[lac-discuss-en] Opportunity to serve as Remote Hub at ICANN53

[staff at atlarge.icann.org]

[[--Translated text (es -> en)--]]

 Subject: Opportunity to serve as Remote Hub at ICANN53 
 From: staff at atlarge.icann.org

 [Inglés] 
 Dear All, 


 We are pleased to announce That for the ICANN 53 Meeting scheduled to take place in Buenos Aires Between 22 to 25 June 2015, At-Large Structures (ALS), Internet Society (ISOC) Chapters and other community entities will be established Able to apply to serve as hubs for remote participants. 


 Important points include: 




  * Types of hubs: 1) Listen hubs only (no limit on numbers) and 2) Two-way hubs. 
  * Multi-lingual technical assistance: Technical assistance will be available in Inglés, French and Spanish to the approved hubs. 
  * Date of Operation: Hubs will be in operation on Monday 22 June, Wednesday June 24, and Thursday 25 June 2015.
  * Reimbursement Considered after successful testing and participation; Please keep all receipts (successful testing to Occur 1-7 days prior to the current "live" date, as Coordinated With The ICANN Technical Team) 


 If your organization is interested in Applying to serve as a hub, Please follow the following steps: 


  * Ensure your organization will be reliable to meet the technical requirements:  https://community.icann.org/x/hAsnAw 


  * Complete the online survey by 01 June 2015, 23:59 UTC:  https://www.surveymonkey.com/s/icann53remotehubs 
 Additional Information May be found on the At-Large Remote Workspace Hub for ICANN 53:  https://community.icann.org/x/hAsnAw 


 ** 
 [Française] 
 Bonjour à tous, 


 Nous sommes heureux d'annoncer that pour la réunion de l'ICANN 53 qui aura lieu à Buenos Aires from 22 to 25 Juin 2015 Les At-Large Structures (ALS), l'Chapitre Internet Society (ISOC) et d'autres Entités seront in établis communautaires pour mesure d'appliquer tournantes serve plaques (hubs) pour les participants à distance. 


 Les points importants sont les suivants:


  * Types of hubs - Il y aura deux types de plates-formes, 1) Hubs écouter pour seulement (pas sur limit its name) et 2) Hubs à double sens (écouter et parler) 


  * Support multilingual technique - support technique will be available in anglais, français et espagnol dans les Hubs agréés. 


  * Date of l'opération - Hubs will be in fonctionnement that jeudi 22 juin, 24 et 25 Juin 2015 Juin. 


  * Considere Remboursement et après l'essai réussie participation. Merci de tous les garder reçus (les essais devront produire réussis is 1-7 jours avant effective to date 'en direct' coordonné avec comme l'équipe technique de l'ICANN). 
 If intéressée à votre organization est en tant que se présenter Hub, veuillez suivre les étapes suivantes ci-dessous: 


  * Vérifiez that votre organization is in mesure de répondre aux exigences techniques:  https://community.icann.org/x/hAsnAw 


  * Remplissez sondage en ligne le 01 Juin 2015 avant le 23:59 UTC:  https://www.surveymonkey.com/s/icann53remotehubs 
 Peuvent être des informations supplémentaires trouvées sur l'espace de travail pour wiki At-Large distance hub to pour l'ICANN 53:  https://community.icann.org/x/hAsnAw 


 ** 
 [SPANISH] 
 Dear all, 


 We are pleased to announce that the Structures (ALS), Chapters of the Internet Society (ISOC) and other established communities may apply to serve as "hubs" to facilitate remote during the ICANN meeting 53 in Buenos Aires participation to be held between 22 to 25 June 2015. 


 The following are important details: 


  * Types of hubs - will be two types of hubs, 1) Hubs to listen only (unlimited numbers Hubs) and 2) two-way Hubs 


  * Multilingual assistance - Technical assistance will be available in English, French and Spanish for Hubs approved.


  * Dates of operation - The Hubs will be operating only one day, June 22, June 24th and June 25th. 


  * Refund considered after a successful test and participation; Please keep all bills (successful test will occur between 1- 7 days before the current date "live" coordinating with the technical team of ICANN) 
 If your organization is interested in appearing to serve as Hub, please follow these steps: 


  * Ensure that your organization can meet the technical requirements:  https://community.icann.org/x/hAsnA<https://community.icann.org/x/hAsnAw> 


  * Complete the online survey until June 1, 2015, 23:59 UTC:  https://www.surveymonkey.com/s/icann53remotehubs 
 You can find additional information on the Remote Hub At-Large ICANN 53 in the next WIKI:  https://community.icann.org/x/hAsnAw 


 ** 
 [中文 版] 
亲爱 的 朋友 们,


我们高兴的宣布在布宜诺斯艾利斯举办的ICANN53届大会期间，网络普通用户组织（ALS）、互联网协会（ISOC）以及其他社群可以申请成为远程参与中心。 


要点 如下: 


  *远程参与者中心有两种类型：1）收听中心（没有数量限制）和2）双向中心。 
  * 获 批准 的 远程 参与 中心 将会 得到 英语, 法语 和 西班牙语 的 技术 支持. 
  * 远程 参与 中心 将 在 2015 年 6 月 22 日, 6 月 24 日 和 6 月 25 日 投入 运营.


  * ICANN会考虑为成功测试和运营的远程参与中心报销；请保留发票收据（远程中心正式投入运营的1至7天前将进行测试，具体测试时间由ICANN技术小组协调） 


如果 您 的 组织 有 兴趣 成为 远程 参与者 中心, 请 按 以下 步骤 申请: 


  * 确保 您 的 组织 能够 达到 技术 要求:  https://community.icann.org/x/hAsnAw 
  * 在 2015 年 6 月 1 日 以前 提交 申请 表:  https://www.surveymonkey.com/s/icann53remotehubs 


其他 信息 请见 普通 用户 群体 ICANN53 远程 参与 中心 工作 区:  https://community.icann.org/x/hAsnAw 




 Regards,


 Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew 
 ICANN Policy Staff in support of ALAC 
 E-mail: staff at atlarge.icann.org <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org>
 Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge &lt;  https://www.facebook.com/icann.atlarge> 
 Twitter:ICANN_AtLarge &lt;  https://twitter.com/ICANN_AtLarge> 



[[--Original text (es)
http://mm.icann.org/transbot_archive/087a8e294b.html
--]]