<div dir="ltr">Con respecto al tema de la conciliación, <b>antes </b>de considerar el borrador de la propuesta que les envié, hay que ver que esto no contradiga los Estatutos de ICANN en ese punto. Les confieso que no me dí cuenta y que aún no los he visto en esa parte. Todo lo que LACRALO pueda regular está sujeto a lo que digan los Estatutos respecto al tema de la conciliación. <div><br></div><div><div>With regard to the issue of conciliation, <b>before</b> considering the draft of the proposal I sent you, it must be seen that this does not contradict the ICANN Statutes at that point. I confess that I did not notice and that I have not yet seen them in that part. Everything that LACRALO can regulate is subject to what the Statutes say regarding the subject of conciliation.</div><div><br></div><div>Greetings to all</div></div><div><br><div><br></div><div>Saludos a todos</div><div>Aída</div></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">El 10 de agosto de 2017, 23:29, Aida Noblia <span dir="ltr"><<a href="mailto:aidanoblia@gmail.com" target="_blank">aidanoblia@gmail.com</a>></span> escribió:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><div><br></div></div><div>Dear all:</div><div><br></div><div><div>Based on Alexander's proposal, I drafted a new section to add to item 7. 2 Council functions.</div><div><br></div><div>Resolve the differences that arise between the members of LACRALO or between them with other persons, through the conciliation procedure, in order to reach a satisfactory agreement for the parties. </div><div><br></div><div>The Council of Elders (or emeritus council) will act as a neutral and impartial third party facilitating dialogue, promoting cordiality in all stages of the process, reconciling the different interests and focusing on the consent and willingness of the parties to terminate the conflict. </div><div><br></div><div>With such objectives, it may, as appropriate, promote the modification of existing agreements or the creation of new situations or relationships that benefit all parties. For all this it may promote the creation and signing of agreements and documents, signing of relevant agreements. All within the framework of matters included in LACRALO and / or ICANN or related to them.</div></div><div><br></div><div>Regards</div><div>Aída</div><div><br></div><div><br></div><div>Estimados:<br></div><div><br></div><div>En base a la propuesta de Alejandro redacté un borrador de un nuevo apartado a agregar al punto 7. 2 Funciones del Consejo. </div><div><br></div><div>Resolver las diferencias que surjan entre los integrantes de LACRALO o entre éstos con otras personas, por medio del procedimiento de la conciliación, con el fin de lograr un acuerdo satisfactorio para las partes. </div><div><br></div><div>El Consejo de Ancianos ( o Consejo de Eméritus) actuará en estos casos como tercero neutral e imparcial facilitando el diálogo, promoviendo la cordialidad en todas las etapas del proceso, conciliando los distintos intereses y enfocando el consentimiento y voluntad de las partes a dar por terminado el conflicto. </div><div><br></div><div>Con tales objetivos podrá según los casos promover la modificación de acuerdos existentes o creación de situaciones o relaciones nuevas que beneficien todas las partes. Para todo ello podrá promover la creación y firma de acuerdos y documentos, firma de acuerdos pertinentes. Todo siempre dentro del marco de cuestiones comprendidas en LACRALO y/o ICANN o que tengan relación con éstos.<br></div><div><br></div><div>Saludos</div><div>Aída</div><div><br></div><div><br></div><div><div><br></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><div><div class="h5">El 10 de agosto de 2017, 20:20, <span dir="ltr"><<a href="mailto:aidanoblia@gmail.com" target="_blank">aidanoblia@gmail.com</a>></span> escribió:<br></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><span><br>
