[lac-discuss-en] = utf-8 q = C3 = Tema_Transici B3n_funciones_IANA =??

asoto at ibero-americano.org asoto at ibero-americano.org
Wed May 7 19:04:06 UTC 2014 

[[--Translated text (es -> en)--]]

 Subject: Re: = utf-8 q = C3 = Tema_Transici B3n_funciones_IANA =?? 
 From: asoto at ibero-americano.org

 Dear, as President, will that be the proposition LACRALO timely suggestion planted by Joseph with the modifications suggested by Fátima and Natalia. 
 According to "the usual" is what was done and what was done at this time. Somebody put something as a reference, and before the expiry of comments or suggested changes. 
 Best Regards 
 Sorry maybe out of time to answer, but I'm in a place with no internet connection, and few time slots with availability. 


 Alberto Soto 


 ----- Original Message ----- 
 From: lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Humberto Carrasco 
 Posted on: Wednesday, May 7, 2014 3:07 pm 
 To: Fatima Cambronero 
 CC: LACRALO Spanish 
 Subject: Re: [lac-discuss-es] Theme Transition IANA functions 


 Dear Fatima,


 Our intention was to be sent on behalf of LACRALO. But Joseph said he preferred and send it as a personal contribution would be expressed arguments for this. 


 I wonder who sent other modifications you can serve as a statement to be sent to LACRALO name. Yes this is so, is the proposal I would do. 


