[lac-discuss-en] Translation of the Report

carlos aguirre carlosaguirre62 at hotmail.com
Wed Apr 7 17:57:24 CDT 2010


Excelente Trabajo Andres !!!!  Gracias.

Carlos Dionisio Aguirre
abogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina -

*54-351-424-2123 / 423-5423

www.derechoytecnologia.com.ar

http://ar.ageiadensi.org 




> Date: Wed, 7 Apr 2010 19:15:34 +0000
> From: andrespiazzagpj at hotmail.com
> To: lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
> CC: 
> Subject: [lac-discuss-en] Translation of the Report
> 
> 
> [[--Translated text (es -> en)--]]
> 
> 
> Subject: Translation of the Report
> From: andrespiazzagpj at hotmail.com
> 
>  
>  
> Dear Miembros of LACRALO 
>  
> Like them decia, for those who has not been able to find the connection. Aqui I stick the translation to the Spanish, of my responsibility, on the Report of the Chair of ALAC in Nairobi. 
>  
> The original version in ingles has numerous connections to each item that makes reference, it can find aqui: http://www.atlarge.icann.org/announcements/announcement-12mar10-en.htm  
>  
>  
>  
> Greetings,  
>  
>  
>  
> Andres Piazza 
>  
>  
>  
>  
>  
>  
>  
> Report of the President of ALAC 
>  
>  
>  
>  
> Present situation 
>  
>  
>  
>  
> During 37a ICANN meeting that took place from the 7 to the 12 of March in 
> Nairobi, Kenya, Community AT Large was represented by a total 
> of 25 members, five regions AT-Large. These representatives 
> they are, the members of Comite' Asesor At Large (ALAC), and also 
> the 5 civil employees of Regional AT-Large Organizations (Thin), 
> representatives of Structures AT-Large (ALSes), in addition to 
> I connect (liason) of AT-Large, the delegates in the heat of of the Committee of 
> Nominations (NomCom), that is 1 by each region, and representatives of 
> Community AT-Large. 
>  
>  
> They took place, during 37a meeting of ICANN in Nairobi, the followingformal meetings of AT Large: 
>  
>  
>     * One of all the Regional day between ALAC and leaders. 
>  
>     * A AFRALO showcase 
>  
>     * A meeting NARALO. 
>  
>     * 1 Session of debate in the matter of Policy. 
>  
>     * 2 Sessions of Political Discussion  
>  
>     * A discussion of ALAC with the interested members of the Committee of 
> Structural improvements of Board ICANN and the Committee of Improvements of 
> Governing body. 
>  
>     * A lunch of work ALAC with members of the ICANN Board. 
>  
>     * A meeting of Regional Secretariats AT-Large (the Regional Leaders ofeach region). 
>  
>     * A meeting AFRALO. 
>  
>     * A meeting of synthesis (wrap up) between the regional ALAC and leaders. 
>  
>    * A Meeting of Executive Committee ALAC (ex- comm). 
>  
>  
> In addition, diverse informal meeting and meetings THIN of the Work group: 
>  
>  
>     * A meeting of the Work group on new gTLD and informal Meeting with 
>  
>       The interested Members of the GAC. 
>  
>     * An informal meeting LACRALO. 
>  
>     * A ABSdt meeting 
>  
>     * A meeting of the new Work group of gTLD. 
>  
>     * A regional meeting of ALAC and leaders to discuss AC, the Equipment of Overhaul of Approval of Criteria. 
>  
>  
> In general, also each member in which participated in 37a meeting 
> from the ICANN it took active part in meetings noncAt-Large. 
> they prepared information of these sessions, that provide summaries of 
> the same ones, as well as emphasize some questions of importance for 
> Community AT-Large. 
>  
>  
> Activities of AT-Large from the 36 ª Meeting of the ICANN in Seoul 
>  
>  
> The community AT-Large, that consist of Committee ALAC, the five Thin ones 
> and 121 Structures AT-Large, continued increasing considerablyhis 
> policy of decisions and activities of spreading between the 36ª 
> Meeting of ICANN held in Seoul, Korea South del in October of 2009 and 
> the 37 ª session of the ICANN celebrated in Nairobi, Kenya, inMarch of 
> 2010. 
>  
>  
> During this period of time, the ALAC presented/displayed 13 declarations of 
> políticy to the Meeting. In this period of 5 months, ALAC presented/displayed more 
