[lac-discuss-en] ??? = Utf-8 q = RES = 3A__RV 3A_ = 5Blac-discuss-en = 5D = 09 _ = = utf-8 q = RES = 3A_Fwd 3A_FW = 3A_URGENTE = = = UTF 3A_persona_LACRALO_que_viaja?????? 8? b? csOhIGEgU2luZ2FwdXIu? =
sylvia at internautabrasil.org
sylvia at internautabrasil.org
Wed Jan 21 11:42:44 UTC 2015
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject:??? = Utf-8 q = RES = 3A__RV 3A_ = 5Blac-discuss-en = 5D = 09 _ = = utf-8 q = RES = 3A_Fwd 3A_FW = 3A_URGENTE = = = UTF 3A_persona_LACRALO_que_viaja?????? 8? b? csOhIGEgU2luZ2FwdXIu? =
From: sylvia at internautabrasil.org
Dear,
I will also be traveling to Singapore and if the meeting / meetings are at different times to those of NOMCOM I will be 100% available.
Regards
Sylvia
___________________________________________________
Sylvia Leite Herlein
sylvia at internautabrasil.org
ALAC-LACRALO Delegate to NomComm 2014-2015
One World, One Internet
Secretary FLUI 2009-2015
ex - Secretary LACRALO-ICANN / 2012-2014 -
ex - ALAC Member 2009-2011 - http://atlarge.icann.org
Skype: sylvia_leite
----- Original ----- Mensagem
From: lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org] Em nome of Humberto Carrasco
Em Sent: Wednesday, January 21, 2015 7:19
To: Alberto Soto
Cc: 'At-Large Staff; LACRALO Spanish
Assunto: Re: [lac-discuss-en] FW: [lac-discuss-en] RES: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person who will travel to Singapore.
Alberto,
At the monthly meeting takes part I like. I guess although formally there is someone to replace me, I'll be virtually equal.
Hug
Sent from my iPhone
> El 21-01-2015, a las 3:24, "Alberto Soto" <asoto at ibero-americano.org> escribió:
>
> Estimada Silvia, en virtud de las malasinterpetaciones y dado el corto
> tiempo disponible, viajaré solo a Singapur. Para la reunión mensual
> donde formalmente es necesaria la presencia de alguien que se
> desempeñe como Secretario, veremos si Leon, Vanda o Fátima pueden desempeñar esa función.
> Saludos cordiales
>
> Alberto Soto
>
> -----Mensaje original-----
> De: lac-discuss-en-bounces at atlarge-lists.icann.org
> [mailto:lac-discuss-en-bounces at atlarge-lists.icann.org] En nombre de
> Alberto Soto Enviado el: martes, 20 de enero de 2015 06:56 p.m.
> Para: sylvia at internautabrasil.org;
> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> CC: lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
> Asunto: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] RES: Fwd: FW: URGENTE:
> persona LACRALO que viajará a Singapur.
>
> Estimada Silvia, acabo de contestar a Carlton sobre la misma cuestión.
> Solo trato de que Humberto sea reemplazado con la misma funcionalidad
> con la cual estamos trabajando. Esto no es un premio, solo un
> reemplazo que requiere de algunas particularidades.
> Y como dije antes, creo mi conducta a través de los años no merece
> una calificación de este tipo.
> Si esto causa problemas, entonces retiro la propuesta de reemplazo y
> veremos cómo logro desempeñar mis funciones durante el meeting de Singapur.
> Estuve solo en Los Angeles y espero poder arreglármelas nuevamente.
> Para la Reunión Mensual, Le pediré a León, Fátima o Vanda que se
> desempeñen la función de SecretarÃa.
> Saludos cordiales
>
> Alberto Soto
>
>
> -----Mensaje original-----
> De: lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org
> [mailto:lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org] En nombre de
> sylvia at internautabrasil.org Enviado el: martes, 20 de enero de 2015
> 06:18 p.m.
> Para: lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> CC: lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
> Asunto: [lac-discuss-es] RES: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que
> viajará a Singapur.
> Importancia: Alta
>
> Estimados todos:
> Estoy sorprendida con la solicitud de condición de bilingüismo que
> plantea Alberto. Y también me llama la atención que este tema se haya
> planteado directamente y tratado de resolver en la teleconferencia
> mensual , sin previa consulta a la lista de LACRALO.
> Estoy totalmente de acuerdo con Carlton y me opongo absolutamente a
> esta propuesta excluyente. Y al igual que Carlton aconsejaré a las ALS
> a que se manifiesten de la misma manera .
> Parece cosa del pasado y quien hace esta propuesta ( Alberto) parece
> no haber sido parte de LACRALO desde su inicio.
