[LAC-Discuss] convocatoria reunion virtual, Posicion Formal del LACRALO a la Nueva Politica de viajes

[carlos aguirre]

Jacqueline: Silvia said something like this:
 
Dear members of LacRALO; I call you again ,  to see if we can have a  joint meeting , this Friday October 10 to conclude a formal response in relation with the New Travel policy. All of this because in Cairo, will be a public forum on this issue. And our rep`s Carlos and Jose must communicate our position about it. I understand the other regions have already expressed! We have a draft with Jose Luis, Sergio and I, that we want put at your consideration .

Carlos Dionisio Aguirre
abogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina -
*54-351-424-2123 / 423-5423
www.sitioderecho.com.ar
www.densi.com.ar > Date: Sun, 5 Oct 2008 21:07:05 -0400> From: jam at jacquelinemorris.com> To: info at internautabrasil.org> CC: lac-discuss at atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org> Subject: Re: [LAC-Discuss] convocatoria reunion virtual, Posicion Formal del LACRALO a la Nueva Politica de viajes> > Hi> Can someone translate please?> Jacqueline> info-internautabrasil wrote:> > Estimados integrantes del LACRALO,> >> > nuevamente los convoco a que nos reunamos esta viernes 10 de octubre para> > terminar de formular una respuesta formal del LACRALO sobre nuestra opinión> > a la Nueva Politica de viajes. > >> > En el Meeting de El Ciaro habrá una audiencia publica sobre este tema y es> > de suma importancia que nuestra region este representada por un comunicado> > formal que Carlos y Jose llevaran en nuestro nombre. > >> > Segun tengo entendido las otras regiones ya se han manifestado! > >> > A continuacion les envio el borrador enviado por Jose Luis. Sergio y yo le> > hemos agregado algunas cosas. Por favor, léanlo y si quieren agregar algo lo> > podremos hacer en esta reunion virtual.> >> > Seria interesante pedir la ayuda del Staff, Nick y/o Matthias para que> > participen y nos ayuden por si algunos puntos tecnicos para ser aclarados> >> > Saludos, > >> > Sylvia Helein Leite> >> > Internauta Brasil> >> > > >> > 10 /10/2008 a las 10 UTC via Skype> >> > > >> > > >> > BORRADOR COMUNICADO FORMAL DE LACRALO AL BOARD REFERENTE A LA NUEVA POLITICA> > enviado por Jose Luis Barsallo> >> > > >> > 1 revisión por Sergio Salina y Silvia Herlein Leite> >> > para su consideracion> >> > > >> > > >> > Este documento es un borrador y pretende incorporar las múltiples opiniones> > de las ALS.> >> > > >> > Las organizaciones de la Sociedad Civil participantes de ICANN, hemos tomado> > conocimiento de la decisión que ha tomado este organismo de cambiar la forma> > de PARTIPACION en el mismo. > >> > > >> > Quienes formamos parte de las organizaciones ALS consideramos que la> > política de viajes tiene una relación estrecha con la participación de los> > usuarios de internet en ICANN, por lo que rechazamos enfáticamente la> > decisión que resulta atentatoria a las políticas y principios de ICANN y por> > ende de internet.> >> > > >> > Nos referimos a la “mal llamada “políticas de viajes””. Entendemos que esto> > es así, por que no esta en juego el hecho de viajar, sino la plena> > potencialidad de participación de la sociedad civil en este organismo.> >> > Entendemos que la participacion en ICANN implica la interacción entre> > gobiernos, empresas y usuarios para poder contar con una organización que> > dirija los destinos de internet en forma justa y democratica. > >> > No concebimos sino en este único sentido la participación de la sociedad> > civil como representantes de los usuarios finales de internet, dentro de> > ICANN-Consideramos que ICANN ha respondido hasta ahora a las expectativas> > planteadas, abriendo a la participación de las OSC como parte de un proceso> > formativo que demanda la incorporación de todos los actores que participan> > en la vida de internet.> >> > > >> > Por esta razón, cada día, es más importante el lograr que otras> > organizaciones se vayan incorporando en la toma de decisiones reales.> >> > > >> > > >> > Si se busca una mayor participación se tienen que superar las limitaciones> > que hasta ahora dificultan la toma de decisiones. Pese a que en la> > actualidad se tienen reuniones por teleconferencia, éste medio de> > comunicación resulta limitado frente a la toma de decisiones de las ALS en> > las reuniones presenciales de acuerdo a lo que disponen nuestros estatutos.> >> > > >> > Es imperativo en virtud de la búsqueda de consensos, que ICANN busque otros> > medios de reducción de costos. > >> > Entendemos que uno de ellos podría ser el recortar los costos de> > representación de las estructuras de gobiernos, ya que bien podrían ellos> > soportar los costos de participación en función de los intereses de cada uno> > de los países en intervenir en las políticas globales de comunicacion.> >> > Es importante que el sector más débil sea tutelado en su participación, ya> > que en ICANN se da el hecho de concurrir dos sectores fuertes desde lo> > económico (empresas y gobiernos) y uno débil (ALS), es necesario> > salvaguardar los derechos de las mayorías (usuarios de internet), que se> > encuentran en una posición de desigualdad frente a los poderosos.> >> > > >> > La historia de nuestra región nos ha demostrado que el trabajo entre> > distintos sectores representativos de la vida democrática, han afirmado el> > valor de la pluralidad. > >> > Es por eso que insistimos en la participación plena de cómo hasta ahora> > hemos participado y no renunciamos a los derechos adquiridos en ICANN por> > los usuarios de internet.> >> > Si unos pocos tienen la posibilidad de controlar la información no es> > posible la democracia. > >> > Deben adoptarse políticas efectivas para evitar la concentración de la> > información y la decisión de las políticas en ICANN. > >> > Entendemos que el menoscabo en la posibilidad de participación de los> > usuarios finales de internet conspira contra los sistemas democráticos> > establecidos en ICANN. Ya que al restringir la pluralidad y diversidad que> > asegura el pleno ejercicio del derecho información y participación de los> > usuarios se provoca un escenario de injusticia social. Los que más tiene> > discuten y participan y los que menos tienen y mas aportan al sistema quedan> > fuera del mundo de los debates y de la construcción de una Internet mejor.> >> > > >> > Por estas razones nos ratificamos la búsqueda de una participación> > igualitaria que mejore el cumplimiento de los objetivos de ICANN y por ende> > de los usuarios de internet y esperamos que la decisión sea revertida en> > favor de la real participación de los usuarios Finales de Internet.> >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > Assinatura_Sylvia_Internautabrasil> >> > > >> >> > > > ------------------------------------------------------------------------> >> > _______________________________________________> > LAC-Discuss mailing list> > LAC-Discuss at atlarge-lists.icann.org> > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss_atlarge-lists.icann.org> >> > Homepage for the region: http://www.lacralo.org> >> > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to the list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1> > > _______________________________________________> LAC-Discuss mailing list> LAC-Discuss at atlarge-lists.icann.org> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss_atlarge-lists.icann.org> > Homepage for the region: http://www.lacralo.org> > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to the list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
_________________________________________________________________
Descargá ya gratis y viví la experiencia Windows Live.
http://www.descubrewindowslive.com/latam/index.html