[lac-discuss-en] ? = Iso-8859-1 q = F3n = Ciclo_capacitaci?

Mon Mar 31 15:23:24 UTC 2014

[[--Translated text (es -> en)--]]

 Subject: Re:? = Iso-8859-1 q = F3n = Ciclo_capacitaci? 
 From: natalia.enciso at gmail.com

 Good morning to all 

 I think you are confusing several things. There are two programs 
 creation of capacities in Lacralo. 

 1. * The monthly cycle started in Costa Rica Capacitacin 2012 * 
 Originally led by Fátima and m, currently led by Juan 
 Manuel Rojas. This same cycle is desprendien a second stage, where 
 with Fátima and Icann staff, we are working on the creation of a 
 Lacralo course, basndonos on this experience and inputs 
 produced using the ICANN Proveda platform, the Online Learning 
 Platform. Last week we comunicel the course staff est90% 
 ready.This cycle itself consists of 2 axes, monthly lectures 
 dictated by an expert according to the results of the 
 Poll - led by Juan Manuel Rojas, and the online course to be 
 taken individually, each at own convenience and necessity - 
 led by Fátima and m. This previluego the launch of the 
 Icann platform and way of leaving a product ready for future ALS 
 enter and want to take the course at own needs or for 
 wanting to go back to review some matter. It should also clarify that this 
 online course agregcomo input is the e-book that was going to throw in Buenos 
 Aires - led by JosArce. This is a job for all realizcomo 
 the At-large who may also take advantage of it, not only 
 LACRALO. 

 Two. The other program is the leveling of *, * that date inicicon 
 back to Costa Rica. According to the last report by Diego Provedo Acostas, 
 Current leader of the group, and sent realizuna survey results 
 thereof. This course intends to use the moodle platform Flui.
 Opposition were listed on the use of an external platform, which is not 
 outside Icann. Until ahlos reports that we had WG. 

 Considering that ESTN duplicating efforts with different 
 results and progress, it's time, to see what more suitable for 
 region, based on what has already elaborya from ah, trying to improve 
 and update the existing, not reinvetar wheel. I think the 
 Alejandro proposal is successful. It is time to update 
 needs of the region, msan considering recent announcements 
 on NTIA / IANA, next reunin of NetMundial and all others 
 events in store for us 2,014. 

 Must also bear in mind that we have the Atlas II in June 
 London, for which a number of previous webinars are estpreviendo for 
 informed and to participate actively in it. 

 As you will see, there are several programs creation capabilities. We have 
 work together to create something productive for all, without duplicating 
 efforts or discard what was done with so much effort.

 I copy below, the mail sent on 27 January 2014, on 
 updates Capacitacin course. I copy them again to 
 take it into consideration. 

 From: Fatima Cambronero <fatimacambronero at gmail.com>
 Date: January 27, 2014, 23:27 
 Subject: Creation Program Capabilities LACRALO: Stage 2 
 To: LACRALO Espaol <lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org>

 Dear, 

 We are writing with Natalia Enciso to share with the 
 developments regarding the continuation of Creation Program 
 LACRALO capabilities that we have started from Costa Rica. 

 * BACKGROUND * 

 In the meeting of ICANN * Costa Rica * in March 2012, members of 
 LACRALO * had * different * Sessions * Capacity Creation. This is 
 link to these sessions: 
 https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Costa+Rica+Events+Capacity+Building+Sessions+Workspace 

 After all, from * April 2012 * continue with the sessions 
 * Creation of 
 Capacity in our monthly calls LACRALO *. At this link 
 podrn find different presentations we had the 
 Guest speakers from the ICANN community. 
 https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Capacity+Building+Activities 

 On * January 2013 * survey * is * realizuna all members 
 LACRALO to indicate on qutemas wanted / needed to receive 
 capacitaciny besides, they could offer as speakers who 
 considered qualified to do so. You can find the results of 
 the survey at the following link: 
 https://community.icann.org/download/attachments/40175853/Resultados%20encuesta%20LACRALO%20Programa%20de%20Capacitaci%C3%B3n%202013.pdf?api=v2 

 * Also on the Wiki LACRALO Capacity Building Activities *: 
 https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Capacity+Building+Activities 

 Taking the results of this survey, they continued to make 
 training in our monthly calls on the computer LACRALO 
 satisfied * Natalia Enciso and *. 