 Regards 






 Sent from my iPhone 


> El 07-05-2014, a las 18:58, Fatima Cambronero <fatimacambronero at gmail.com> escribió:
> 
> Alberto, Humberto,
> 
>  
> 
> Les escribo para consultarles si este statement que elaboró José (https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=47268897), y las modificaciones que realizamos Natalia y yo, van a ser enviados como aportes y retroalimentación a nombre de LACRALO o no. 
> 
> 
> 
> Como ya se indicó y como surge del siguiente enlace: 
> http://www.icann.org/es/about/agreements/iana/transition/draft-proposa
> l-08apr14-es.htm estos comentarios deben enviarse hasta el 8 de mayo a 
> la lista que ICANN ha creado para tratar este asunto: 
> ianatransition at icann.org
> 
> 
> 
> Agradezco por adelantado que nos informen sobre este tema.
> 
>  
> 
> Saludos cordiales,
> 
> Fatima Cambronero
> 
> 
> 
> El 6 de mayo de 2014, 17:27, Aida Noblia <aidanoblia at gmail.com> escribió:
>> Estimados:
>> 
>> 
>> Agradezco a José, Fátima y Natalia por los importantes aportes y trabajo.
>> Estoy de acuerdo con la declaración elaborada primero por José y con 
>> los agregados que realizó Natalia, respecto a los principios y demás 
>> que me parece fortalecen mucho la declaración.
>> 
>> También me parece que son muchos los temas que se presentan pero este 
>> es uno esencial que ameritaba una mayor participación, por lo que 
>> pido disculpas no haber podido cooperar más en este caso.
>> 
>> De todas maneras lo importante es que habrá aportes desde la región, 
>> que se destacan los principios y en especial la importancia de 
>> respaldar y mejorar el modelo de múltiples partes interesadas entre 
>> los principios básicos, los ocho principios detallados más abajo y los mecanismos propuestos.
>> 
>> 
>> Saludos a todos
>> 
>> Aída
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> El 6 de mayo de 2014, 8:45, Humberto Carrasco <hcarrascob at gmail.com>escribió:
>> 
>> > Estimado Jose,
>> >
>> > Me parece que no debería haber problemas en tomar tu declaración y 
>> > los aportes de Natalia y de Fátima para enviarlos como una 
>> > declaración de LACRALO, a menos que tu tengas una opinión en contrario.
>> >
>> > Un abrazo
>> >
>> >
>> > El 06/05/2014 12:14 p.m., José Francisco Arce escribió:
>> >
>> >  Estimada Natalia, Fatima,
>> >>
>> >> Agradezco sus comentarios y preocupacion por la tematica. A dos 
>> >> días de vencer el periodo (mi borrador fue publicado el 22 de 
>> >> Abril), estamos sin tiempo para que la región pueda expresarse en 
>> >> su conjunto, por lo que creo que lo mejor ahora es poder unir 
>> >> estos esfuerzos y enviarlos a titulos personales, claro si Fátima y Natalia estan de acuerdo.
>> >>
>> >> Este es mi segundo trabajo del año que no se convierte en una 
>> >> declaración de la región entera y terminan siendo un aporte 
>> >> personal en los procesos de la ICANN. Me hubiera gustado que el 
>> >> hilo y los mas de 25 comentarios surgidos en el tema de ISOC 
>> >> Venezuela, se hubiera dado en este tema que es más importante que 
>> >> la incorporacion o no de un capitulo más de ISOC a LACRALO.
>> >>
>> >> La comunidad de Internet debate el tema de la transición de las 
>> >> funciones de la IANA. Ante-ayer empezó la reunion 21 de LACNIC en 
>> >> Mexico n donde tambien esta este tema en la agendahttp://
>> >> www.lacnic.net/web/eventos/lacnic21
>> >>
>> >> Aun quedan temas importantes en el periodo de comentarios públicos 
>> >> para revisarhttp://www.icann.org/en/news/public-comment
>> >>
>> >> Les dejo un saludos
>> >>
>> >> Joselopulus.-
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> El 5 de mayo de 2014, 23:41, Natalia Enciso 
>> >> <natalia.enciso at gmail.com>
>> >> escribió:
>> >>
>> >>  Buenas noches!
>> >>>
>> >>> Estoy queriendo agregar un comentario en la wiki sobre el 
>> >>> statement que elaboró José sobre la NTIA, en
>> >>> https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=47268897
>> >>> y no estoy pudiendo lograrlo. Solicito al staff que agregue el 
>> >>> siguiente texto reformulado, a nombre de Fatima Cambronero y mío.
>> >>>
>> >>> Gracias,
>> >>>
>> >>> Natalia Enciso
>> >>>
>> >>> *"Declaración de LACRALO  sobre la propuesta preliminar para la 
>> >>> transición del rol de custodia de las funciones de la IANA*
>> >>>
>> >>>
>> >>>
>> >>> LACRALO, en consonancia con la declaración realizada durante la 
>> >>> reunión de Singapur (
