[lac-discuss-en] On Cartagena

[joseluis at barzallo.com]

[[--Translated text (es -> en)--]]


Subject: Re: On Cartagena
From: joseluis at barzallo.com

Thank you very much Andrà 
 
Important document. 
 
Greetings 
 
 
José Luis Barzallo 
 
 
AEDIT. 
 
 
www.edit.org.ec  
Colón 535 and 6 of December.  
Edif. Cristóbal Colón Of. 602 
Telf: (593 2) 2528774/ 2544464 
Fax: 593 2 2564530 
Email: joseluis at barzallo.com 
Quito Ecuador 
 
CONFIDENTIAL INFORMATION: PROHIBE The DIFFUSION, COMUNICACIÃ"nOr PUBLICACIÃ"n OF THIS INFORMACIÃ"n To THIRD WITHOUT The AUTHORIZATION EXPRESS And IN WRITING OF BARZALLO & BARZALLO LAWYERS. THIS INFORMATION MUST BE KEPT WITH SECURITIES WHEN THE EAST NOT BEING USED. IF YOU ARE NOT The ADRESSEE OF THIS Email, YOU DEBERA TO ERASE IT And TO GIVE BACK IT to TRANSMITTER And PODRA NOT TO READ, TO COPY Or TO DISTRIBUTE ITS ANNEXED And CONTENTS. ANY OPINION EXPRESSED IN THIS MESSAGE, NOT NECESSARILY CORRESPONDS To THEIR AUTHOR And To BARZALLO & BARZALLO LAWYERS. 
 
Original -----Mensaje 
Of: lac-discuss-he is -bounces at atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-is -bounces at atlarge-lists.icann.org ] In name of Andrés Piazza 
Sent: Monday, 10 of January of 2011 3:19 
It stops: LACRALO Español 
Subject: [ lac-discuss-is ] On Cartagena 
 
Dear Miembros of LACRALO 
 
As it is custom, the President of ALAC does one presentación as a 
summary, of the results of meeting. For the case of Cartagena,trató 
of I complete report of Cheryl Langdon Orr. 
 
https://community.icann.org/display/atlarge/Chair%27s+Report+-+Cartagena+Meeting+-+10.12.2010 
This time I have counted with the invaluable aid of Javier Pallero, jóven 
member of AGEIA DENSI, in versión espaÃ�±ola of the document that can 
to aceder aquí: 
 
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=Çsqw8yKIO_9dmDETwtdAnOAm6KlRo4bigfrPM208eWfUrlGsVBUHpHWdU7rg&hl=en&authkey=CP_Ih9AM 
 
Warm Greetings, 
 
 
Andrés Piazza 
 
President of LACRALO 
 
 
 
 
 
AT-Large Advisory Committee (ALAC) 
 
(Advisory©  Comità of AT-Large) 
 
* [ image: It is possible that your navigator does not allow to visualize this 
imagen.]ALAC Chair (President) - Cheryl Langdon-Orr 
* 
 
10 of December of 2010 
 
* Report of the President of the Comité  Aesor of AT-Large before 39**º 
** Encuentro 
of ICANN in Cartagena, Colombia. * 
 
* Activities of AT-Large in 39**º ** ICANN encounter in Cartagena, 
Colombia. * 
 
 
During 39º Encuentro of ICANN that took place between the 5 and the 10 of 
EnCartagena December, Colombia, the community of AT-Large was 
represented by a total of 28 members of the five regions of AT-Large. 
Between éstos representatives include members of the Advisory© Comità of 
AT-Large, civil employees of five reionales organizations AT-Large 
(Thin), representatives of structures AT-Large (ALSes), coordinators of 
he connects AT-Large, delegates of AT-Large before the Comité de Nominaciones 
(NomCom), and representatives of community AT-Large. 
 