 From * August 2013 * Natalia Enciso we decided to invite all 
 LACRALO to who had time available, you could continue 
 I lead 
 Creation of this program capabilities, based on the survey 
 on the whole THIN. This program following hands * Juan Manuel 
 Rojas * from * September 2013 *. 

 * BUILDING PROGRAM CREATION LACRALO 2 STAGE * 

 * In July 2013 the meeting * of * ICANN * Durban Lanzen the 
 * Learn initiative ICANN (ICANN ** Online Learning Initiative) *. From 
 that time, with Natalia, we were comunicndonos with Crew 
 ICANN Learn how it worked for this initiative. 

 * In reunin ICANN Buenos Aires * in * November 2013 * We could 
 talk to us expliccmo Nora Abusitta quin ICANN works * Learn * ( 
 http://learn.icann.org/) and qudebamos do to apply for a course 
 LACRALO online. 

 At that moment, with the support of President * LACRALO JosArce * 
 and based on the survey that was conducted in LACRALO bean and 
 different initiatives creation capabilities our THIN * elaborate 
 Program an eLearning Course * for the ICANN Staff Learn 
 LACRALO could develop for a platform Travs * ICANN 
 Learn *. 

 The decision to apply for this course can be taken by 
 representatives LACRALO ALS was based on the need 
 seguamos detected in our THIN continue receiving training 
 on topics that allow us to participate in an informed manner ms 
 able to develop policies. We consider it necessary 
 complement the training received to calls Travs 
 monthly, with a course with basic informational that could be taken from 
 individually by members of LACRALO. 

 The following link podrn find the * Program eLearning Course 
 LACRALO * that * estdesarrollando by Nora Abusitta * and * Jeffrey 
 * Dunn * of Staff 
 * Learn ICANN: 
 https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=45747352 

 We ask if they know sb link or material covering any of the 
 items on the agenda for the eLearning course we can do 
 Directions to add to the contents of the course. 

 If you have questions or comments, please add these reviews 
 * Wiki on Program Creation Capabilities 
 (  https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=45747352 
 &lt;  https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=45747352>) 

 Thank you very much. 

 Best Regards, 

 Natalia Enciso 

 Fatima Cambronero 

 - 

 The March 31, 2014, 10:40 JosFrancisco Arce &lt; 
 josefranciscoarce at gmail.com&gt; wrote: 