[[--Translated text (en -> es)--]]<br>
<br>
Asunto: Re: Consejo de Ancianos<br>
</span> De: <a href="mailto:aidanoblia@gmail.com" target="_blank">aidanoblia@gmail.com</a><br>
<span><br>
Gracias Alejandro por tus explicaciones, me parece muy bien que se discuta<br>
</span> En la comunidad Es interesante tener en cuenta qué es lo que se pretendía<br>
Lograr con este Consejo de que marca uno de sus principales<br>
Que es un mecanismo de conciliación. Si es así, su función es muy<br>
Distinta de la de los Embajadores, sin que tenga que excluir necesariamente<br>
Algunas actividades parecidas a las de éstos.<br>
<br>
<br>
Siendo un mecanismo de conciliación y consulta, el tema de la edad no<br>
Parece ser relevante, y menos en el sentido de tener como límite máximo una<br>
Edad tope como la mencionó Carlos, con todos los respetos. Sí yo<br>
Parece importante para tener en cuenta respecto a las cualidades que se<br>
Requiere en las personas que lo integran.<br>
La capacidad de que por encima de las diferencias que pudiera haber sido<br>
Capaces de articular un consenso que permita articular la acción de los<br>
Distintos sectores en beneficio de todos.<br>
<span><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
El 10 de agosto de 2017, 19:45, Alejandro Pisanty <<a href="mailto:apisanty@gmail.com" target="_blank">apisanty@gmail.com</a>><br>
</span> Escribió:<br>
<br>
<br>
> AÃda,<br>
><br>
> es posible que la mención a los "Embajadores" de ISOC por parte de Carlos<br>
> Raúl haya tenido un contenido humorÃstico que se haya extraviado en la<br>
> conversación (una lástima, era un buen chiste). A continuación expreso mi<br>
<span>> punto de vista sobre el avance de la propuesta del Consejo:<br>
><br>
</span>> El propósito del Consejo de Eméritos está por ser definido en detalle. La<br>
> idea surgió como un mecanismo permanente de conciliación disponible para<br>
> LACRALO, en el todavÃa inconcluso proceso de mediación.<br>
><br>
> El Grupo de Trabajo no alcanzó pleno consenso, como se observa en que<br>
> algunas de las propuestas son opuestas entre sÃ, pero sà alcanzó consenso<br>
> en que éstas son las propuestas que conviene discutir en la comunidad de<br>
<span>> LACRALO en pleno, en lugar de seguirlas debatiendo y perfeccionando<br>
</span>> internamente. Ésa es la base de la discusión que hay que llevar a cabo<br>
<span>> ahora.<br>
><br>
> Alejandro Pisanty<br>
><br>
> 2017-08-10 17:26 GMT-05:00 Aida Noblia <<a href="mailto:aidanoblia@gmail.com" target="_blank">aidanoblia@gmail.com</a>>:<br>
><br>
>> Estuve mirando las actividades y requisitos de Embajadores de ISOC. Me<br>
>> parece que tienen cometidos distintos de este Consejo de Emeritus. Los<br>
</span><span>>> Embajadores tienen tareas mucho más activas y proactivas hacia la<br>
>> comunidad, en permanente estado de acción. El Consejo es más bien un Órgano<br>
>> de consulta.<br>
>><br>
>> Saludos<br>
>> AÃda<br>
>><br>
>><br>
>><br>
>><br>
>><br>
</span>>> El 10 de agosto de 2017, 18:10, <<a href="mailto:raquinolistas@gmail.com" target="_blank">raquinolistas@gmail.com</a>> escribió:<br>
<span>>><br>
>>><br>
>>> [[--Translated text (en -> es)--]]<br>
>>><br>
>>> Asunto: Re: Consejo de Ancianos<br>
>>> De: <a href="mailto:raquinolistas@gmail.com" target="_blank">raquinolistas@gmail.com</a><br>
>>><br>
>>> Hola<br>
>>><br>
>>><br>
>>> Una vez vi el siguiente anuncio:<br>
>>> &quot;Los investigadores innovadores de la carrera temprana tienen 5<br>
</span><span>>>> años de PhD graduados de<br>
>>> PaÃses en desarrollo menores de 35 años &quot;<br>
>>><br>
>>><br>
>>> Entonces pensé:<br>
>>><br>
>>><br>
>>> OK, asà que no hay manera de ser innovador y poner comida en la mesa :)<br>
