[lac-discuss-en] Fwd: Feria de las ALS - material promocional e instrucciones - translated from English

[Carlton Samuels]

Dear Colleagues:
Please discard the previous mail and see the *revised* mail and the
attachment on the poster competition.  Our apologies.

Carlton Samuels
LACRALO Secretariat
===============================================================

Estimados/as participantes,

El siguiente mensaje procura informárles sobre el desarrollo de la sesión
prevista en la cumbre de Méjico, cuya sesión se títula 'Feria de muestra de
las ALS -  los stands y la presentación de carteles' y está programada para
el sábado 28 de febrero de 2009 entre las 19 :30 y las 21 :30.

Más información sobre esto en el anexo. Sin embargo, quisiera sobrayar
algunos aspectos esenciales:

!Uds son los que van a organizar y dirigir esta sesión para hacer del evento
un éxito!

Se trata de ilustrar la variedad presente en las ALS y en las RALO de la
comunidad. Uds van a representar al organismo que les ha nombrado para su
representación en la cumbre, utilizando para ello, los folletos, catálogos y
carteles de sus ALS, de modo interactivo.



Como se desprende del título de esta sesión, no se trata de una reunión
formal ou de una sesión con un tema específico sino de una feria en la cual
cada uno expone el trabjo que su ALS desencadena en sus actividades. día
tras día. Se tendrá lugar un breve discurso de apertura a la feria. Luego,
Uds podrán presentar su documentación al público y discutir con los
visitantes del mundo entero. Es un acontecimiento amical en el que los unos
y los otros aprenderán a conocerse e intercambiarán sus experiencias.
También servirá para ampliar su red de contactos e intercambiar datos. Este
evento, en fin, es importantísimo para ampliar la red de las ALS de las RALO
y para que aprovechemos la ocasión que nos ofrece esta primera cumbre
At-Large/ICANN de los usuarios individuales de Internet (mas información
sobre esto en el anejo).

Por lo tanto, les invito a llevar consigo todo lo que les parezca de interés
(sin embargo, no está previsto reembolsar los gastos por exceso de peso del
equipaje – el límite de peso del equipaje es de 20 kilos J)



Necesitamos saber cuanto antes necesitarán un material técnico específico
(ademas de lo previsto y detallado en el anexo) para sus presenctaciones
durante esta feria. Las mesas, los tablones de anuncios para colgar los
carteles y otro material standard serán ya a su disposición. Cualquier
requisito suplementario en cuanto al material técnico debe llégarme antes
del 11 de febrero a lo más tarde (de este modo, podré transméterselo al
equipo encargado con la preparación del soporte técnico en nuestra cumbre)

Nos da mucha ilusión poder encóntrarnos otra vez con Uds en México

Muy atentamente,



W Ludwig
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: segment-PresentationPosters-ES.doc
Type: application/msword
Size: 34304 bytes
Desc: not available
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en_atlarge-lists.icann.org/attachments/20090210/d5d071ca/attachment-0001.doc>