> Estimado Diego,
>
> Gracias por tu gentil correo. En pocas palabras te traduzco mi correo:
>
> 1) Yo te puse de Chair del grupo, con la confianza que en aquel momento me
> merecías. Claro que lo que paso es que te pasaste al bando equivocado y
> traicionaste la confianza que durante años te confié.
>
> 2) Un grupo de trabajo se legitima con resultados. Cosa que este grupo no
> ha mostrado hasta el momento. Resultados: Hechos concretos, trabajos
> parciales terminados (con valor agregado), fecha limites ciertas, capacidad
> de trabajo en equipos, etc.-
>
> 3) Vos nombras: "colaboración constructiva" y "estar alineada en la
> perspectiva tecnológica del Icann": Argumentos falaces desde el mismo
> momento que impusieron una plataforma de la cual nadie estuvo de acuerdo,
> salvo los del grupo interno (no les interesa lo que piense el resto de la
> región). Ademas de incansables veces que mencionamos que debería
> coordinarse con la plataforma que la propia ICANN tiene actualmente y de la
> que ningún miembro de tu grupo se preocupo en conocerla ni ponerse ene
> contacto con sus responsables. La coordinación de las tareas debe ser
> siempre en sintonia con el staff de ICANN. Solo Natalia y Fatima se
> preocuparon para poder aprovechar ese recurso de la ICANN.
>
> Más allá de todo esto, valoro positivamente su esfuerzo y trabajo
> voluntariado.
>
> Saludos cordiales
>
> José.-
>
>
>
> El 31 de marzo de 2014, 10:08, DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS <
> dacostabastidas at dtech.ec> escribió:
>
> > Estimado José
> >
> > Por favor precisar este criterio en mi calidad de coordinador del grupo
> de
> > trabajo NIVELACION WG.
> >
> > ALCANCE
> >
> > Hay un grupo conformado y que tiene hitos o gestiones concretas; tu
> > opinión es respetable como la de todos los que conforman la comunidad, no
> > obstante, aquella parecería expresada con algún nivel de representación y
> > competencia que no logro descifrar; por tanto y en aras de la
> > transparencia, agradecería confirmar la calidad con la cual expresas esta
> > opinión y en que condición estás actuando frente a este grupo de trabajo
> > que se encuentra legitimado.
> >
> > Esta definición es importante porque está creando confusión que no hace
> > bien al clima de colaboración constructiva que debe primar en nuestra
> > comunidad; de la forma como tus criterios han sido planteados parecería
> que
> > tienes capacidad para abrir y cerrar grupos a tu conveniencia y por sobre
> > los procesos de gestión del grupo afianzados en su marco regulatorio.
> >
> > NIVELACION WG
> >
> > Es un grupo que lo coordino y está trabajando en este mismo instante con
> > el staff para una reunión de planificación del trabajo; esfuerzo
> voluntario
> > que tiene una ventaja competitiva muy importante a destacar: un proceso
> de
> > gestión tecnológica basada en la plataforma Moodle la cual, además de
> estar
> > alineada en la perspectiva tecnológica del Icann, nos permite también
> > desarrollar los contenidos más allá del utilitarismo y el servilismo para
> > estructurar una herramienta de construcción colectiva sobre la base de
> > estándares abiertos que consoliden la soberanía del talento de la región
> > que si existe.
> >
> > Esto es lo importante, caminar por un sendero de dignidad e innovación,
> > que si bien toma más tiempo, es lo que por responsabilidad debemos hacer.
> >
> > Atento y fraterno saludo
> >
> >
> > Diego Acosta Bastidas
> > Coordinador
> > NIVELACION WG
> >
> >
> >
> >
> > El 31 de marzo de 2014, 7:06, José Francisco Arce <
> > josefranciscoarce at gmail.com> escribió:
> >
> > Estimados,
> >>
> >> Varios puntos:
> >>
> >> 1) La iniciativa es muy buena y creo que funciono durante un tiempo,
> pero
> >> los ultimo meses ya no fue lo mismo. O porque el encargado de buscar a
> los
> >> disertantes no se preocupo o por que los miembros no lo aprovechaban. La
> >> lista de temas que fue relevada por Natalia y Fatima, nunca se agoto y
> >> ahora se pretende una nueva, no me parece correcto
> >>
> >> 2) La DNC mencionada por Alejandro es oportuna, pero en otro escenario.
> La
> >> región ya no responde a este modelo, y no podemos mantener este ciclo de
> >> capacitación si realmente no funciona, por el solo hecho de decir que
> >> tenemos capacitación. Para poder avanzar considero que hay que relevar
> el
> >> impacto que tuvo el ciclo de capacitación hasta la fecha, para luego
> poder
> >> avanzar. Debería darse una vuelta y de cada ciclo, si es que se decide
> >> avanzar, poder solicitar a cada miembro, rotativa mente, un informe
> sobre
> >> el ciclo, y que el mismo sirva para los demás miembros.
> >>
> >> 3) Grupo de nivelación: Este proyecto fue ideado por mi persona y luego
> >> fue
> >> acaparado por otras y que al día de hoy (Más de una año después) no
> tiene
> >> avances significativos ni fecha limite para su culminación. Creo que no
> >> puede tomarse como base algo que no funciona.
> >>
