[LAC-Discuss] FW: Version Espagnole du ALS email

[Daniel Monastersky]

Dear Carlton and Frederic:
                                         my answers are attached.

Best regards,

             Dr. Daniel Monastersky
             IIISI
             CEO www.identidadrobada.com
             Socio www.techlaw.com.ar
             Buenos Aires, Argentina

El día 17 de junio de 2008 12:59, Carlton Samuels <
carlton.samuels at uwimona.edu.jm> escribió:

> Estimado miembro de LACRALO,
>
> Recientemente ha recibido un correo del Staff At-Large (Frederic Teboul)
> con
> unas preguntas sobre su ALS y su relación con el LACRALO y ICANN. Algunos
> de
> ustedes ya han respondido. Hemos recibido un par de preguntas en relación
> con este correo y, en este contexto, queremos darle más información.
>
> Primero, queremos subrayar que este esfuerzo está destinado a ser un
> proceso
> colaborativo. Le preguntamos esta información a fin de que podamos combinar
> sus respuestas con las demás respuestas de la comunidad At-Large. Luego
> haremos un resumen de las opiniones de la comunidad sobre su participación
> en ICANN y sobre cómo se la podría propiciar. El resultado de esta
> encuesta,
> un análisis de las tendencias observadas, así como nuestras propuestas de
> cómo se podría atender a las necesidades de RALO por parte del Staff y de
> la
> comunidad será compartido con usted. Luego vamos a tener una discusión con
> la comunidad sobre las medidas que vamos a tomar.  Finalmente, y con su
> colaboración, vamos a publicar las medidas sobre las cuales nos hemos
> puesto
> de acuerdo y llevarlas a cabo.
>
> Para que quede claro, las preguntas de la encuesta solo se refieren a la
> comunidad At-Large y a su participación en ICANN.  Para evitar confusiones,
> hemos formulado las preguntas otra vez. Le agradecemos su colaboración.
>
> Este ejercicio forma parte de un esfuerzo continuo por parte del Staff para
> servir mejor a la comunidad At-Large. De ninguna manera está vinculado con
> la independiente y separada "revisión de ICANN At-Large" que se está
> llevando a cabo bajo el auspicio de la Junta ejecutiva de ICANN.
>
> Entendemos que está muy ocupado con sus obligaciones particulares y que el
> trabajo en su ALS y ICANN es como voluntario en su tiempo libre. En
> consideración a esopensamos que el plazo original era demasiado breve. No
> obstante, sería beneficioso si recibieramos la mayoría de las respuestas
> antes del final de la conferencia en Paris el día 26 de Junio. Eso nos
> permitirá seguir con los pasos siguientes del proceso como estaba previsto.
> Dicho eso, siempre nos alegramos atender sus ideas y preocupaciones.
> Le hemos formulado las preguntas abajo otra vez.
>
> 1.      ¿De los temas discutidos en el ámbito de ICANN, cuáles son los que
> más importan para su RALO?
> 2.      ¿Cómo le podemos ayudar a sacar el máximo provecho al tiempo que le
> dedica a temas de ICANN?
> 3.      ¿Cuáles son los retos y oportunidades que se le presentan para su
> RALO y para ICANN en un alcance general?
> 4.      ¿Cómo se podría aumentar la interacción entre y dentro de los
> RALOs?
>
> 5.      ¿Cuáles son, en su opinión, los tres objetivos más importantes a
> ser
> logrados en su RALO?
> 6.      ¿Cuáles son, en su opinión, las tres cosas más importantes que
> puede
> hacer el Staff para ayudar a su RALO?
>
>
> Muchas gracias de antemano por el tiempo dedicado en responder estas
> preguntas – y también a ICANN!
>
> Saludos,
>
> Nick Ashton-Hart, Matthias Langenegger, Frederic  Teboul
> ICANN At-Large Staff
> email: staff at atlarge.icann.org
>
> ------ End of Forwarded Message
>
>
> _______________________________________________
> LAC-Discuss mailing list
> LAC-Discuss at atlarge-lists.icann.org
>
> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss_atlarge-lists.icann.org
>
> Homepage for the region: http://www.lacralo.org
>
> Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to the
> list are more accurate:
> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Questionnaire_ATLAS_v4_ESPANOL.doc
Type: application/msword
Size: 54784 bytes
Desc: not available
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en_atlarge-lists.icann.org/attachments/20080617/46210d3e/attachment.doc>