> Estos temas ya fueron discutidos ampliamente y por suerte RESUELTOS en
> post de un entendimiento general de que somos una región
> mayoritariamente con dos idiomas principales ( aunque tenemos más) y
> que ninguno de los dos ( español e Inglés) tienen más importancia uno del otro.
> No creo estar escribiendo esto en el dÃa de hoy después de tantos años
> de intentos de unión entre Latinoamérica y Caribe!!!
>
> Yo quiero nominar a Sergio Salinas Porto por su trabajo sin descanso
> desde siempre en LACRALO, inclusive sin tener ningún cargo oficial que
> lo obligue a hacerlo. Además, actualmente, Sergio está liderando 2
> grupos de trabajo en nuestra región y creo que es un excelente
> miembro de LACRALO para representarnos en Singapur.
> Sin más,
> Saludos cordiales,
> Sylvia
>
> ___________________________________________________
> Sylvia Herlein Leite
> sylvia at internautabrasil.org
> LACRALO-ALAC Delegate to NomComm 2014-2015 One World, One Internet
>
> Secretaria FLUI 2009-2015
> ex - Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 – ex – ALAC Member 2009-2011
> - http://atlarge.icann.org
> Skype: sylvia_leite
>
>
>
> -----Mensagem original-----
> De: lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org
> [mailto:lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org] Em nome de
> carlton.samuels at gmail.com Enviada em: martes, 20 de enero de 2015
> 18:26
> Para: lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> Cc: lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
> Assunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur.
>
>
> [[--Translated text (en -> es)--]]
>
> Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur.
> Desde: carlton.samuels at gmail.com
>
> Fwiw, LACRALO no puede hacer que la condición idioma a esta solicitud.
> Es intrÃnsecamente discriminatorio y no defender los intereses de LACRALO.
>
>
> Se deja constancia de que, a menos que se retira voy a objetar, en
> principio, y asesorar a todos los ALS del Caribe a hacer lo mismo.
>
>
> -Carlton
>
>
>
>
> ==============================
> Carlton Un Samuels
> Móvil: 876-818-1799
> * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega
> * =============================
>
>
> El mar, 20 de enero 2015 a las 2:13 de la tarde, Silvia Vivanco
> <silvia.vivanco at icann.org>
> escribió:
>
>
>> Dear all,
>>
>> Staff Translation of message just sent by LACRALO's Chair:
> ======================================================================
> ======
> =================================
>> Dear all
>>
>> Constituency Travel has informed us that it is possible to send a
>> traveler to fill Humberto's travel slot to Singapore. As I suggested
>> yesterday in our monthly call, I would like to suggest Carlos
>> Aguirre. He can help us to organize meetings F2F with possible
>> speakers for our Capacity building events. Carlos is in charge of LACRALO capacity building activities.
>>
>> If you would like to propose another LACRALO member, the only
>> condition would be that the person be able to speak EN and ES and
>> that he/she does not have visa requirements/issues for Singapore.
>>
>> Deadline: Thursday 22 at 23 UTC.
>>
>> Kind regards,
>>
>> Alberto Soto
>>
>>
>> -----Original Message-----
>> From: lac-discuss-en-bounces at atlarge-lists.icann.org [mailto:
>> lac-discuss-en-bounces at atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of
>> asoto at ibero-americano.org
>> Sent: Tuesday, January 20, 2015 2:00 PM
>> To: lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
>> Subject: [lac-discuss-en] Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will
>> travel to Singapore.
>>
>>
>> [[--Translated text (es -> en)--]]
>>
>> Subject: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
>> From: asoto at ibero-americano.org
>>
>> Dear, Constituency said yes. As our reunin deal yesterday, I propose
>> it to replace Carlos Humberto Aguirre in Singapore. You can also
>> specify F2F meetings with prospective exhibitors events Capacitacin
>> our plan, since it is who is in charge of it.
>> If you wish to nominate another member, hganlo, the only condition is
>> that desempee in Spanish and English. Perdny not having visa problems.
>> We can not expect more AllDel Thursday 22 at 2300 UTC.
>> Best Regards
>> Alberto Soto
>>
>>
>>
>>
>> -------- Original Message --------
>> From: Silvia Vivanco <silvia.vivanco at icann.org>
>> Posted: January 20 2015 14:55:26 GMT-03: 00
>> To: Alberto Soto <asoto at ibero-americano.org> Humberto Carrasco <
>> hcarrascob at gmail.com>
>> CC: ICANN At-Large Staff <staff at atlarge.icann.org>
>> Subject: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
>>
>>
>> Dear Alberto,
>>
>>
>> CT Has Told Me That LACRALO can send someone INSTEAD OF Humberto to
>> Singapore, however it we need someone With no visa restrictions.
>>
>>
>> Kindly send us the name of the person WHO will travel to Singapore ASAP.