> >>
> >> Saludos
> >>
> >> José.-
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> El 31 de marzo de 2014, 8:12, Sergio Salinas Porto <
> >> presidencia at internauta.org.ar> escribió:
> >>
> >> > Estimados Alberto y Alejandro, en LACRALO ya hay un grupo que ha y
> está
> >> > trabajado en esto, se llama "Nivelación", y hay una encuesta donde se
> >> > define (o nos da luz sobre que camino tomar) los puntos débiles dentro
> >> de
> >> > nuestra región.
> >> > Sugiero que tomemos esto como base para cualquier otro trabajo que
> tenga
> >> > como objetivo la capacitación en LACRALO, para no duplicar esfuerzos
> de
> >> > voluntariado y dinero de ICANN. Este grupo esta activo y va a ser
> tomado
> >> > con los brazo abiertos que ustedes se quieran sumar a trabajar e este.
> >> > Saludos cordiales.
> >> > PD: Estaré dos días de viaje, espero que sepan entender que por
> >> problemas
> >> > de conectividad no conteste algunos emails durante estos días.
> >> >
> >> > *Sergio Salinas Porto
> >> > Presidente Internauta Argentina
> >> > Asociación Argentina de Usuarios de Internet
> >> > <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://ctamdq.org.ar>
> >> > FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet
> >> > <http://www.fuilatin.org>
> >> > facebook:salinasporto <http://www.facebook.com/salinasporto> &
> >> > sergiosalinasII <http://www.facebook.com/sergiosalinasII>
> >> > twitter:sergiosalinas <http://twitter.com/sergiosalinas>
> >> > Google+: Sergio Salinas Porto
> >> > <https://plus.google.com/104639152443153592254/posts>
> >> > Hangout:presidencia at internauta.org.ar
> >> > <Hangout%3Apresidencia at internauta.org.ar> /
> >> > Pixelhub: salinasporto <http://pixelhub.me/salinasporto>
> >> > Youtube: salinasporto <http://www.youtube.com/salinasporto>
> >> > Skype:internautaargentina
> >> > Mobi:+54 9 223 5 215819*
> >> >
> >> > *"Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que
> >> > humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo
> >> > Galeano*
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > El 30 de marzo de 2014, 18:49, Dr. Alejandro Pisanty Baruch
> >> > <apisan at unam.mx>escribió:
> >> >
> >> > > Humberto,
> >> > >
> >> > > a mi vez agradezco tu pronta respuesta. Sí, es posible que una
> >> encuesta
> >> > > forme parte de la DNC (detección de necesidades de capacitación);
> >> > > aprovechemos la experiencia que ya tenemos en la comunidad para
> >> hacerla
> >> > de
> >> > > manera tanto eficaz como eficiente.
> >> > >
> >> > > También reconozco que la DNC es muy distinta en una organización de
> >> > > voluntarios y no jerárquica que en una empresa, por supuesto.
> >> Mantengamos
> >> > > el trabajo en los niveles necesarios y no nos compliquemos
> >> > innecesariamente.
> >> > >
> >> > > Alejandro Pisanty
> >> > >
> >> > >
> >> > > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> >> > >      Dr. Alejandro Pisanty
> >> > > Facultad de Química UNAM
> >> > > Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
> >> > >
> >> > >
> >> > >
> >> > > +52-1-5541444475 FROM ABROAD
> >> > >
> >> > > +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475
> >> > > Blog: http://pisanty.blogspot.com
> >> > > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty
> >> > > Unete al grupo UNAM en LinkedIn,
> >> > > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
> >> > > Twitter: http://twitter.com/apisanty
> >> > > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org
> >> > > .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
> >> > >
> >> > > ________________________________________
> >> > > Desde: lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org [
> >> > > lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org] en nombre de
> Humberto
> >> > > Carrasco [hcarrascob at gmail.com]
> >> > > Enviado el: domingo, 30 de marzo de 2014 15:26
> >> > > Hasta: lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> >> > > Asunto: Re: [lac-discuss-es] Ciclo capacitación
> >> > >
> >> > > Estimado Alejandro:
> >> > >
> >> > > Muchas gracias por este aporte. A lo mejor de tus palabras se
> >> desprende
> >> > > que sería una buena idea idea volver a detección de las necesidades
> de
> >> > > capacitación vía realización de una encuesta.
> >> > >
> >> > > Seguimos escuchando opiniones.
> >> > >
> >> > > Saludos
> >> > >
> >> > > El 30/03/2014 10:24 p.m., Dr. Alejandro Pisanty Baruch escribió:
> >> > > > Alberto,
> >> > > >
> >> > > > gracias por empezar con esta convocatoria cuanto antes.
> >> > > >
> >> > > > Creo que debemos retomar el esfuerzo y método utilizados por
> Fátima
> >> > > Cambronero y Natalia Enciso para el primer ciclo de capacitación.
> >> Éste se
> >> > > basó en una Detección de Necesidades de Capacitación bastante
> formal.
> >> A
> >> > > partir de las necesidades de capacitación, si recuerdo bien,
> Natalia y
> >> > > Fátima integraron un programa estructurado y buscaron los
