDN"). ICANN's 
las políticas se desarrollan con procesos basados consenso bottom-up y adentro 
este caso las ediciones de política será tratado por códigode país de ICANN's 
Nombres que utilizan la organización (ccNSO) de acuerdo con el anexo B: ccNSO 
Proceso del Poli'tica-Desarrollo (ccPDP) 
http://www.icann.org/en/general/bylaws.htm#AnnexB de las ordenanzas municipales de ICANN. Algunos 
de las preguntas dominantes de la política que están como parte del ccPDP incluya quién es 
elegible solicitar un ccTLD de IDN, cuántos ccTLDs de IDN conservan un territorio 
solicite (actualmente los países o los territorios en la lista de la ISO 3166-1 tienen uno 
el ccTLD de dos cartas) y debe una lista de cadenas posibles (o de nombres) sea 
asignado por mandato. El comité consultivo gubernamental (GAC) de ICANN (véase 
www.gac.icann.org) cuál considera y proporciona a consejo en las actividades 
¡cIcann a! 
 s que se relacionan con las preocupaciones de gobiernos, han estado implicadas activamente adentro 
este proceso y contribuido a enmarcar de las preguntas de la política. 

Se anticipa que este ccPDP tomará en la orden de dos años a 
termine y dará lugar a una política bien definida teniendo en cuenta 
introducción de los ccTLDs de IDN en el Domain Name System. Sin embargo, temprano 
las consultas y las discusiones sobre esta edición revelaron que hay ya 
algunos países y territorios que tienen una necesidad urgentede un ccTLD de IDN. Como 
un resultado, un proceso de la "pista rápida" que no se apropia del resultado del 
el ccPDP, se está desarrollando para tratar esta necesidad. Como parte de este proceso, 
ICANN está procurando pronosticar el número de países y de territorios 
interesado en buscar un IDN ccTLD/s con el proceso de la "pista rápida". I 
apreciaría su ayuda con este pronóstico asegurando eso 
se termina y se vuelve el cuestionario que sigue inmediatamente este email 
a idn-cctld-rfi at icann.org o envíe por telefax +1 310 823 8649antes del 17 de octubre de 2008. I 
recomendaría que usted leyó la información de fondo importante también 
¡incluido con esta carta para el contex! 
 t. 

Acentuaría que el cuestionario está para las hojas de operación (planning) y la información 
propósitos solamente. Se piensa que será cualquier información que usted proporcione 
publicado en el Web site de ICANN como información transparente beneficiará y 
acelere el proceso. Sin embargo, cualquier indicación que usted quisiera todos o 
la parte de la información tratada como confidencial será respetada. 
El responder a las preguntas no es obligatorio ser elegible para un ccTLD de IDN 
bajo proceso de la "pista rápida", ni debe una respuesta a las preguntas estar 
consideraba una consolidación de ICANN introducir un ccTLD determinado de IDN. 

También escribiré [ XX ] al encargado del ccTLD para [ XX ] sobre esto 
materia. Usted puede desear implicarlos en formular sus respuestas. 

ICANN está confiado a la consulta posible más amplia sobre edicionesde política tales 
como este y gobiernos puede participar en el proceso con el GAC. Más 
la información sobre el GAC está disponible en http://gac.icann.org más lejos 
la información sobre ICANN está disponible en nuestro Web site http://icann.org y 
la información sobre IDNs se puede encontrar en http://icann.org/topics/idn. 

Si usted tiene cualquier pregunta satisface no vacila entrar en contacto con Donna Austin, 
Encargado, Relaciones Gubernamentales. 

Gracias por adelantado por tomar la época de participar en este ejercicio. I 
también quisiera tomar esta oportunidad déjele saber que seré 
el escribir usted otra vez en el futuro cercano con respecto ala introducción de nuevo 
gTLDs. 

Sinceramente, 

Paul Twomey 

CEO Y Presidente 

centímetro cúbico [ miembro de GAC ] 

Enc. 

Información De Fondo Importante 

Cuestionario 

Información De Fondo Importante 

El propósito de la ra'pido-pista es introducir un número limitado de 
los ccTLDs nos controvertido de IDN se asociaron a la lista de la ISO 3166-11 de 
los códigos de país two-letter en un timeframe corto a satisfacer cerca de término exigen. Él 
se anticipa que la ra'pido-pista será hecha disponible en 2009 y 
el proceso continuará hasta que es el proceso del desarrollode política de ICANN 
concluido en los años próximos. 

Para ser elegible bajo proceso de la ra'pido-pista: 

el territory2 se debe enumerar en la lista de la ISO 3166-1; y 
el Domain Name propuesto (o la cadena) debe ser una representación significativa 
del nombre del territorio en un funcionario language3 del territorio. 
el lenguaje se representa en una escritura no-Latina. 
Para los propósitos de la ra'pido-pista, se considera un Domain Name (o la cadena) 
significativo si está en un lenguaje oficial y: 

es el nombre del territorio; o 
una parte del nombre del territorio que denota el territorio en 
lenguaje; o 
una designación de la corto-forma para el nombre del territorio, reconocible 
denotarlo en el lenguaje indicado; y 
Hay un límite a la longitud del Domain Name según lo descrito en 
la documentación asociada pero sea probables que todo el país completo y 
los nombres del territorio pueden ser acomodados. 

En primer lugar en el proceso, será la responsabilidad del 
Internet local community4 del territorio respectivo a, entre otras cosas: 

identifique la escritura y el lenguaje oficial que se utilizarán en el Domain Name 
seleccione el Domain Name que es una representación significativa del territorio 
documente el endoso del Domain Name seleccionado, la escritura y 
lenguaje que se utilizará. 
designe o seleccione a encargado del ccTLD de IDN (delegado) o identifique el relevante 
la autoridad pública para realizar el papel hasta uno se selecciona y a prepararse 
documentación en endorsement/support, y otros items necesarios para entrar en 
Etapa de la diligencia debida 
prepare un vector del lenguaje que describa la lista de cartas elegibles o 
caracteres requeridos para expresar el lenguaje oficial 
La información antedicha representa solamente elementos seleccionados de un informe sobre 
el proceso de la ra'pido-pista se preparó por un grupo de funcionamiento de ICANN. Si usted cree su 
el territorio está interesado en participar en el proceso rápido de la pista, pero tiene 
implicado en las discusiones de la política de ICANN, es importante que usted 
lea el informe detallado en el cual está disponible 
http://www.icann.org/en/announcements/announcement-15jul08-en.htm. 

Preguntas para cada territorio [ pdf, 29K ] 

1 organización internacional para ISO 3166-1, códigos de laestandardización para 
representación de nombres de los países y de su subdivisio'n-Parte 1: País 
Códigos (http://www.iso.org/iso/country_codes.htm) 

2 ser leído como ' país y territorio '. 

3 con el fin la pista rápida un lenguaje oficial sea uno que tiene a 
personalidad jurídica en el territorio o ese servicios como lenguaje del 
administración. 

delegado seleccionado 4 (encargado del ccTLD de IDN), autoridad pública relevante y 
las paridades sirvieron por el ccTLD de IDN. 
--  
Respeto, 

Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Frederic Teboul 
Personal En-Grande de ICANN 
email: staff at atlarge.icann.org 

_______________________________________________ 

[[--Original text (en)
http://mm2.icann.org/transbot_archive/a7dddb3478.html
--]]