>> >>> https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=47261889
>> >>> ) manifiesta su apoyo a las declaraciones de la NTIA respecto a 
>> >>> la necesidad del amplio respaldo de la comunidad para la futura 
>> >>> propuesta que se presentará y respecto de los cuatro principios 
>> >>> enunciados como pilares de la misma:
>> >>>
>> >>> •Respaldar y mejorar el modelo de múltiples partes interesadas;
>> >>>
>> >>> •Mantener la seguridad, estabilidad y resiliencia del DNS;
>> >>>
>> >>> •Atender a las necesidades y expectativas de los clientes y 
>> >>> socios de los servicios de IANA a nivel global; y
>> >>>
>> >>> •Mantener la apertura de Internet.
>> >>>
>> >>> LACRALO apoya todos y cada uno de los principios y mecanismos 
>> >>> mencionados en el Foro Público de ICANN realizado el 27 de marzo 
>> >>> de 2014; así mismo LACRALO desea agregar algunos principios y 
>> >>> mecanismos para que sean incorporados en los comentarios recibidos:
>> >>>
>> >>>
>> >>>
>> >>>   *Principios*
>> >>>
>> >>> 1.-Respeto
>> >>>
>> >>> 2.-Robustez
>> >>>
>> >>> 3.-Razonabilidad
>> >>>
>> >>> 4.-Rendición de cuentas
>> >>>
>> >>> 5.-Realidad
>> >>>
>> >>> 6.-Flexibilidad
>> >>>
>> >>> 7.- Publicidad
>> >>>
>> >>> 8.- Igualdad
>> >>>
>> >>>
>> >>>
>> >>> *Mecanismos*
>> >>>
>> >>> 1.- Constructivos
>> >>>
>> >>> 2.- Flexibles
>> >>>
>> >>> 3.-Colaborativos entre las múltiples partes interesadas y con 
>> >>> posibilidad de interacción y de revisión de cada uno de las 
>> >>> etapas del proceso y de los cambios o sugerencias que se vayan 
>> >>> realizando durante el mismo.
>> >>>
>> >>> *Proceso para desarrollar la propuesta sugerida por la comunidad*
>> >>>
>> >>> LACRALO apoya la necesidad de crear un Comité de Dirección con la 
>> >>> representación de todas las comunidades que participan en ICANN 
>> >>> (SO/AS) debidamente representadas y de las partes afectadas  
>> >>> (IETF, IAB, ISOC, NRO).
>> >>>
>> >>> LACRALO considera que este Comité de Dirección deberá estar 
>> >>> constituido por expertos en la temática, respetando en la medida 
>> >>> de lo posible la diversidad regional y de género.
>> >>>
>> >>> El rol de dicho Comité de Dirección como coordinador y garante 
>> >>> del proceso, debe tener en cuenta la naturaleza de las funciones 
>> >>> y asegurarse de establecer los mecanismos de rendición de cuentas 
>> >>> y transparencia necesarios para garantizar, entre otras cosas, 
>> >>> que quien ejerza las funciones de IANA no tenga facultades 
>> >>> discrecionales para emitir juicios respecto de las solicitudes de 
>> >>> cambios a la zona raíz evitando afectar la seguridad, la 
>> >>> estabilidad y la resiliencia de Internet.
>> >>>
>> >>> LACRALO considera que este Comité de Dirección debe asegurar la 
>> >>> igual participación de todos los sectores. Los miembros de dicho 
>> >>> Comité de Dirección deben consultar permanentemente a sus propias 
>> >>> comunidades e incluso haciendo extensiva esta invitación a 
>> >>> involucrarse en el proceso a quienes no participen de las 
>> >>> diferentes comunidades de ICANN, asegurando la retroalimentación 
>> >>> continua, así como la transparencia y la rendición de cuentas de 
>> >>> cada uno de los pasos dados en el avance de la formulación de la 
>> >>> propuesta.
>> >>>
>> >>> Asimismo LACRALO considera que el Comité de Dirección debe tener 
>> >>> en cuenta el trabajo realizado por el Panel de Estrategia “El Rol 
>> >>> de ICANN en el Ecosistema de Gobernanza de Internet”.
>> >>>
>> >>> El punto 7 específicamente habla del “Plan de acción hacia la 
>> >>> Globalización de ICANN” y menciona que el tema de las funciones 
>> >>> de IANA deben ser abordados holísticamente y de acuerdo a los 
>> >>> principios de transparencia y de rendición de cuentas, todo esto 
>> >>> en virtud de la naturaleza evolutiva de las tareas de ICANN.
>> >>>
>> >>> LACRALO considera relevante que se tome en cuenta la propuesta de 
>> >>> dicho Panel respecto de la relevancia de las afirmaciones 
>> >>> bilaterales o multilaterales, de compromisos mutuos para 
>> >>> documentar las relaciones entre los actores del ecosistema de la 
>> >>> gobernanza de Internet.
>> >>>
>> >>> Para finalizar, LACRALO considera que aunque  los Usuarios 
>> >>> Finales de Internet no participen de las funciones operacionales 
>> >>> del día a día de Internet, deben desempeñar un rol importante en 
>> >>> este proceso ejerciendo un rol de contralor sobre las decisiones 