The following formal meetings of AT-Large were carried out during 
39º Encuentro of ICANN in Cartagena: 
 
· One sesión of work of complete day of ALAC and Regional Leadership 
 
· One reunión of the Equipment To de Trabajo in improvements ofAT-Large 
 
· A monthly encounter of NARALO 
 
· One exhibición of LACRALO 
 
· One reunión monthly of APRALO 
 
· One sesión of Políticas of ALAC†"Part 1 
 
· One sesión of Políticas of ALAC†"Part 2 
 
· One reunión monthly of AFRALO 
 
· One reunión monthly of LACRALO 
 
· One reunión of Equipment B of Work in improvements of AT-Large 
 
· A Reunión of ALAC and Regional Leadership for the developmentof 
budget FY 12 
 
· One reunión of ALAC with members of the Board of ICANN 
 
· One reunión of AT-Large with Recorders 
 
· One reunión of corolario of ALAC and Regional Leadership 
 
· One reunión of regional secretaryships of AT-Large 
 
· One reunión by call of the president. 
 
· One reunión of the Executive© Comità of ALAC 
 
AT-Large Advisory Committee (ALAC) 
 
* ALAC Chair - Cheryl Langdon-Orr * 
 
 
Exhibición of LACRALO destacó to the vibrant and diverse Organización 
Regional of AT-Large for rich©Latinoamà and the Caribbean. The Dr Alexander 
Pisanty presentó a speech of opening and but of 12 Structures AT-Large 
they  made a review of its activities and profits. 
 
AT-Large juice a fundamental roll in organización and unfolding of 
two meetings between circumscriptions (constituencies): 
 
· Joint Reunión AFRALO/AfrICANN 
 
· Promoción of the Competition, Loyalty to Consumidor and Elección of 
Consumer. 
 
Also, the members of AT-Large that participated in 39º Encuentro of 
ICANN participated actively in meetings that were not of AT-Large. And 
they prepared reports of those sessions, that provided with resúmenes of 
sessions así as también emphasized questions of importance for 
community AT-Large 
 
Between the many related subjects to políticas and discussedprocedures 
during its meetings, gustaría are several to ALAC to bring to him to colación: 
 
· * Asunción of a director of the Board of ICANN chosen by thecommunity 
AT-Large * ⠀ "Sebastien Bachollet, the Director of the Board of ICANN 
selected by the community AT-Large, asumirà after conclusiónof 
General Annual encounter of ICANN the 10 of December of 2010.Éste is 
first Director of the Board selected by community AT-Large tooccupy 
a place in board from año 2000. Like president of ALAC, noté that 
from ALAC and AT-Large (RALOs and ALSes) we have indeed been 
involved and contributing éste process. También me gustaría to congratulate a 
the original postulantes of the Declaración de Interés and to the final list 
of candidates involved in éste fixed for AT-Large and ALAC, and sincerely 
to thank for to all by its will on watch in ICANN and ours tothem 
community, and at the same time to offer our but sincere conmiseración a 
Alan Greenberg and our congratulations to Sébastien Bachollet. 
 
· * Declaración of ALAC on the Guía proposal for the Final Aspiring * â € " 
During reunión of discusión of políticas (part 2) of ALAC Tuesday, 7 
of December, ALAC ratificó the Declaración of ALAC on the proposal “Guía 
for the Final” Aspiring with a vote from 12 to 0. Declaración serà sent 
to the consultation to the público at the moment opened. 
 
· * Declaración of ALAC on the proposal of reform of statutes to 
terms of transición for members of Board.*†"ALAC votó 12:0 in favor of 
to ratify declaración of ALAC on the proposal of reform of 
statutes in the referred thing on credit of transición for members of the Board. 
 
 
* Aprobación of the first draft of statute 1,0 of DSSR * ⠀ "During reunión 
of discusión of políticas (parte2) of carried out ALAC Tuesday, 7 of 
December, ALAC aprobó the First draft of statute 1,0 of DSSRwith a vote 
from 10 to favor and one abstención. 
 
