[LAC-Discuss] Board Liason y ALAC Rep

Mon Sep 29 15:18:20 EDT 2008

Estimado Alberto. 

te lo paso al castellano con traduccion simple.

Dice: 

Que para el enlace al Board, AR apoya a Beau Blender. Pide q seamos claros cuando expresemos la posicion regional, dice q no alcanzamos consenso, y que a lo mejor alcanzamos mayoria para un candidato, pero q aclaremos cuantos y quienes apoyan a uno y a otro.

Sigue diciendo, que para el representante de ALAC, espera el proceso de voto, y quiere conocer el resultado final, pero quiere explicitamente expresar su preocupacion por la necesidad de diversidad en el proceso democratico.
Nosotros realmente queremos a alguien de una organizacion diferente y de una region diferente, tambien queremos mas discusion acerca de votacion y viajes.

Sentimos que perdemos tiempo y energia viendo cuantos esfuerzos significa nada para alguien, en especial cuando  se usan las posiciones para cosas personales.
Y cuando LACRALO es solo un titulo en un papel.

Tambien, dice, que quiere expresar que ellos no apoyan al unico candidato para representante de ALAC, que esperaran hasta el final del proceso, queremos al menos el 50% de los votos positivos de las ALS's (no blancos, no en contra) para el unico candidato que tenemos.

concluye firmando.

Esa es mi traduccion de lo que dijo el Director Ejecutivo de LACTLD.

Ahora luego de la traduccion hare algunas consideraciones.  Todo lo que sigue me pertenece.

Now, after the translation I would like to make same comments. The following belongs to me.

En relacion al tema de el representante al board, creo que no hay problema en manifestar que en la region no ha habido consenso, aunque el voto debera ser por el candidato que obtenga la mayoria. hasta ahora solo AR propone a Beau Blender aunque solo se han expresado 10 de las 28 ALS's, cabe decir que el plazo para q las ALS's se manifiesten por uno o por otro candidato vence el 01-10, ya que el 02-10 nosotros los representantes en ALAC debemos votar electronicamente.

In Board's Rep, I believe there is no problem in making an statement saying that there hasn't been consensus in the Region, but the vote of the 2 representatives (Me and Jose Ovidio) should be to the candidate who has the majority of the LACRALO votes. By now, only AR proposes Beau and only 10 of the 28 ALS have voted. The deadline to make their vote is on next Wenesday 01-10, because us in ALAC should vote on 02-10.

En cuanto a lo manifestado en relacion al representante de ALAC, debo decir que me da verguenza ajena pensar que lo dicho lo fue por un abogado, desconoce todo acerca de procesos electorales y los plazos que fueron pertinentemente publicitados. Los plazos  y planteos que pide el letrado estan absolutamente fuera de lugar.

About ALAC Rep, I must say that it is a shame to think that AR's email statement was made by a Lawyer, who has not a clue about the election processes and the deadlines properly published. The petition is absolutely wrong and out of order.

Cuando dice que LACRALO es un titulo en un papel en blanco, quien lo dice escupe al cielo y termina cayendole en la propia cara, maxime cuando ha sido durante anos responsable de la evangelizacion en la region y los resultados se encuentran a la vista. 

When he says that LACRALO is only a title in a white paper, the one who says that is spitting to the sky, and in ends falling in his own face. Moreover, when he has been the responsible of the evangelization in the region and we all know the results.

Cuando termina diciendo que no apoya al unico candidato postulado en tiempo y forma, realmente me alegra, ya que no esperaba menos y que de haber sido distinto estaria ahora muy preocupado y revisando todos mis principios.

When he finishes saying that he doesn't support the only candidate (with a proper postulation, time and date) it really makes me glad, because I didn't expected less from him and, if it was the other way I would be really worried by now, and making a revision of all my principles.  

Carlos Dionisio Aguirre
abogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina -
*54-351-424-2123 / 423-5423

 > From: asoto at ibero-americano.org> To: lac-discuss at atlarge-lists.icann.org; eiriarte at alfa-redi.org> Date: Mon, 29 Sep 2008 15:09:14 -0300> Subject: Re: [LAC-Discuss] Board Liason y ALAC Rep> > Erick, como dominas ambos idiomas, serìas tan amable de traducir al español?> Muchas gracias> > Alberto Soto> ----- Original Message ----- > From: "Erick Iriarte Ahon" <eiriarte at alfa-redi.org>> To: <lac-discuss at atlarge-lists.icann.org>> Sent: Monday, September 29, 2008 10:03 AM> Subject: [LAC-Discuss] Board Liason y ALAC Rep> > > >> > Hi> >> > For Board Liason Alfa-Redi support Beau Blender. Please be clear when you > > express regional position, we didn't have consensus, we have perhaps a > > majority for a candidate, and please make a consolidation of supports to > > be clear how many and which one support who.> >> > For ALAC Rep, we waiting for the process for voting, and want to know the > > final results, but explicitly we want to express our concern about the > > necessity of diversity in the maintenance of a process of democracy. We > > really wanted someone from a different organization and different region, > > also we wanted more than discussion about voting and about travels.> >> > We feel that we lose time and energy in saw how our efforts means nothing > > for someone, in special when used the positions only for personal things. > > And when the LACRALO is only a title in a paper.> >> > Also i want to express that we don't support the unique candidate for ALAC > > Rep, we will waiting for the final the process, we wanted almost the 50% > > of the ALS voting positive (not blank not against) for the unique > > candidate (the worst democracy is the silent democracy and where you only > > have a unique candidate).> >> > Erick Iriarte Ahon> > Alfa-Redi> > http://www.alfa-redi.org> >> >> > _______________________________________________> > LAC-Discuss mailing list> > LAC-Discuss at atlarge-lists.icann.org> > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss_atlarge-lists.icann.org> >> > Homepage for the region: http://www.lacralo.org> >> > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to the > > list are more accurate: > > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1> > > > > _______________________________________________> LAC-Discuss mailing list> LAC-Discuss at atlarge-lists.icann.org> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss_atlarge-lists.icann.org> > Homepage for the region: http://www.lacralo.org> > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to the list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
_________________________________________________________________
Descargá GRATIS el poder del nuevo Internet Explorer 7.
http://optimized.msn.com/Default.aspx?mkt=es-ar