>> >>> que se tomen dentro de este proceso y que finalmente les 
>> >>> terminarán afectando".
>> >>>
>> >>>
>> >>> El 2 de mayo de 2014, 20:31, Dr. Alejandro Pisanty Baruch
>> >>> <apisan at unam.mx>escribió:
>> >>>
>> >>>  Alberto,
>> >>>>
>> >>>> gracias por recordar este aspecto de la discusión. Desde luego 
>> >>>> nuestros debates deben darse con apego a las reglas conocidas. 
>> >>>> Ello no debería obstar para que avancemos. Repito que este tema 
>> >>>> presenta una gran oportunidad para saber en qué estamos 
>> >>>> realmente interesados y para qué estamos preparados.
>> >>>>
>> >>>> Alejandro Pisanty
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>> >>>>       Dr. Alejandro Pisanty
>> >>>> Facultad de Química UNAM
>> >>>> Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> +52-1-5541444475 FROM ABROAD
>> >>>>
>> >>>> +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475
>> >>>> Blog: http://pisanty.blogspot.com
>> >>>> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty
>> >>>> Unete al grupo UNAM en LinkedIn,
>> >>>> http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
>> >>>> Twitter: http://twitter.com/apisanty
>> >>>> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org
>> >>>> .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
>> >>>>
>> >>>> ________________________________________
>> >>>> Desde: lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org [ 
>> >>>> lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org] en nombre de 
>> >>>> Alberto
>> >>>>
>> >>> Soto
>> >>>
>> >>>> [asoto at ibero-americano.org]
>> >>>> Enviado el: viernes, 02 de mayo de 2014 19:09
>> >>>> Hasta: 'Alejandro Pisanty'
>> >>>> CC: 'LACRALO Español'
>> >>>> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Tema Transición funciones IANA
>> >>>>
>> >>>> Alejandro, coincido. Solo que propuse tratar este tema en forma 
>> >>>> diferente y hubo opiniones hasta agraviantes de que estaba 
>> >>>> rompiendo “la costumbre
>> >>>>
>> >>> de
>> >>>
>> >>>> tratamiento”, y en ese momento hubo tres o cuatro opiniones así 
>> >>>> coincidentes y la mía no concordante. Lamentable consenso.
>> >>>>
>> >>>> Me gustaría que  toda nuestra Región se expidiera rápidamente 
>> >>>> así podemos en consenso, comenzar a trabajar productivamente.
>> >>>>
>> >>>> Es hora de comencemos a participar.
>> >>>>
>> >>>> Saludos cordiales
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Alberto Soto
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> De: Alejandro Pisanty [mailto:apisanty at gmail.com] Enviado el: 
>> >>>> viernes, 02 de mayo de 2014 08:55 p.m.
>> >>>> Para: Alberto Soto
>> >>>> CC: LACRALO Español
>> >>>> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Tema Transición funciones IANA
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Alberto,
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> propongo iniciar el estudio de este tema siguiendo los 
>> >>>> principios y recomendaciones ("roadmap") del informe del 
>> >>>> Strategy Panel on ICANN's
>> >>>>
>> >>> Role
>> >>>
>> >>>> in the Internet Governance Ecosystem. En ese trabajo se 
>> >>>> encuentra un conjunto de principio aplicable tanto a ICANN como 
>> >>>> a las partes
>> >>>>
>> >>> interesadas
>> >>>
>> >>>> en IANA (por ejemplo "Stewardship" o anteposición del interés 
>> >>>> general al particular; simplicidad; subsidiaridad; reciprocidad 
>> >>>> y otros). También se plantean algunos aspectos generales para el 
>> >>>> plan de ruta de ICANN, aplicables a la transición de IANA.
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Es posible que la mejor ruta para la discusión sea que la 
>> >>>> Presidencia y Secretaría hagan un desglose de los temas en 
>> >>>> función de las competencias
>> >>>>
>> >>> de
>> >>>
>> >>>> los miembros de LACRALO y conduzcan la discusión por pasos.
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Algunos temas que no deben quedar sin discutir son la naturaleza 
>> >>>> del organismo que se espera sustituya al gobierno de EU en la 
>> >>>> supervisión del las funciones de IANA y quién debe pagar sus 
>> >>>> costos.
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Alejandro Pisanty
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> 2014-05-02 16:49 GMT-05:00 Alberto Soto 
>> >>>> <asoto at ibero-americano.org
>> >>>>
>> >>> <mailto:
>> >>>
>> >>>> asoto at ibero-americano.org> >:
>> >>>>
>> >>>> Estimados, aún nadie ha opinado en este importante tema, al 