· * Declaración of Cartagena of the African community of ICANNto near 
support to new gTLD*†"ALAC wishes to make one mención special of, and to give 
but the high congratulaciones to the preparatory work and declaración of 
African community of ICANN (AfriICANN and AFRALO), relative to the support stops 
the new aspirings for gTLD. (and added to my report for its reference 
and atención). 
 
· * Declaración of Cartagena of the African community of ICANNon the support 
to participación African in the process of development of políticas in 
ICANN*â€"alac también praises the African community of ICANN by 
development and adopción of declaración of Cartagena that it looks for to improve 
quality of participación of ésta vibrant community to través of 
implementación of one campaña of concientización at local levels and 
regional, that servirà like a first passage towards a programof creación of 
capacities for the African community of ICANN. 
 
· * Updates of Leadership in ALAC and AT-Large*†"the Annual encounter 
General of 2010 marks a change in the leadership within ALAC and 
regions of AT-Large. 
 
ALAC wishes to recognize the valuable contributions of the following members 
of regional ALAC and civil employees who estarà n leaving itspositions of 
leadership towards the end of reunión of Cartagena. 
 
or Carlos representing Aguirre ⠀ "in elect ALAC by LACRALO (December2006 
⠀ "December 2010) 
 
or Sebastien Bachollet â € "Vice-president of Executive© Comità ALAC (October 
2009 ⠀ "December 2010) and representative in ALAC of EURALO(March 2007 ⠀" 
December 2010) 
 
or Beau Brendler ⠀ "representing in ALAC chosen by NARALO (November 2007 ⠀" 
December 2010) 
 
or Hawa Diakite ⠀ "representing in ALAC chosen by AFRALO (March 2007 ⠀" 
December 2010) 
 
or Alan Greenberg â € "Vice-president of Executive© Comità ALAC (November 2008 
⠀ "December 2010) and elect representative of ALAC by NomCom ALAC by 
NARALO (November 2007 ⠀ "December 2010 
 
or Didier Kasole ⠀ "Secretary of AFRALO (March 2007â€" December 2010) 
 
4 
 
or Dave African Kissoondoyal â € "Representing of the Executive© Comità of ALAC 
(November 2008 ⠀ "December 2010) 
 
or Cheryl Langdon-Orr, President of ALAC (November 2007- December 2010) 
 
or Evan Leibovitch ⠀ "President of NARALO (June 2007 - December 2010) 
 
or Adam representing Peake ⠀ "of elect ALAC by NomCom ALAC by EURALO 
(November 2008 ⠀ "December 2010) 
 
or Patrick Vande Walle ⠀ "representing in ALAC chosen by EURALO 
 
(November 2008 ⠀ "December 2010) 
 
or Dr V. C. Vivekanandan ⠀ "Representing in ALAC chosen by APRALO 
(November 2008 ⠀ "December 2010) 
 
ALAC està pleased to announce the incoming Civil employees ofALAC, 
Representatives, Regional Coordinators of Connection, and Civil employees of 
AT-Large. 
 
or Civil employees of ALAC: 
 
President: Dr Olivier Crepin-Leblond (EURALO) 
 
Vice-president: Cheryl Langdon-Orr (APRALO) 
 
Vice-president: Evan Leibovitch (NARALO) 
 
Relator: Carlton Samuels (LACRALO) 
 
Representative of the African Región: Tijani Horseradish tree Jemaa (AFRALO) 
 
or Representatives ALAC: 
 
Tijani Horseradish tree Jemaa (AFRALO) 
 
Edmon Chung (APRALO) 
 
Sandra Hoferichter (EURALO) 
 
Sergio Saline I carry (LACRALO) 
 
Jean-Jacques Subrenat (EURALO) 
 
Evan Leibovitch (NARALO) 
 
Marc Rotenberg (NARALO ⠀ "NomCom selectee) 
 
or Coordinators of Connection ALAC 
 
Connection ccNSO: Cheryl Langdon-Orr (APRALO) 
 
It connects GNSO: Alan Greenberg (NARALO) 
 
He connects IDN: Edmon Chung (APRALO) 
 