> declarations of policy that in the 12 months of 2008. 
>  
>  
> The members of the ALAC, the Regions and our ALSes have participated 
> directly with the development of policies and processes that ICANN is 
> carrying out, or also with other parts of the ICANN: 
>  
>  
> · Two (2) members of AT-Large in the Advisory Group of the Program of 
> Verification of of High Security in dominions of superior level.  
>  
>  
> · Two (2) members in the Work group on overhaul of the geographic regions. 
>  
>  
> · Four (4) members in the Equipment of RAA Sub A: Group on Bill of rights of the Registrante. 
>  
>  
> · Three (3) members in the equipment Sub RAA B: Amendments to the additional group 
>  
>  
> · Four (4) members in the Work group of Recovery Post-Vencimiento de Nombres de Dominio. 
>  
>  
> · (1) members in the Committee of Political Directorate of Proceso (PPSC). 
>  
>  
> · Two (2) members of the IDN ccNSO PDP Work group 1 
>  
>  
> · (1) a member in the Work group on the norms in the Abuses of Registry. 
>  
>  
>  The subjects of the declarations on policy of ALAC were the following ones: 
>  
>  
>     * Joint letter of the Presidents of the GNSO, the ALAC and ccNSO 
>  
>     * Declaration of the ALAC on the proposal: Manifestation of Interest (Expression of Interest).  
>  
>     * Declaration on the requirements and processes of implementation about the Reviewers of the Affirmation. 
>  
>     * Declaration of the ALAC on the Closing report of the three obligatory characters and the variant of Management 
>  
>     * Minority Report ALAC for the Questions of Marks. 
>  
>     * Declaration of the ALAC on the project of Strategic Plan of ICANN 2010 - 2013 
>  
>     * Declaration of ALAC in the Council of Overhaul. 
>  
>     * Declaration of ALAC on the rough draft of Libro the IDN introductionccTLD 
>  
>     * Declaration of the ALAC on the overhaul of the NomCom 
>  
>     * Declaration of the ALAC on the Process of Public Consultation. 
>  
>     * Advising of the ALAC related to the title document "Improvement of the institutional confidence - the way to follow". 
>  
>     * Declaration of the ALAC on IIC - the way forwards. Proposals 
>  
>     * Advising of the ALAC on the Plan of Overhaul and Implementation of AT-Large. 
>  
>  
> The 5 of February of 2010, At-Large Advisory Committee (ALAC), in 
> collaboration with Community AT-Large, registered his first consultation 
> public of history by means of the opening of a period of 30 days 
> for commentaries of the public in White Libro on how it must 
> AT-Large to select a voting member of the Meeting of the ICANN. 
> received commentaries of this public consultation will be analyzed in 
> brief. 
>  
>  
> ALAC gave the impulse for the development of a "Guide for nonLawyers 
> on the Agreement of Accreditation of Recorders of May of 2009", 
> published the 15 of February of 2010. The 1 of October of 2009, 
> President of the ALAC made a request to the President of the Meeting of 
> Directors, Peter Dengate Thrush, for the production of a guide. 
> document is available in Chinese, English, French, Russian Arab, and 
> Spanish. 
>  
>  
> The 5 Thin ones been exceptionally have occupied between the meetings of 
> 36 ICANN ª and 37. Their information on their activities are 
> available in: 
>  
>  
>     * AFRALO 
>  
>     * APRALO 
>  
>     * EURALO 
>  
>     * LACRALO 
>  
>     * NARALO 
>  
>  
> In terms of AT Large, four new ALSes ª was credited by ALAC from the 35 meeting of the ICANN. These ALSes is: 
>  
>  
>     * Liberia Isoc (AFRALO) 
>  
>     * Monitor of policies TIC of Pakistan (APRALO) 
>  
>     * Internet Society Pakistan Chapter (APRALO) 
>  
>     * NEXTi - Organização gives Executivas de Informação gives Tecnologi'a and Comumicação (LACRALO) 
>  
>  
> An updated pamphlet AT-Large took place during this period. These 
> pamphlets include a description of the activities of AT-Large, of 
> as AT-Large works, of the benefits granted to 
> organizations who work in subjects related to Internet and that 
> they unite to AT-Large, and also on what type of organizations is 
