[lac-discuss-en] ????? = Iso-8859-1 == q F3ximos_pasos_Proyecto_Comunic Pr = iso-8859-1 == q 3A_necesitamos_su_colaboraci aciones_Estrategia_LAC = iso-8859-1 q = F3n =?

Fri Jan 17 19:40:57 UTC 2014

[[--Translated text (es -> en)--]]

 Subject: Re:????? = Iso-8859-1 == q F3ximos_pasos_Proyecto_Comunic Pr = iso-8859-1 == q 3A_necesitamos_su_colaboraci aciones_Estrategia_LAC = iso-8859-1 q = F3n =? 
 From: fatimacambronero at gmail.com

 Dear Alberto, 

 Thank you very much for your mail. 
 At this stage of the project to understand the word &quot;resort&quot; in a sense 
 wide. That material produced by ICANN to serve for the dissemination of 
 ICANN and / or to build capacity, especially people who 
 first close to ICANN. 
 Of the two cases t include in your email, be considered &quot;resource&quot; 
 for our purposes the IDN Brochure, as this booklet tells of 
 Briefly quson IDNs. 
 I hope it has helped to clarify. Any other question, I am 
 available to assist with any questions you exist. 

 Thank you very much for your collaboration. 

 Best Regards, 
 Fatima 

 On 17 January 2014, 16:15, Alberto Soto <asoto at ibero-americano.org> wrote: 