It connects NCSG: Beau Brendler (NARALO) 
 
It connects SSR: Patrick Vande Walle (EURALO) 
 
or Regional Civil employees 
 
Aziz Hilali (Secretary AFRALO) 
 
Beau Brendler (President NARALO) 
 
Eric Brunner-Williams (Representing ALS nonaffiliated, NARALO. Éste is 
first appointment of AT-Large to líder regional, like memberroll 
individual) 
 
 
* Activities of AT-Large from 38**º ** Encuentro of ICANN inBrussels * 
 
The community of AT-Large, consisting of ALAC, five Thin and 129 Structures 
AT-Large continuó with its development of políticas and activities of reach and 
difusión between 38º Encuentro of ICANN happened in Brussels, Belgica in 
June of 2010 and 39º Encuentro of ICANN carried out in Cartagena, 
Colombia in December of 2010. 
 
During éste período, ALAC remitió 8 declarations of políticas to the Board. 
 
The subjects of the declarations of políticas of ALAC were the following ones: 
 
· Declaración of ALAC on the report of the Communitarian Work group a 
near implementación of the Recomendación Número 6 of new gTLD of 
GNSO 
 
· Declaración of ALAC on the initial report in Vertical Integración. 
 
· Declaración of ALAC on the first draft of Guía de Aspirantes v4 
 
· Answer of the CEO of ICANN to the joint letter of presidents of the GNSO, 
ccNSO and ALAC on the establishment proposed by ICANN of a DNS-CERT 
 
· Declaración of ALAC on Reporte Inical of the Recuperación de Nombres 
of Dominio Post-Expiración (PEDNR) 
 
· Declaración of ALAC on Work groups in Processes of Development of 
Políticas (PDP) 
 
· Declaración of ALAC on the política of ICANN trips 
 
· Declaración of ALAC on subsección of RAA 3.7.7.3 
 
 
Members of ALAC, the Regions and our ALSes have become jumbled 
directly with the development of políticas and produced processes of ICANN 
within or with other parts of ICANN. Éstos include, without limiting itself: 
 
· Two (2) Members in the Work group of Revisión in Regions 
Geogrà ficas 
 
· Four (4) Members in the RAA Sub Team A: Group of First draft of 
rights of the Registrantes 
 
· Three (3) Members in the RAA Sub Team B: Group of Additional Reforms 
 
· Three (3) Members in the Work group of Recuperación de Nombres of 
Dominion post Expiración 
 
· (1) a Member in the Comité de Dirección de Procedimientos de Políticas 
(PPSC) Equipment of Procedures of Development of Políticas (PDP) 
 
· A member in the Comité de Dirección de Procedimientos de Políticas (PPSC) 
Equipment Group of Trabajo (WG) 
 
· Two (2) Members in the Work group 1 of ccNSO IDN PDP 
 
· Two (2) Members in the Work group of Políticas for the Registración 
of Abuses 
 
· Six (6) Members in the Work group of Support to Aspirings of New 
gTLD SO/AC 
 
 
Like average increasing knowledge and capacities within 
community AT-Large, to become jumbled indeed in the procdimiento of 
development of políticas of ICANN, eight calls to community AT-Large 
they had between 38º and 39º Reunión of ICANN. Éstos called to 
community was: 
 
· Call to the Community on the Final Guía for the Aspiring 
 
· Call to the Community with Candidates to the Board of AT-Large 
 
· Call to the Community on Rec 6 
 
· Call to the Community on SSR 
 
· Call to the Community: Intermediate training in Wiki de Confluencia 
 
· Call to the Community: Training for nascent in Wiki of 
Confluence 
 
· Call to the Community on support to trips of AT-Large 
 
· Call to the Community On Initial Reporte in Vertical Integración 
 
 
5 Regional Organizations AT-Large (Thin) have exceptionally been 
occupied between 38º and 39º ICANN encounter. Its reports of activities 
està n available in: 
 
