[lac-discuss-en] Happy Holidays and thank you!

Tue Dec 31 03:44:27 UTC 2013

[[--Translated text (es -> en)--]]

 Subject: Re: Happy Holidays and thank you! 
 From: alfredolopezh at gmail.com

 Happy year, and 2014 is as fructfero like 2013 for the region. 

 The December 30, 2013, 10:09 am, <ocl at gih.com> wrote: 
 > 
> [[--Translated text (en -> es)--]]
>
>  Asunto: Felices Fiestas y gracias!
>  De: ocl at gih.com
>
>  Estimados miembros, empleados y amigos,
>
>
>  medida que nos acercamos al final del año civil, la tradicional temporada
> de vacaciones
>  nos permite tomar una semana en la que podemos reflexionar sobre el
> pasado de este año
>  retos y los que tenemos por delante.
>
>
>  Mirando hacia atrás en el año, estoy realmente encantado con los avances
> a este
>  comunidad ha realizado. Ahora tenemos grupos de trabajo activos con una
> muy
>  membresía diversa. Algunas personas participan en una o dos grupos de
> trabajo,
>  o participar en las actividades regionales, y que pueden aportar en la
> valiosa
>  la diversidad de entrada que se necesita en un geográficamente
> equilibrada,
>  de abajo hacia arriba del sistema de múltiples partes interesadas. Otros
> promueven esta comunidad
>  la realización de divulgación en foros fuera de la ICANN. Otros trabajan
> detrás de la
>  escenas que diseñan cursos y creación de capacidad para los recién
> llegados y para
>  aquellos miembros que aún no están tomando parte activa en esta comunidad.
>  Algunos son muy activos en la mejora de la capacidad de su RALO a ayudar
>  sus miembros con la comprensión y la participación en los procesos de
> ICANN.
>  Algunas personas participan activamente en grupos de trabajo de la GNSO.
> Podría seguir durante mucho
>  tiempo para explicar todas las actividades de esta comunidad. Como
> Presidente de ALAC,
>  Trato de mantenerme al tanto de todo el trabajo que hacen nuestros
> miembros para este
>  comunidad, pero de vez en cuando Estoy sorprendido por las personas que
> participan
>  en un proceso de ICANN, pero no han directamente &quot;anunciada es&quot;
> - tal es el
>  de humildad, de algunas personas en nuestra comunidad.
>
>
>  Al interactuar con la Junta y en otros foros, a menudo recibo
>  felicitaciones por parte de personas que me dicen que están muy contentos
> de que
>  At-Large ha madurado con los años. Están tan satisfechos con la
>  calidad de las declaraciones que redactamos y enviamos a ellos. Yo les
> digo
>  que esto no sería posible sin el gran equipo que tengo en
>  ALAC y las RALO. Así que yo quería darle las gracias por el trabajo que
> está
>  haciendo como voluntarios. Es realmente inspirador para mucha gente en
> ICANN.
>
>
>  El próximo año está a punto de llegar y hay muchos más retos que vienen
>  arriba.Nuestro trabajo en el Desarrollo de Políticas seguirá creciendo ya
> que ahora necesitamos
>  ampliar nuestras competencias más allá de comentar sobre los procesos de
> ICANN, sino también
>  en la gobernanza de Internet en su conjunto y la defensa de la
>  modelo de múltiples partes interesadas que se practica en la ICANN. Tengo
> la preocupación de que un
>  pocas personas lo han hecho la mayoría de los trabajos en
> &quot;celebración de la pluma&quot; cuando
>  la redacción de declaraciones - por lo que espero con interés los nuevos
> voluntarios añadiendo a la
>  lista de escritores. Recuerde, usted podría co-proyectos de declaración y
> no lo hace
>  necesita ser un miembro de ALAC a ser un portaplumas. Labor normativa es
> muy
>  importante para mejorar la ICANN en su conjunto, y estoy agradecido de
> que muchos en nuestra
>  atención comunitaria suficiente para tomar el tiempo para proponer
> observaciones constructivas
>  para mejorar los procesos de ICANN.
>  Sobre la creación de la Organización, hay una gran cantidad de trabajos
> en curso en la capacidad
>  Building. Esta es una parte integral de la construcción de nuestra
> comunidad. Alcance
>  trae más gente y organizaciones en At-Large para compartir la carga de
> trabajo
>  entre más personas y para llegar a más lugares del mundo y la más diversa