> elegibles for the adhesion. This new pamphlet is available inthe 6 
> languages of the UN. These pamphlets are being used for aims of 
> spreading and sensibilización of the members of AT-Large. 
>  
>  
> A diagram of the structure of Community AT-Large, including 
> interaction and the composition of Structures AT-Large, the Center 
> Regional AT-Large Organizations, ALAC and the form in which the relation 
> with the Meeting it was made in February of 2010. This diagram, that 
> it incorporates the Regional colors of the ALAC and Organizations 
> AT-Large, will be used for the sensibilización, as much within 
> community of ICANN, as well as to the public in general. 
>  
>  
> Improvements AT-Large - State and next steps 
>  
>  
>  From 3ã meeting of ICANN in Seoul, a series of landmarks hasbeen obtained 
> within the framework of the application of the improvements of AT-Large, including: 
>  
>  
>     * The regional pamphlet publication, in the languages 
> pertinent, by AFRALO, LACRALO and EURALO. Pamphlets for APRALO and 
> NARALO are at the moment in production. These pamphlets are 
> being used like part of a new education, the spreading, and 
> the hiring strategy. 
>  
>     * An overhaul of the flow of information between the structure of 
> ALS-RALO-ALAC AT-Large and the individual users of Internet has 
> begun. 
>  
>     * The period of public commentary, first of ALAC, in 
> process of selection for the member of the Together AT-Large has been closed. 
>  
>     * The projects of overhaul of the Statutes of the ICANN, and with 
> greater clarity, the definition of the paper of AT-Large and its contribution, 
> they are in march. 
>  
>     * The hiring of a manager of the project for improvements of AT-Large,Seth Green. 
>  
>  
> In order to obtain a complete list to date, please it consults attached document AT-Large Improvements of Scheme. 
>  
>  
> In the 37 the immediately following months to ª meeting of the ICANN, 
> Community AT-Large will initiate its next passages towards 
> implementation of the tasks of Improvement of AT-Large considers a 
> short and half term. These priorities were determined by 
> Advisory committee ALAC and the regional leaders during 3ã meeting of 
> ICANN in Seoul in October of 2009. 
>  
>  
> In the following months to Nairobi, Community AT-Large, in 
> collaboration with the Administrator of the Project of Improvements AT-Large and 
> other personnel of AT-Large, will execute the following general steps 
> towards the application of Improvements AT-Large: 
>  
>  
>     * The creation of a project, including an exact budget (that 
> one will appear to the Committee of Structural Improvements by his meeting of May 
> 2010); 
>  
>     * The fortification of the Work groups AT-Large, that will be 
> person in charge of great part of the work in the applicationof the improvements 
> AT-Large, and 
>  
>     * The allocation of specific tasks for each application work groups, committees and the pertinent personnel of the ICANN. 
>  
>  
> The support to Community AT-Large in this task will be just 
> contracted to Manager for the Project of Improvements of AT-Large and another one 
> member of the personnel (staff) of AT-Large. 
>  
>  
> The form and the immediate objectives of this support are described next: 
>  
>  
> Project of plan and budget 
>  
>  
> The creation of a plan of project on improvements of AT-Large, 
> including a budget, one will be based on which the personnel of AT-Large 
> of the personnel on Improvements of Scheme of Application it presented/displayed the Committee 
> of Mejoras Estructurales (SIC) the 24 of October of 2009. Once 
> written up, the plan of the project will require an overhaul and approval by 
> Community AT-Large. After this approval, that it will be presented/displayed to 
> meeting of commission SIC in May of 2010. 
>  
>  
> Fortification of the Work groups AT-Large 
>  
>  
> Supported by the Administrator of AT-Large in the Project of Improvements and 
> other civil employees of AT-Large, the activities of the Community 
> AT-Large to fortify their Groups of Trabajo (GT) will begin 