>> >>>> menos en este espacio.
>> >>>>
>> >>>> Sugiero la lectura y comentarios en el link correspondiente.
>> >>>>
>> >>>> Como recordó Jose Arce, el plazo de comentarios cierra el 8 de 
>> >>>> mayo a medianoche (UTC).
>> >>>>
>> >>>> Esperamos vuestra participación
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Saludos cordiales
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Alberto Soto
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Comentario público:
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> <
>> >>>>
>> >>>>  http://www.icann.org/en/about/agreements/iana/transition/
>> >>> draft-proposal-08a
>> >>> <
>> >>> http://www.icann.org/en/about/agreements/iana/transition/
>> >>> draft-proposal-08apr14-en.htm
>> >>>
>> >>>> pr14-en.htm>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>  http://www.icann.org/en/about/agreements/iana/transition/
>> >>> draft-proposal-08ap
>> >>> <
>> >>> http://www.icann.org/en/about/agreements/iana/transition/
>> >>> draft-proposal-08apr14-en.htm
>> >>>
>> >>>> r14-en.htm
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Borrador de declaración de LACRALO:
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>   
>> >>>> <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=472688
>> >>>> 97>
>> >>>> https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=4726889
>> >>>> 7
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> _______________________________________________
>> >>>> lac-discuss-es mailing list
>> >>>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org <mailto:
>> >>>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org>
>> >>>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>> >>>>
>> >>>> http://www.lacralo.org
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> --
>> >>>> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>> >>>>       Dr. Alejandro Pisanty
>> >>>> Facultad de Química UNAM
>> >>>> Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
>> >>>> +52-1-5541444475 FROM ABROAD
>> >>>> +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475
>> >>>> Blog: http://pisanty.blogspot.com
>> >>>> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty
>> >>>> Unete al grupo UNAM en LinkedIn,
>> >>>> http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
>> >>>> Twitter: http://twitter.com/apisanty
>> >>>> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org
>> >>>> .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
>> >>>>
>> >>>> _______________________________________________
>> >>>> lac-discuss-es mailing list
>> >>>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>> >>>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>> >>>>
>> >>>> http://www.lacralo.org
>> >>>> _______________________________________________
>> >>>> lac-discuss-es mailing list
>> >>>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>> >>>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>> >>>>
>> >>>> http://www.lacralo.org
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>
>> >>> --
>> >>> natalia.enciso at gmail.com
>> >>> _______________________________________________
>> >>> lac-discuss-es mailing list
>> >>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>> >>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>> >>>
>> >>> http://www.lacralo.org
>> >>>
>> >>>
>> >>
>> >>
>> > _______________________________________________
>> > lac-discuss-es mailing list
>> > lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>> >
>> > http://www.lacralo.org
>> >
>> 
>> 
>> 
>> --
>> Aida Noblia
>> _______________________________________________
>> lac-discuss-es mailing list
>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>> 
>> http://www.lacralo.org
> 
> 
> 
> --
> Fatima Cambronero
> Abogada-Argentina
> 
> Phone: +54 9351 5282 668
> Twitter: @facambronero
> Skype: fatima.cambronero
> 
 lac-discuss-en mailing list 
 lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org 
 https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es 


 http://www.lacralo.org 


 _______________________________________________ 
 lac-discuss-en mailing list 
 lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org 
 https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es 


 http://www.lacralo.org 



[[--Original text (es)
http://mm.icann.org/transbot_archive/d00eca4f35.html
--]]

More information about the lac-discuss-en mailing list