>  comunidades. En-alcance se asegura de que nuestros Estructuras At-Large
> son más
>  participar activamente.Sin embargo, después de tres años como presidente
> del ALAC, sigo siendo
>  No satisfecho de que hemos hecho lo suficiente para ayudar a involucrar a
> nuestra At-Large
>  Estructuras.
>  Por suerte este año tendremos la segunda vez At-Large Summit (ATLAS
>  II) que tendrá lugar en Londres en junio de 2014. Esta es una oportunidad
>  para cada Estructura At-Large nombrado delegado a experimentar una ICANN
>  reunión, pero también para aprender sobre el proceso de múltiples partes
> interesadas de abajo hacia arriba
>  de la gobernabilidad. Es la oportunidad para que los participantes se
> encuentran cara a
>  enfrentar y discutir los desafíos que enfrenta la ICANN y la comunidad. La
>  Cumbre se está preparando en su totalidad por Estructuras At-Large, para
> At-Large
>  Estructuras. Es vital que nuestros programas de creación de capacidad
> siguen
>  ampliar puesto que sin el conocimiento, sería imposible para At-Large
>  Estructura representantes a participar más en la labor política. Capacidad
>  edificio es el primer paso para la participación de los usuarios finales
> de Internet en absoluto
>  niveles de la política - por favor asegúrese de que usted haga uso del
> ATLAS II
>  oportunidad de mejorar su conocimiento!
>  Con esfuerzos en el camino para que la ICANN sea más responsable después
> del final de
>  la segunda ronda de Responsabilidad y Transparencia Review (ATRT 2), es
>  También es importante reconocer que nuestra comunidad está tomando
> medidas para hacer
>  ALAC y At-Large más responsable. Mientras yo estoy encantado de ver un
>  importante número de organizaciones que han firmado como At-Large
>  Estructuras, es igual de importante para nuestros RALO para comprobar
> sobre el
>  existencia de sus miembros y que informe a la ALAC si un
>  el estado de la organización ha cambiado. De igual modo, los miembros del
> ALAC, seleccionados por
>  su RALO y por el Comité de Nominaciones, deben ser eficaces en
>  su posición. No participación es defraudar a la comunidad que tiene
>  elegido para asumir esta posición y pone una carga de trabajo excesiva a
> otros
>  Representantes de ALAC de la región. Como Presidente de ALAC, soy por lo
> tanto
>  encantado de ver que nuestra comunidad está mirando métricas para mayor
> facilidad
>  identificar las cuestiones que necesitan ser mejoradas. Estos son todos
> pequeños, pero
>  medidas importantes para hacer que nuestra comunidad sea más eficaz y más
>  rendir cuentas a los usuarios finales de Internet y por lo tanto para
> seguir mejorando
>  su legitimidad cuando se lleva de entrada en los procesos de ICANN.
>
>
>  Nuestro bottom-up modelo de múltiples partes interesadas no es perfecta y
> aún necesita
>  mejora mucho, pero es un trabajo en progreso! Me siento orgulloso de ser
> capaz de
>  trabajar con todos ustedes en lo que considero que es un experimento de
> vanguardia en
>  gobierno de abajo hacia arriba. Estoy orgulloso de que tantos de nosotros
> estamos tratando activamente
>  para que el modelo funcione, para encontrar sus límites y carencias, sino
> también para
>  encontrar su fuerza y \u200b\u200bsus oportunidades. Algunos días, el
> modelo funciona más allá de
>  mis expectativas - ¡qué gran sorpresa! Hay días en que falla
> estrepitosamente
>  y somos capaces de aprender de nuestros errores. Usted está pioneros y
>  sólo ser capaz de trabajar con todos ustedes ha sido una inmensa riqueza
>  experiencia. Es tan único, yo no creo que haya ningún otro proceso
>  como si fuera allí.
>
>
>  Y para esto, le doy las gracias todos, voluntarios y personal, y yo te
> envío mi
>  Mis mejores deseos para las vacaciones y para el Año Nuevo 2014. Preparar
>  para un año emocionante. Prepárate para un montón de trabajo. Prepárese
> para una gran cantidad de
>  recompensas. Espere lo inesperado, pero nunca te rindas.
>
>
>  Olivier MJ Crepin-Leblond
>  Presidente del ALAC
>
>
>
>
>  _______________________________________________
>
>
>

[[--Original text (es)
http://mm.icann.org/transbot_archive/1018d23bd2.html
--]]