>>> La mayorÃa de los doctorados en los paÃses en desarrollo comenzaron a<br>
>>> trabajar a los 18 años.<br>
>>> También puedo contar con mis manos el número de<br>
>>> Los paÃses menores de 40 años lo sé.<br>
>>><br>
>>><br>
</span>>>> Asà que la sabidurÃa y la edad, el emparejamiento difÃcil allÃ<br>
<span>>>><br>
>>><br>
>>> Me gusta la idea de un Consejo que pueda buscar referencias, preguntar<br>
</span><span>>>> Preguntas sobre LACRALO y más.<br>
>>> Es tan difÃcil encontrarse en el laberinto de ICANN.<br>
</span>>>> Asà que tal vez podrÃa expresar esto en años de experiencia o acciones<br>
>>> en ICANN solamente.<br>
>>><br>
>>><br>
>>> Todos son jóvenes de corazón :)<br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
>>> 2017-08-09 21:00 GMT-03: 00 Carlos Raúl Gutiérrez <<a href="mailto:crg@isoc-cr.org" target="_blank">crg@isoc-cr.org</a>> :<br>
<span>>>> > Since ISOC doesn't give support to anybody over 40, I suggest 41<br>
>>> ><br>
</span><span>>>> > Carlos Raúl GUTIERREZ<br>
>>> > Apartado 1571-1000<br>
</span>>>> > San José COSTA RICA<br>
<span>>>> ><br>
>>> > On Aug 9, 2017 12:02, "Renata Aquino Ribeiro" <<a href="mailto:raquinolistas@gmail.com" target="_blank">raquinolistas@gmail.com</a><br>
>>> ><br>
>>> > wrote:<br>
>>> >><br>
>>> >> Hi<br>
>>> >><br>
>>> >> This is a very good idea imho<br>
>>> >><br>
>>> >> <a href="https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=66066360" rel="noreferrer" target="_blank">https://community.icann.org/pa<wbr>ges/viewpage.action?pageId=660<wbr>66360</a><br>
>>> >><br>
>>> >> I have to get you ready for a question that keeps getting asked in the<br>
>>> >> Youth movement<br>
>>> >><br>
>>> >> How old is old?<br>
>>> >><br>
>>> >> I.e. > What makes one eligible for the elder/wise/notable council?<br>
>>> >><br>
>>> >> Best,<br>
>>> >><br>
>>> >> Renata<br>
>>> >><br>
>>> >> Note: in full disclosure, I'm generation sandwich :) - not youth, not<br>
>>> wise<br>
>>> >> :)<br>
>>> >> ______________________________<wbr>_________________<br>
>>> >> lac-discuss-en mailing list<br>
>>> >> <a href="mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org" target="_blank">lac-discuss-en@atlarge-lists.i<wbr>cann.org</a><br>
>>> >> <a href="https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en" rel="noreferrer" target="_blank">https://atlarge-lists.icann.or<wbr>g/mailman/listinfo/lac-discuss<wbr>-en</a><br>
>>> Lista de correo de lac-discuss-en<br>
>>> <a href="mailto:Lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org" target="_blank">Lac-discuss-en@atlarge-lists.i<wbr>cann.org</a><br>
>>> <a href="https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en" rel="noreferrer" target="_blank">https://atlarge-lists.icann.or<wbr>g/mailman/listinfo/lac-discuss<wbr>-en</a><br>
>>><br>
>>><br>
>>><br>
<br>
<br>
<br>
[[--Original text (en)<br>
</span><a href="http://mm.icann.org/transbot_archive/bb8776e385.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://mm.icann.org/transbot_a<wbr>rchive/bb8776e385.html</a><br>
--]]<br>
<br>
<br>
<br></div></div><span class="">______________________________<wbr>_________________<br>
lac-discuss-es mailing list<br>
<a href="mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org" target="_blank">lac-discuss-es@atlarge-lists.i<wbr>cann.org</a><br>
<a href="https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://atlarge-lists.icann.or<wbr>g/mailman/listinfo/lac-discuss<wbr>-es</a><br>
<br>
<a href="http://www.lacralo.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.lacralo.org</a><br></span></blockquote></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="m_1989406176790614797gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">Aida Noblia</div>
</font></span></div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">Aida Noblia</div>
</div>