> Estimada Fátima, necesito una pequeña aclaración. Cuando hablas de
> "recursos", a cuales consideramos como tales? Está claro que si hay una
> capacitación ya realizada y están sus componentes, es un recurso.
> También lo sería esto:
> http://www.icann.org/es/resources/idn/multilingual-internet-01nov13-es
>  Pero hay temas tales como  IDN ccTLD Fast Track Process
>
> http://www.icann.org/en/resources/idn/fast-track
>
> Esto también sería considerado un recurso?
> Mis disculpas, pero es para acotar la búsqueda y poder colaborar...
> Saludos cordiales
>
> Alberto Soto
>
>
> -----Mensaje original-----
> De: lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org
> [mailto:lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org] En nombre de
> Fatima
> Cambronero
> Enviado el: jueves, 16 de enero de 2014 08:46 p.m.
> Para: LACRALO Español
> Asunto: [lac-discuss-es] Próximos pasos Proyecto Comunicaciones Estrategia
> LAC: necesitamos su colaboración
>
> (English below)
>
>
> Estimados,
>
>
> Les estoy escribiendo para compartirles los avances en la Estrategia LAC de
> ICANN, específicamente en el Proyecto 2 de Comunicaciones y para
> solicitarles su colaboración.
>
>
> Como una de las Co-Chair de este Proyecto 2 en estos momentos estamos
> trabajando con la colaboración de Natalia Enciso de LACRALO y Alexandra
> Dans
> de Comunicaciones de ICANN.
>
>
> Para facilitar los avances de este Proyecto, el mismo se desdobló en 3
> sub-grupos:
>
>
> 1) Inventario de materiales de difusión y de creación de capacidades
> existente.
>
> 2) Sitio Web de LAC.
>
> 3) Prensa
>
>
> Actualmente estoy liderando la realización del inventario de materiales
> existentes que puedan servir para difusión de ICANN y para creación de
> capacidades. Este inventario tiene por objetivos:
>
>
> a)  determinar qué material existe y en qué idioma (español, inglés y/o
> portugués, que son los más relevantes para la región de LAC)
>
> b) determinar cuáles de estos materiales son necesarios traducir a los
> idiomas de la región
>
> c) identificar qué material es necesario elaborar tanto para difusión de
> ICANN como para creación de capacidades, especialmente para quienes se
> acercan por primera vez a ICANN.
>
>
> Para la realización de este inventario es que estamos necesitando de su
> colaboración, especialmente porque quienes participan en determinada
> constituency/comunidad de ICANN tienen mayores facilidades para identificar
> qué materiales existen, cuáles son necesarios traducir a un idioma
> faltante,
> y cuáles son necesarios elaborar porque no existen.
>
>
> Por lo tanto, los invitamos a colaborar con esta actividad. En el siguiente
> enlace pueden encontrar la plantilla que estamos utilizando de base para ir
> completando y las explicaciones de los criterios utilizados para
> completarla:
>
>
>
> https://community.icann.org/display/lacstrtgy/Template+Inventory+of+ICANN+re
> sources
>
>
> Link acortado: http://goo.gl/DhUVLb
>
>
> Si encuentran alguna complicación para llenar la planilla, siéntanse libres
> de enviar sus comentarios vía correo electrónico.
>
>
> *Plazo límite para esta actividad es 25 de enero. *
>
>
> Cualquier duda o comentario, estamos a su disposición.
>
>
> Muchas gracias por adelantado por su colaboración.
>
>
> Fatima Cambronero
>
> Co-Chair Proyecto 2 Comunicaciones Estrategia LAC
>
> ---
>
>
>
>
>
> *Next Steps Communications Project LAC Strategy: we need your
> collaboration*
>
>
> Dear All,
>
>
>
> I am writing to share the progresses made in ICANN’s LAC Strategy,
> specifically in the Project 2 on Communications. I would like to ask for
> your collaboration.
>
>
> As one of the Co-Chair of this Project 2, I am currently working in
> collaboration with Natalia Enciso from LACRALO and Alexandra Dans from
> ICANN.
>
>
> To facilitate the progress of this project, it was divided into 3
> sub-activities:
>
>
> 1) Inventory of ICANN’s outreach and capacity building materials.
>
> 2) LAC Web Site.
>
> 3) Press.
>
>
> I am currently leading the inventory activity with the aim of defining:
>
>
> a) Which material already exists and in which languages (English, Spanish
> and / or Portuguese, which are the most relevant to the LAC region)
>
> b) Which of these materials we need to translate into the languages of the
> region.
>
> c) Which new materials we need to develop, both for ICANN’s outreach and
> capacity building activities, especially for those who are new to ICANN.
>
>
> To achieve this task, we would need your collaboration, especially because
> those involved in certain ICANN constituency/community have more
> opportunities to identify which materials exist, which have to be
> translated
> into the languages of our region and which new ones are needed.
>
>
> Therefore, we invite you to contribute to this activity. In the following
> link you can find the template that we are using as well as an explanation
> of the criteria used to complete the table:
>
>
> <
> https://community.icann.org/display/lacstrtgy/Template+Inventory+of+ICANN+r
> esources>
>
>
> https://community.icann.org/display/lacstrtgy/Template+Inventory+of+ICANN+re
> sources
>
>
> Short link: http://goo.gl/DhUVLb
>
>
> If you need further information or are experiencing any complications in
> filling the template, feel free to send your comments via email.
>
>
> *Deadline for this activity: January 25th.*
>
>
> Thank you very much in advance for your cooperation.
>
>
> Fatima Cambronero
>
> Co-Chair LAC Strategy Project 2 Communications
>
>
> --
> *Fatima Cambronero*
> Abogada-Argentina
>
> Phone: +54 9351 5282 668
> Twitter: @facambronero
> Skype: fatima.cambronero
>
> *Join the LACRALO/ICANN discussions:*
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>
> *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:*
> http://www.diplointernetgovernance.org/
>
> *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>
> http://www.lacralo.org
>
>

 * Fatima * Cambronero 
 Attorney-Argentina 

 Phone: +54 9351 5282 668 
 Twitter: @ facambronero 
 Skype: fatima.cambronero 

 * Join the LACRALO / ICANN discussions: * 
 https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es 

 * Join the Diplo Internet Governance Community discussions: * 
 http://www.diplointernetgovernance.org/ 

 * Join to the Internet Society (ISOC): * http://www.internetsociety.org/ 
 _______________________________________________ 

[[--Original text (es)
http://mm.icann.org/transbot_archive/12851b6129.html
--]]