> >> instructores o
> >> > > ponentes adecuados para cada tema.
> >> > > >
> >> > > > El enfoque de las sesiones recientes me parece mucho menos
> exitoso.
> >> > > Independientemente de la relevancia de nuestros colegas ponentes y
> los
> >> > > contenidos de sus presentaciones, no se percibe un programa que
> >> produzca
> >> > un
> >> > > aprendizaje creciente entre los participantes.
> >> > > >
> >> > > > Para el nuevo programa que estás convocando me parece útil empezar
> >> por
> >> > > identificar temas con dos criterios: uno, de fundamentos, y otro, de
> >> > temas
> >> > > de actualidad, pero siempre con el objetivo de aumentar las
> >> capacidades
> >> > de
> >> > > acción individuales de los representantes de las organizaciones en
> >> > LACRALO
> >> > > y de aumentar la capacidad colectiva de discusión, gestión e
> >> intervención
> >> > > de LACRALO y sus representantes en conjunto.
> >> > > >
> >> > > > En algunos casos es posible que sea necesario hacer presentaciones
> >> como
> >> > > las que hizo Aída en días pasados, acerca de la legislación de
> >> prtección
> >> > de
> >> > > datos enfocada a los problemas específicos de los registros que se
> >> están
> >> > > discutiendo.
> >> > > >
> >> > > > Saludos cordiales a todos/as.
> >> > > >
> >> > > > Alejandro Pisanty
> >> > > >
> >> > > >
> >> > > > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> >> > > >       Dr. Alejandro Pisanty
> >> > > > Facultad de Química UNAM
> >> > > > Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
> >> > > >
> >> > > >
> >> > > >
> >> > > > +52-1-5541444475 FROM ABROAD
> >> > > >
> >> > > > +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475
> >> > > > Blog: http://pisanty.blogspot.com
> >> > > > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty
> >> > > > Unete al grupo UNAM en LinkedIn,
> >> > > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
> >> > > > Twitter: http://twitter.com/apisanty
> >> > > > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org
> >> > > > .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
> >> > > >
> >> > > > ________________________________________
> >> > > > Desde: lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org [
> >> > > lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org] en nombre de
> Alberto
> >> > Soto
> >> > > [asoto at ibero-americano.org]
> >> > > > Enviado el: domingo, 30 de marzo de 2014 09:08
> >> > > > Hasta: LACRALO Español
> >> > > > CC: 'ICANN At-Large Staff'
> >> > > > Asunto: [lac-discuss-es] Ciclo capacitación
> >> > > >
> >> > > > Estimados, Juan Manuel Rojas, nos ha contactado a Humberto y a mí
> >> para
> >> > > que
> >> > > > le hagamos llegar los temas de interés de nuestra Comunidad para
> el
> >> > > ciclo de
> >> > > > Capacitación.
> >> > > >
> >> > > > Ya está definido el tema y los disertantes para la próxima
> >> conference
> >> > > call,
> >> > > > así que les pido por favor nos hagan llegar sus sugerencias.
> >> > > >
> >> > > > Saludos cordiales
> >> > > >
> >> > > >
> >> > > >
> >> > > > Alberto soto
> >> > > >
> >> > > > _______________________________________________
> >> > > > lac-discuss-es mailing list
> >> > > > lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> >> > > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
> >> > > >
> >> > > > http://www.lacralo.org
> >> > > > _______________________________________________
> >> > > > lac-discuss-es mailing list
> >> > > > lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> >> > > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
> >> > > >
> >> > > > http://www.lacralo.org
> >> > >
> >> > > _______________________________________________
> >> > > lac-discuss-es mailing list
> >> > > lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> >> > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
> >> > >
> >> > > http://www.lacralo.org
> >> > > _______________________________________________
> >> > > lac-discuss-es mailing list
> >> > > lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> >> > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
> >> > >
> >> > > http://www.lacralo.org
> >> > >
> >> > _______________________________________________
> >> > lac-discuss-es mailing list
> >> > lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> >> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
> >> >
> >> > http://www.lacralo.org
> >> >
> >>
> >>
> >>
> >> --
> >> Arce, José F.
> >> http://lnkd.in/bPdTThz
> >> _______________________________________________
> >> lac-discuss-es mailing list
> >> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
> >>
> >> http://www.lacralo.org
> >>
> >
> >
>
>
> --
> Arce, José F.
> http://lnkd.in/bPdTThz
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>
> http://www.lacralo.org
>

 natalia.enciso @ gmail.com 
 _______________________________________________ 

[[--Original text (es)
http://mm.icann.org/transbot_archive/97d3f86d96.html
--]]