[lac-discuss-en] RES: ENC: Proposed amendment of operating principles LACRALO

[Dev Anand Teelucksingh]

Dear All,

Sylvia's email with the attachments didn't reach the EN list. Please
find attached the original attachments
plus a Google Translated English version of the document while the
proposed operating principles are being formally translated.

Kind Regards,

Dev Anand Teelucksingh
LACRALO Secretariat


On Wed, Feb 29, 2012 at 7:58 PM, Jacqueline Morris
<jam at jacquelinemorris.com> wrote:
> Dear Sylvia
> My mother is a professional simultaneous interpreter and translator in
> French, Spanish and Portuguese, so if I were to receive the document
> in Spanish , it would still  be very helpful, as I can have it
> translated for my own perusal. My concern is that the English  list
> has not received ANY document at all.
> Jacqueline A. Morris
> Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and
> Free. (after Chris Lehmann )
>
>
>
> On Wed, Feb 29, 2012 at 7:49 PM,  <sylvia at prontocl.com.br> wrote:
>>
>> [[--Translated text (es -> en)--]]
>>
>>  Subject: RES: ENC: Proposed amendment of operating principles LACRALO
>>  From: sylvia at prontocl.com.br
>>
>>  Dear J:
>>  I envilas proposed amendments in Spanish because it is the native language
>>  those who drafted the document.
>>  As a document so serious and so complex, it needs to be translated
>>  by professionals.
>>  And as I explain my mail, according to the rules of procedures
>>  LACRALO is obligation of the secretary of the region sent to translate all
>>  documents in the required languages \u200b\u200b(Art 14.2).
>>  A hug
>>  Sylvia
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>  ----- Mensagem original -----
>>  From: lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org
>>  [Mailto: lac-discuss-es-bounces at atlarge-lists.icann.org] Em nome
>>  jam at jacquelinemorris.com
>>  Posted in: Wednesdays, February 29, 2012 20:38
>>  To: lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>>  Assunto: Re: [lac-discuss-en] ENC: Proposed amendment of principles
>>  LACRALO operating
>>
>>
>>
>>
>>  [[- Translated text (in -&gt; en) -]]
>>
>>
>>  Subject: Re: ENC: Proposed amendment of operating principles LACRALO
>>  From: jam at jacquelinemorris.com
>>
>>
>>  Hi Sylvia
>>  Looking forward to receiving the document. We look forward to
>>  List Ingls Lamp in good time to read and comment.
>>  Thanks
>>
>>
>>
>>
>>  Jacqueline A. Morris
>>  The technology should be like oxygen: ubiquitous, necessary, invisible and
>>  Free. (AfterChris Lehmann)
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>  The sea, February 28, 2012 at 10:14 PM, <sylvia at internautabrasil.org>
>>  wrote:
>>  >
>>> [[--Translated text (es -> en)--]]
>>>
>>>  Subject: ENC: Proposed Amendment of Operating Principles LACRALO
>>>  From: sylvia at internautabrasil.org
>>>
>>>  Because of problems with technicians, I have verified that no text
>>> estllegando
>>>  I have written to send attachments (ATRS a few minutes ago)
>>>
>>>
>>>  And so now I&#39;m only sending the text.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>  From: sylvia at internautabrasil.org [mailto:
>>> sylvia at internautabrasil.org]
>>>  Posted in: Tuesday, February 28, 2012 23:03
>>>  To: Dev Anand Teelucksingh <admin at ttcsweb.org> (Admin at ttcsweb.org)
>>>  Cc: lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>>>  Assunto: Proposed Amendment of Operating Principles LACRALO
>>>  PRIORITIES: High
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>  Dear Secretary of LACRALO:
>>>
>>>
>>>  It is with great satisfaction that today February 28, 2012, and after
>>> a
>>>  long period of work I am sending on behalf of several
>>>  ALS representatives of the Proposed Amendments to the Operating
>>> Principles
>>>  LACRALO.
>>>
>>>
>>>  I request you to translate it and distribute it in accordance with
>>> regulation 14.2
>>>  our Rules of Procedure.
>>>
>>>
>>>  I&#39;m sending in Annex 1 document. Pdf Proposed Amendments
>>>  LACRALO Operating Principles, and another. Pdf with a table comparing
>>>  Operating the Prinicipios version 2009 and the proposed Modification
>>> to
>>>  your better comprehension.
>>>
>>>
>>>  Without more,
>>>
>>>
>>>  Sylvia Leite Herlein
>>>
>>>
>>>  sylvia at internautabrasil.org
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>  Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> [[--Original text (es)
>> http://mm.icann.org/transbot_archive/2e004a8c06.html
>> --]]
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> lac-discuss-en mailing list
>> lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
>>
>
> _______________________________________________
> lac-discuss-en mailing list
> lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Propuesta de Enmiendas de Principios Operativos de LACRALO	(Principios 1 al 9).pdf
Type: application/pdf
Size: 127795 bytes
Desc: not available
Url : http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/attachments/20120229/8e826a7d/PropuestadeEnmiendasdePrincipiosOperativosdeLACRALOPrincipios1al9-0001.pdf 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Cuadro comparativo_ Principios Operativos Versi?n 2009 con Propuesta de Modificaci?n 2012.pdf
Type: application/pdf
Size: 84944 bytes
Desc: not available
Url : http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/attachments/20120229/8e826a7d/UTF-8QCuadro_comparativo5F_Principios_Operativos_VersiC3B3n_2009_coUTF-8Qn_Propuesta_de_ModificaciC3B3n_20122Epdf-0001.pdf 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Google-translated-version-Propuesta de Enmiendas de	Principios Operativos de LACRALO (Principios 1 al 9).pdf
Type: application/pdf
Size: 239011 bytes
Desc: not available
Url : http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/attachments/20120229/8e826a7d/Google-translated-version-PropuestadeEnmiendasdePrincipiosOperativosdeLACRALOPrincipios1al9-0001.pdf