[lac-discuss-en] [lac-discuss-es] IDNs en El Salvador

Mon Mar 9 17:34:00 UTC 2020

[[-- Translated text (es -> en) --]]

Diego, the letter ñ is in the Spanish language alphabet. 
 People who did not have writing technology but did use the 
 orality as communicational technology, they were transculturalized 
 incorporating the western alphabet (Spanish + phonetic aggregates) and 
 creating a written language that NEVER used native pubes. 
 That is why in my humble understanding we must make a separation between 
 those languages that were by cultural convention assimilated to the language 
 Castilian with the addition of phonetic peculiarities (maybe you have to 
 look to add these phonograms) and those towns like those that YES had 
 writing from historical times and that should be seen if possible 
 to incorporate them (since many of them were ideograms or something 
 Similary). There lies the theme I think. 
 This is a subject that somehow forces us to mark a position 
 policy regarding colonization and the difference between language and language. 
 We will have (I mean Everyone) to discuss in the working group 
 How we face this. 
 I think we should study the subject very well, both from the aspect that 
 difference to language languages, as to see that people really had a 
 written process and which were culturally colonized and that never 
 they had an alphabet until by imposition or by convention the 
 They entered the Spanish alphabet. 
 Hug 

 Mon., March 9, 2020 2:07 PM, DTECH ECUADOR <dtechecuador at gmail.com>
 wrote: 

> Estimados
> Alejandro y Sergio
>
> IDN LATAM, COMUNIDADES Y PUEBLOS
>
> Gracias por sus referencias y relexiones.
>
> En Ecuador si bien la " ñ " no es patrimonio exclusivo del léxico de
> pueblos y comunidades
> indígenas, es un signo que se identifica en sumo grado a la identidad de
> la lengua kichwa; no obstante no es posible que sea parte de un nombre de
> dominio habilitado para ser comprado., de conformidad como se lo estableció
> en un sondeo investigativo que se incorporó al análisis comparativo en el
> idn multi wg que lo dirige con liderazgo suscitador Sylvia.
>
> Atte
>
> Diego Acosta Bastidas
> EC
>
>
> El lun., 9 mar. 2020 a las 8:58, Sergio Salinas Porto (<
> presidencia at internauta.org.ar>) escribió:
>
>> Gracias Alejandro por esto, es verdad tanto Lito en su blog como Gilberto
>> Lara aquí en la lista han promovido este gran avance del .sv, creo que esto
>> es de sustancial importancia para nuestra región y más aun para nuestro
>> grupo de IDNs, veremos como resulta en el futuro para la incorporación de
>> lenguas de pueblos originarios con base en la oralidad (las cuales por un
>> proceso de transculturización terminaron siendo migradas por el alfabeto
>> occidental, como la de la simbología de pueblos con idiomas (técnica de
>> escritura) propios como en el caso de los glifos mayas.
>> Muy pocos pueblos de américa utilizaron la escritura (en Sudamérica por
>> ejemplo no hay escritura, solo oralidad o algún que otro conjunto de nudos
>> sobre un cordel (Quipus) que hacían una especie de lectura lineal como el
>> código morse pero tenemos algunos casos como los que mencione antes o el
>> idioma epiolmeca y zapoteco epigráfico en México.
>> Sería bueno que internet, acepte estos tipos de escritura para que no se
>> pierda las cultura de los pueblos ancestrales originarios no?
>> Abrazos
>>
>> *Sergio Salinas Porto**Presidente Internauta Argentina - LACRALO/ICANN <https://atlarge.icann.org/ralos/lacralo>**Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar/>/FeTIA <http://www.fetia.org.ar/>**FUILAC- Federación de Usuarios de Internet de LAC <https://fuilac.org>**facebook: salinasporto <http://www.facebook.com/salinasporto> **twitter:  sergiosalinas <http://twitter.com/sergiosalinas>**Mobi:+54 9 223 5 215819**"Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra *
>>
>> * conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano*
>>
>>
>>
>> El dom., 8 mar. 2020 a las 17:51, Alejandro Pisanty (<apisanty at gmail.com>)
>> escribió:
>>
>>> Colegas,
>>>
>>> nuestro co-regionario, colega y amigo Lito Ibarra informa en su blog que
>>> el registro de IDNs (nombres de dominio internacionalizados) con los
>>> diacríticos del español ya está habilitado en el dominio .sv, de la
>>> República del Salvador.
>>>
>>> También aclara que estos nombres de dominio se pueden utilizar para
>>> páginas Web pero no para direcciones de correo electrónico, como sucede con
>>> muchos otros IDNs (sabemos del trabajo sobre email que es mucho más
>>> complejo). Y por último señala que hay un período de transición para que
>>> reclamen IDNs las entidades que actualmente tienen nombres de dominio
>>> registrados en .sv con caracteres susceptibles de sustitución.
>>>
>>> La nota completa está en
>>> http://blogs.laprensagrafica.com/litoibarra/?p=5176
>>>
>>> Esta información es especialmente relevante para el grupo de trabajo de
>>> "Aceptación Universal" y su subgrupo dedicado a IDNs. Destaca también que a
>>> un registro relativamente pequeño como el de .sv le resulta más fácil dar
>>> este paso. En cuanto a caracteres característicos de lenguas indígenas
>>> hemos tenido muy poco  avance ya que las entidades que podrían promoverlos,
>>> en el caso de México al menos, nos han indicado con toda claridad que no es
>>> un proyecto prioritario en la actualidad y será para después, sin fijar
>>> plazo.
>>>
>>> Saludos cordiales que lamento no nos estemos dando en persona en Cancún.
>>>
>>> Alejandro Pisanty
>>>
>>> --
>>> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>>>      Dr. Alejandro Pisanty
>>> Facultad de Química UNAM
>>> Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
>>> +525541444475
>>> Blog: http://pisanty.blogspot.com
>>> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty
>>> Unete al grupo UNAM en LinkedIn,
>>> http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
>>> Twitter: http://twitter.com/apisanty
>>> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org
>>> .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
>>> _______________________________________________
>>> lac-discuss-es mailing list
>>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>>>
>>> http://www.lacralo.org
>>> _______________________________________________
>>> By submitting your personal data, you consent to the processing of your
>>> personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance
>>> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy)
>>> and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos).
>>> You can visit the Mailman link above to change your membership status or
>>> configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or
>>> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
>>
>> _______________________________________________
>> lac-discuss-es mailing list
>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>>
>> http://www.lacralo.org
>> _______________________________________________
>> By submitting your personal data, you consent to the processing of your
>> personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance
>> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and
>> the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You
>> can visit the Mailman link above to change your membership status or
>> configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or
>> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
>
>
>
> --
>
> *Diego Acosta Bastidas, Dr. *
> *DTECH ECUADOR *
> *+593 996154300*
> Diego Acosta Bastidas
> https://www.linkedin.com/in/diego-alfonso-acosta-bastidas-44243318/
> Skype: dtechecuador
> Twitter: DTECHECU
> Messenger:dtechecuador
>