>>
>>
>> Silvia
>>
>>
>>
>>
>> Silvia Vivanco
>> Manager, At Large Regional Affairs
>> ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
>> www.icann.org
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> ----- Original Message -----
>> From: ICANN Constituency Travel
>> Sent: Tuesday, January 20, 2015 24:42
>> To: Silvia Vivanco
>> Cc: ICANN At-Large Staff
>> Subject: Re: URGENT: See them both Humberto can not travel to
>> Singapore
>>
>>
>> Dear Silvia,
>>
>>
>> If They dont have any visa restrictions it shouldnt be a problem.
>> Could you please send me the name?
>>
>>
>> Best wishes,
>>
>>
>> Joseph of Jesus
>> Travel Support Manager
>> Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
>>
>>
>> Direct Line: +1.310.301.3880
>> Mobile: +1.562.881.7326
>> Fax (Private): +1.424.832.1074
>>
>>
>> Email: joseph.dejesus at icann.org <mailto:joseph.dejesus at icann.org>
>> www.icann.org <http://www.icann.org>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> On 1/19/15, 10:01 a.m., "Silvia Vivanco" <
>> silvia.vivanco at icann.org<mailto:silvia.vivanco at icann.org> > Wrote:
>>> Dear Joseph,
>>>
>>> Humberto Carrasco has Informed us below That unfortunately I will
>>> NOT Be reliable to Attend in person to the upcoming Singapore and
>>> Buenos
>> Aires
>>> Meetings. The reason Is That will Have His are recibir radiotherapy
>>> For His kidney cancer treatment. Initially the Doctor Told Humberto
>>> That the radiotherapy was not needed but it will be needed and
>>> Humberto Will need to take care of His child During the treatment.
>>>
>>> Alberto Soto (LACRALO Chair) would like to know if it's possible at
>>> Esta time to designate a replacement to go in person to Singapore in
>>> Humberto's place.
>>>
>>> Please be so kind to let us know as soon as possible if esta
>>> Arrangement would be possible.
>>>
>>> Thank you!
>>>
>>> Kind regards,
>>>
>>> Silvia
>>>
>>>
>>> Silvia Vivanco
>>> Manager, At Large Regional Affairs
>>> ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
>>> Www.icann.org <http://www.icann.org>
>>>
>>>
>>> ----- Original Message -----
>>> From: Alberto Soto [mailto: asoto at ibero-americano.org]
>>> Sent: Monday, January 19, 2015 24:08
>>> To: 'Humberto Carrasco'; Silvia Vivanco
>>> Subject: RE: Question on both
>>>
>>> Humberto regret muchsimo why. I think it is necessary that if
>>> Contines in office. The only solution is to replace you in these two
>> F2F.
>>> Silvia There is time to appoint someone to replace?
>>> I will make a request to the Regin proposing a name (Carlos
>>> Aguirre), asking if anyone objects. Nothing written or Prohibited
>>> and what is not estprohibido estpermitido.
>>> Hug
>>>
>>> Alberto
>>>
>>> ----- Original Message -----
>>> From: Humberto Carrasco [mailto: hcarrascob at gmail.com] Sent: Monday,
>>> January 19, 2015 2:01 pm
>>> To: alberto Soto; silvia Vivanco
>>> Subject: Consultation on both
>>>
>>> Dear,
>>>
>>> ATRS few minutes ago I have just been informed that the week in
>> Singapore
>>> Begin to administer radiotherapy my son Humberto Len. You have
>>> 14 radiotherapy sessions.
>>>
>>> This makes it impossible for me to travel to Singapore. This is
>>> because
>> I go
>>> Every day to the hospital with him. I did not notice this until the
>>> day Today because freshly delivered the results of the analysis of
>>> Extrado riny the tumor. It was expected that there would be
>> radiotherapy,
>>> But They will have to do unfortunately.
>>>
>>> This leads me to wonder if I should and can continue in office
>>> Secretary. This, because there podrasistir to reunin Singapore Now,
>>> neither the B Aires, because it fits right with pasanta that Have in
>>> Germany.However, others may attend meetings Dublin and the next as
>>> the treatment of my child ends in July.
>>> Also desempeando could continue my work as before, but Without the
>>> possibility to attend these meetings.
>>>
>>>
>>> Specifically, I would like to know if say if it will be better to
>>> give
>> up
>>> My secretary not to travel to these events, or if Possible to
>>> continue without attending to them.
>>>
>>> Attentive to your comments, and I regret this situation.
>>>
>>> A hug to both
>>>
>>>
>>> ---
>>> Avast antivirus software scanned this e-mail in For viruses.
>>> Http://www.avast.com
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> -
>> Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity.
>> _______________________________________________
>
>
>
[[--Original text (es)
http://mm.icann.org/transbot_archive/a4369797bb.html
--]]
More information about the lac-discuss-en
mailing list