· AFRALO 
 
· APRALO 
 
· EURALO 
 
· LACRALO 
 
· NARALO 
 
During éste period, five new structures AT-Large (ALSes) have been 
credited and to two organizations està n, at the moment, in the stage of 
aspirings. At the moment ALSes are 129. The ALSes credited is: 
 
· Information Policy Analytical Center (IPAC) (APRALO) 
 
· ISOC Perú (LACRALO) 
 
· tangle - Network the International of Diseño [ pdf, 160 KB ](LACRALO) 
 
· Association of Information Technology Law (LACRALO) 
 
· Colorado Isoc (NARALO) 
 
The organizations under revisión are: 
 
· Binary Egypt (AFRALO) 
 
· Forum DES Cadres Scientifiques pour him Développement (FORCUS) (AFRALO) 
 
* Improvements in AT-Large **â€"** Been present and PróximosSteps * 
 
>From 38º Encuentro of ICANN in Brussels, bases and progresses 
significant they have been obtained in implementación of theimprovements of 
AT-Large. Éste progress is the result of the work of the four Groups of 
work in Improvements (WTs) in colaboración with the Project manager 
of Improvements of AT-Large and other members of the staff. 
 
The WTs in Improvements of AT-Large every two weeks are reúnen. Thereis each one him 
porción of related recommendations has assigned implementación of one 
that they began with Final Reporte of the Work group of Revisión in 
Improvements of ALAC (Feb 2009). Éstas recommendations are divided in tasks 
listed cticas prà in the Summary of Simplified Implementación de Mejoras 
of AT-Large. 
 
The table but down summarizes the work done to date in the respective a 
imlpementación of the 13 recommendations for improvements inAT-Large. To día 
of today, the considered date to execute those recommendations aún no 
complete it is March of 2011. 
 
The landmarks obtained by each WT until now in ste reaches©ÃƒÂƒ progress level 
està n listed down, también with the próximos stepsthat each WT 
està planning and a Link to its main spaces of confluence. (Ésta 
información también està available in ALAC/At-LargeImprovements 
Implementation Update, 5 DEC 2010). 
 
 
* WT in Improvements of AT-Large To on the process of continuación ALAC/At - * * 
Large ** * 
 
· Landmarks 
 
or Changes approved in the statutes relative to the Director of ICANN 
selected by AT-Large (to see excellent Statutes of ICANN); 
 
or Elaboración of first draft of reviiones to artículo XI, 2(4)(a) of 
Statutes, main artículo of the statutes of AT-Large; 
 
or other necessary statutory changes were analyzed incorporating some 
to the WT A’s suggested ALAC public comment on ATRTdraft recommendations; and 
 
or processes were defined (resolución serà suggested by the Director 
selected by AT-Large) for declaración of the Board recognizing 
Rec. 10. 
 
· Próximos Steps 
 
or To define complete processes and to establish dates, in colaboración with 
legal department of ICANN, for the statutory reforms that lack. 
 
· The work of the WT can be in the Space of work of WT A. 
 
 
 
 
* WT In improvements of AT-Large B on participación of ALS * 
 
· Landmarks 
 
or Soundings of ALS were used to identify obstà excellent asses to 
participación of ALS (such as the flow of información); 
 
or tools of comunicación/colaboración were identified to be 
proposals to the ALSes (including Confluence, Posterous, and iEtherPad); 
 
or inició discusión on a gina Pà of Confluence for each ALS is stopped 
outreach/”inreach, ” educación, and involvement (including interchange 
bidirectional of información); 
 
or a new Kit de Principiante for Representatives of ALS soon estarà 
available; 
 
or Series of completed THIN pamphlets AT-Large and; 
 
or external educative groups identified themselves with which to be associated, like 
DiploFoundation; 
 
 
· Próximos Steps 
 
or To cause that the educative material and of involvement isbut fà cil of 
to find. 
 
or To create a package of instructions for ALSes on tools of 
colaboración and comunicación.; and 
 
or To evaluate new tools of traducción. 
 
 
· The main work of the WT can be in Space of Work of 
WT B. 
 
