[lac-discuss-en] ? = Utf-8 q LACRALO_Mediation_Process _ / _ Proceso_Me = = utf-8 q diaci = C3 = B3n_LACRALO =?????

Fri Jul 15 20:02:13 UTC 2016

[[--Translated text (es -> en)--]]

 Subject: Re:? = Utf-8 q LACRALO_Mediation_Process _ / _ Proceso_Me = = utf-8 q diaci = C3 = B3n_LACRALO =????? 
 Desde: crg at isoc-cr.org

 Thanks Humberto, 


 It will be very good comment on the call 


 a happy weekend 


 Ral Carlos Gutierrez 
 +506 8837 7176 
 Skype: carlos.raulg 
 Current offset UTC: -6.00 (Costa Rica) 
 On July 15, 2016, at 13:45 Humberto Carrasco wrote: 


> Queridos colegas,
>
> Me gustaría aprovechar esta oportunidad para reenviar el correo 
> electrónico
> abajo el cual contiene información sobre el proceso de mediación que 
> ya
> está en marcha en LACRALO. Por favor, tomense un momento para leer 
> los
> documentos
> adjuntos y no duden en ponerse en contacto con el equipo de mediación 
> en
> forma directa. (Podemos discutir el proceso brevemente durante nuestra
> llamada LACRALO la próxima semana.)
>
>
> Saludos,
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Rodrigo de la Parra <rodrigo.delaparra at icann.org>
> Date: 2016-07-15 15:15 GMT-04:00
> Subject: [lac-discuss-es] FW: LACRALO Mediation Process / Proceso 
> Mediación
> LACRALO
> To: "lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org" <
> lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org>
> Cc: "lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org" <
> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org>
>
>
> *******Español Abajo
>
> Dear Friends of the LACRALO community,
>
> We are pleased to announce that the mediation process we have 
> discussed in
> recent months is now underway.
>
> In this email I¹m forwarding some initial communication from the 
> mediation
> team to the entire LACRALO community.
>
> As you can see from their email, the mediation process is aimed at
> exploring ideas and options to address the obstacles that are limiting
> LACRALO¹s effectiveness as a Regional At-Large Organization. To start 
> the
> process, they will be conducting confidential interviews as well as a
> survey to all LACRALO At-Large Structure representatives.
>
> Please take a moment to read the attached documents (in English and
> Spanish), and don¹t hesitate to contact the mediation team directly 
> with
> ideas or concerns you may have.
>
> Best regards,
>
>
> *******************
>
> Queridos Amigos de la Comunidad de LACRALO:
>
> Nos complace anunciarles que el proceso de mediación que hemos 
> discutido
> en los últimos meses ha iniciado.
>
> En este correo estoy reenviando comunicación inicial del equipo de
> mediación a toda la comunidad de LACRLALO.
>
> Como pueden ver de su correo, el proceso de mediación tiene el 
> objetivo de
> explorar ideas y opciones para atender los obstáculos que limitan la
> efectividad de LACRALO como una Organización Regional ³At Large². 
> Para
> iniciar el proceso, el equipo de mediación llevará a cabo 
> entrevistas
> confidenciales, así como una encuesta a todos los representantes de 
> las
> Estructuras At Large.
>
> Por favor, tomen un momento para leer los documentos anexos (en 
> Inglés y
> en Español) y no duden en contactar al equipo de mediación 
> directamente
> con ideas o preocupaciones que puedan tener.
>
> Saludos Cordiales,
> --------------------------
> Rodrigo de la Parra
>
> rodrigo.delaparra at icann.org
> @rdelapar
> Vicepresidente para América Latina y el Caribe
> La Casa de Internet de Latinoamérica y el Caribe
> Rambla República de México 6125
> Montevideo, 11400
> Uruguay
> ICANN
> One World, One Internet
>
>
>
>
>
>
> On 7/14/16, 10:37 PM, "David Plumb" <dplumb at cbuilding.org> wrote:
>
>> Dear members of the LACRALO community,
>>
>> ICANN has asked us to work with the LACRALO community to explore 
>> ideas
>> and options to address the serious obstacles that are limiting 
>> LACRALO¹s
>> effectiveness as a Regional At-Large Organization.
>>
>> We¹ve attached a document that provides a brief overview of the 
>> mediation
>> process we will be conducting over the coming months.
>>
>> We look forward to working with you on these important challenges. 
>> Please
>> don¹t hesitate to reach out to us if you have doubts, concerns or 
>> ideas
>> about the process.
>>
>> We have found over the years that using list-serves and group email 
>> is
>> usually not an effective way to work through the types of challenges
>> LACRALO is facing. So we¹d ask you, therefore, please to hold back 
>> on
>> using those tools to discuss these issues. Part of our work is 
>> developing
>> with you the right venues to have these discussions together.
>>
>> Out contact information is below.
>>
>> Best regards,
>>
>> Horacio Falcão
>> Merrick Hoben, mhoben at cbuilding.org, +1 202 531 2697
>> Rodrigo Gouveia, rodrigo.gouveia at insead.edu , +55 2199434 7663
>> David Plumb, dplumb at cbuilding.org, +569 6733 3088
>>
>> _______
>>
>> Estimados integrantes de la comunidad LACRALO,
>>
>> ICANN nos ha pedido trabajar con la comunidad LACRALO para explorar 
>> ideas
>> y opciones para abordar los serios obstaculos que están limitando la
>> efectividad de
>> LACRALO como una Organización Regional ³At-Large¹.
>>
>> Adjuntamos un documento que oferece un breve resumen del proceso de
>> mediación que vamos a conducir durante los próximos meses.
>>
>> Será un privilegio trabajar con ustedes en estos importantes 
>> desafíos.
>> Por favor no duden en comunicarse con nosotros ante cualquier
>> preocupación o sugerencia.
>>
>> Hemos encontrado en nuestro trabajo que las conversaciones por correo
>> electrónico a través de listas grandes de correo normalmente no 
>> funcionan
>> bien para el tipo de desafío que enfrenta LACRALO. Por lo tanto, les
>> pedimos por favor que por el momento no utilicemos esta herramienta 
>> para
>> discutir estos temas. Parte de nuestro trabajo incluirá desarrollar 
>> los
>> espacios para poder tener estas conversaciones en conjunto.
>>
>> A continuación encontrarán nuestra información de contacto.
>>
>> Saludos cordiales,
>>
>> Horacio Falcão
>> Merrick Hoben, mhoben at cbuilding.org, +1 202 531 2697
>> Rodrigo Gouveia, rodrigo.gouveia at insead.edu , +55 2199434 7663
>> David Plumb, dplumb at cbuilding.org, +569 6733 3088
>>
>
>
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>
> http://www.lacralo.org
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>
> http://www.lacralo.org


[[--Original text (es)
http://mm.icann.org/transbot_archive/938ea81fd2.html
--]]