> immediately after Nairobi. 
>  
>  
> There are two reasons so that the fortification of the GTs is considered 
> necessary. In the first place, the application of the improvements was decided that 
> of AT-Large they will be carried out by the GTs (call ALAC community 
> improvements, December of 2009). Secondly, in the following months 
> to the Summit of AT-Large (March 2009), the GTs has been relatively 
> inactive for diverse reasons, among them the previous lack, of part 
> of the personnel of AT-Large of the capacity to make them. 
>  
>  
> As a first passage towards a new impulse to GTs AT-Large, 
> ideas to obtain this objective will be discussed in a conference 
> telephone in the middle of March by the Work group of Presidents, 
> Vice-presidents, and focal ALAC personal Point, attended by 
> Project manager of Improvements AT-Large. 
>  
>  
> The following ones will be subjects of the present call: 
>  
>  
> · The mandate of the GT "like agents of main application of 
> recommendations delineated in the Closing report of the Work group of 
> Overhaul of ALAC. 
>  
>  
> · The allocation process, between the task, work groups 
> discreet. Recommendation that appears in the Scheme of Application of 
> improvements of AT-Large. 
>  
>  
> · The process to still more divide these tasks in the action points; 
>  
>  
> · The process of the pursuit of the GT on these points of action, and 
>  
>  
> · An overhaul of the steps necessary to repoblar the GT with new members. 
>  
>  
> Distribution of tasks of Improvement of the Work groups 
>  
>  
> GT AT-Large, with the support of the Administrator of the Project of Improvements 
> of AT-Large, and other personnel of AT-Large, will be in charge to distribute 
> to each other the tasks of Improvement AT-Large. After this process 
> it will be discussed by the presidents of the Work group, 
> Vice-presidents, and Focal ALAC Point in the personnel in themiddle of March 
> (it see above), the AT-Large Project Manager will suggest a method to him 
> in order to determine the tasks to which they go of Improvement WG. 
>  
>  
> Once these tasks are assigned, the work groups 
> they will order to continue dividing each one in the action points 
> manageable, the pursuit of its progress and fulfillment of the terms 
> of conclusion. Once again, the Manager of the Project of Improvements AT-Large 
> and other civil employees of AT-Large will support the GTs long it of this 
> process. 
>  
>  
>  
>  
> A gratefulness note 
>  
>  
> The regional members of the ALAC and leaders wanted to express his more 
> sincere gratefulness, esteem and recognition to the ICANN personnel 
> that they support to us, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger,Seth Green, and 
> Gisela Gruber White to lend support 24/7 to all the parts of 
> Community AT-Large. Also we want to congratulate to Nick Ashton-Hart, 
> the ex- director of AT-Large, in its new position like SeniorDirector of 
> participation and commitment in the ICANN and we hoped to be able to follow 
> working with him in this new roll. Also we would like to thank for a 
> the members of the personnel of ICANN that provided information 
> exceptional and they participated in stimulating the debate with us during 
> the 37 ª meeting of the ICANN. Finally, we wished to thank for the personnel 
> of ICANN by the meetings in which they have worked untiringly 
> in order to assure that our rooms of meetings and the lodgingwere 
> as advisable as it is possible during our stay in Nairobi. 
>  
>  
>  
>  
> _________________________________________________________________ 
>  
> _______________________________________________ 
> 
> 
> 
> 
> [[--Original text (es)
> http://mm.icann.org/transbot_archive/957e837f5f.html
> --]]
> 
> 
> 
 		 	   		  
_________________________________________________________________
Con Hotmail y Calendario organizar reuniones es muy fácil: enviá invitaciones y recibí confirmaciones de asistencia.
http://www.microsoft.com/latam/windows/windowslive/products/calendar.aspx


More information about the lac-discuss-en mailing list