 
 
* WT in Improvements of AT-Large C, on processes of planificación in 
ALAC/At-Large * 
 
· Landmarks 
 
or Anà lisis SWOT completed on processes of planificación budgetary, 
estratégica and operational of ALAC/At-Large; 
 
or regular Encounter, every two weeks, of Subcomité ALAC of Budget 
and Finances (like part of WT C); 
 
or participó in (and contributions were made during) Revisión ICANN of 
Gico Estratéplanning with ALAC (9 Nov 2010), Plan ofOperations FY12 and 
Beginning of the Budget - ALAC (23 Nov 2010), and Encounter of 
Budgetary development FY12 of ALAC and Regional Leadership (8Dic 2010); and 
 
or With respect to the Lodging in the Encounter of ICANN (task 6,2): Discusión 
of the President of ALAC on questions of lodging with 
Circunscripción Trips and CFO; new Guía Norms on support intrips. 
 
 
· Próximos Steps 
 
or Thin proveerà n support in Anà lisis SWOT of the WTs on planificación 
budgetary, estratégica and operational of ALAC/At-Large; and 
 
or WT necessary determinarà n© quà información on budget is needed. 
 
 
· The Main Work of the WT can be in the Space of Work 
WT C. 
 
 
 
* WT in Improvements of AT-Large D, on asesotría developing of políticas of 
ALAC/At-Large * 
 
· Landmarks 
 
or Desarrrollo of the New Flow chart PAD of ALAC/At-Large (tosee 5), that 
it includes mechanisms stops: 
 
 § Aumentar the accessibility before período of público commentary (notes 
of advance, pre-publications, translations; to see Activitiesof AT-Large/ALAC 
before publicación of políticas and flow charts Before 
políticas estén available for commentaries; 
 
 § Requerir extensión of período of público commentary to 45 días(to see 
organizational chart Rec 8_ALAC); 
 
 § To make sure that UNDER they require opinión of ALAC (to see New Rough draft 
GNSO PDP); and 
 
 § Garantizar that UNDER, AC and the Board provide to ALAC of support. 
 
or Guía for Nascent to the Names of Dominion (initially 
document of AT-Large) presented/displayed during 39º Encuentro of ICANN. 
 
or Guía for Nascent on IPv4 and IPv6 appearing in the 40 Encuentro 
of ICANN. 
 
or Meetings relative to the Consumer in Cartagena (Promotion of 
Competition, Confianza and Elección of the Consumer); and 
 
or Participación of representatives of AT-Large in several panels who reach 
to the consumers. 
 
 
 
· Próximos Steps 
 
or ALAC propondrà new measures relative to políticas to other ACs and SOs ( 
work with ccNSO and I ROAST habrà to begin) 
 
or communitarian Revisión, Promoción on the part of ALAC, and aprobación of the Board 
of the new PAD of ALAC/At-Large proposed by the WT; and 
 
or the planned WT completarà actualización and consolidación of documents 
with reach for the consumer. 
 
 
· The main work of the WT can be in the Space of work 
of WT D. 
 
 
* A Note of Gratefulness * 
 
The members of Regional ALAC and Líderes wanted to extend their sincere one 
gratefulness, esteem and recognition to the ICANN staff that supports to them; 
Heidi Ulrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White and 
Marilyn Vernon, to provide with aid the 24 hours of día, the7 días of 
week to all the sections of community AT-Large. También quisiébranches 
to be thankful to the members of the staff of ICANN that offered exceptional 
press conferences and became jumbled in stimulating discussions with 
we during 39º Encuentro of ICANN. Finally, quisiébranches 
to thank for the staff of Encuentro of ICANN that has worked untiringly 
in order to make sure that our conference halls and the lodging was 
but advisable possible during ours estadía in Cartagena. 
 
 
--  
* Andrés Piazza * 
www.andrespiazza.com 
_______________________________________________ 




[[--Original text (es)
http://mm.icann.org/transbot_archive/545b71df95.html
--]]